2025日本答疑

joaquin

asurafairy11 发表于 2025-9-19 23:02
我住的那次订好它啥都没发啊，最近发生了啥？感觉像被游客搞过了的样子呢 ...

从那信来推断肯定是有人现场这不行那不行的 Karen 了。。。。

violinlearner

asurafairy11 发表于 2025-9-19 22:50
太同意英文不好而生硬了，正好写到今天旅馆的时候就是准备吐槽这个呢！ ...

其实现在的时代还写出生硬的英语也是偷懒的表现，有chatGpt润色一下，完全是可以做得到的

shine_on

violinlearner 发表于 2025-9-20 00:08
其实现在的时代还写出生硬的英语也是偷懒的表现，有chatGpt润色一下，完全是可以做得到的 ...

日本人是不是大部分还没用到chatGpt，感觉他们就连電子辞書这种东西都用了好久，不知道是不是我的错觉……

violinlearner

shine_on 发表于 2025-9-20 00:30
日本人是不是大部分还没用到chatGpt，感觉他们就连電子辞書这种东西都用了好久，不知道是不是我的错觉… ...

个人肯定有在用，是否引入到旅馆的工作中，那可能是另外一回事了

shine_on

asurafairy11 发表于 2025-9-19 23:11
嗯嗯！实在不行就把山人去了呗，以后秋冬再去也还有机会。我觉得它家最特色的除了雪况好，也没有特别非住 ...

我能说是因为我看它“食事”一项评分高吗
其实我从秘汤协会网站上搜到的好几家看起来都不错，但是也不能晚晚体验型

asurafairy11

shine_on 发表于 2025-9-20 02:15
我能说是因为我看它“食事”一项评分高吗
其实我从秘汤协会网站上搜到的好几家看起来都不错，但是也不 ...

嗐，我能说啥呢？说起来就气——除了雪景，我确实也是看中了它家食事评分高，游记也都看起来是这样。但架不住人家临时改了节日菜单然后失手了，好惨
日景很不错的，我个人很喜欢。

peanut

asurafairy11 发表于 2025-9-19 23:02
我住的那次订好它啥都没发啊，最近发生了啥？感觉像被游客搞过了的样子呢 ...

原版来了

Thank you for your reservation at our hotel.

We confirmed your reservation at the xxx

Please reply to this email once you have read
and understood the following information.

For our international guests from overseas,
we would like to inform you that the last entry time
of our restaurant for dinner is 6:30 pm.
Meals can not be served in the case you come to the restaurant after the time.
Please email us in the case that you will be later than 6:30 pm.

One more thing to note,
we are afraid that there is no replacement menu
for those with allergies and special diets since
a variety of ingredients are prepared in the same kitchen.
We apologize for the inconvenience, but we request them
to make a reservation without meal options.

If you have anything to be concerned about,
we are very delighted to be asked and support your stay.
We are looking forward to seeing you at our hotel.

Warmest Regards,

惊奇的是发信的速度！离收到预约确认邮件相差16分钟，像是背后有人紧紧盯着

shine_on

peanut 发表于 2025-9-20 03:39
原版来了

你这么早就起了……

我回去查看了我的记录，我是在当地时间上午11点58分订的，随后再刷发现那天中午12点以后有了deal，就取消重订，这个时间是当地时间12点40分
他们等到当地时间14点05分才给我发这封邮件，反应不够快啊

shine_on

joaquin 发表于 2025-9-19 23:47
从那信来推断肯定是有人现场这不行那不行的 Karen 了。。。。

看花生酱贴的邮件原文
Karen可能还在6点半之后到的，没赶上晚饭

asurafairy11

shine_on 发表于 2025-9-20 03:47
你这么早就起了……

我回去查看了我的记录，我是在当地时间上午11点58分订的，随后再刷发现那天中午12点 ...

等等，你俩在这个时候相会，不会是一个早起，一个晚睡才同时在线的吧？

asurafairy11

shine_on 发表于 2025-9-20 03:49
看花生酱贴的邮件原文
Karen可能还在6点半之后到的，没赶上晚饭

哈哈哈 感觉可以确定有这么一个晚到的、没有事先通知店家的、但还敲碗要求自己晚饭的Karen，但不能确定是这同一个Karen，还是有别的Karen，还要求临时更换晚餐内容

peanut

shine_on 发表于 2025-9-20 03:47
你这么早就起了……

我回去查看了我的记录，我是在当地时间上午11点58分订的，随后再刷发现那天中午12点 ...

你又起来梦游啦？

其实我经常预订改来改去的，对大根之花已经算是非常客气了。客气的原因是因为他家信用卡hold款，多了一个考虑信用卡余额的问题

shshs

抱歉我插队问个burning question.
打算定国际航班连接日本国内航班（打算飞函馆。可能是国泰+日航，或者是日航+日航）.到达第一个城市后是否得自提行李和做入境手续？（自己掂量一下好像是这么回事），除了行李折腾？那转机时间又得预留足够。
感谢。
等问完定机票。

violinlearner

shshs 发表于 2025-9-20 16:48
抱歉我插队问个burning question.
打算定国际航班连接日本国内航班（打算飞函馆。可能是国泰+日航，或者是 ...

国泰的话大概率是香港到函馆
日航的话大概率是东京到函馆

前者不需要你操心，在函馆才出关
后者需要在东京提行李，再check in

shshs

我是打算买国泰联程。
国泰没有直飞函馆，至少东京飞函馆这段是日航共享航班。
看来可以考虑买这种。谢谢。

violinlearner

shshs 发表于 2025-9-20 18:56
我是打算买国泰联程。
国泰没有直飞函馆，至少东京飞函馆这段是日航共享航班。
看来可以考虑买这种。谢谢。 ...

那也是要在东京拿出行李的

既然这样 也可以考虑看看香港飞札幌新千岁的航班 和东京的比比价格

echoxyz

shshs 发表于 2025-9-20 16:48
抱歉我插队问个burning question.
打算定国际航班连接日本国内航班（打算飞函馆。可能是国泰+日航，或者是 ...

我订的是华航台北中转

shshs

echoxyz 发表于 2025-9-22 13:42
我订的是华航台北中转

是的看了一圈确实华航比较省时。

echoxyz

shshs 发表于 2025-9-22 21:04
是的看了一圈确实华航比较省时。

然后顺便台湾玩几天

shshs

echoxyz 发表于 2025-9-22 21:35
然后顺便台湾玩几天

停留台湾几天是要加钱的，我没舍得哈哈哈哈。
但是华航的飞日本航班衔接都非常好，中转很省时，所以我转了。

shine_on

asurafairy11 发表于 2025-9-19 10:21
你是从秋田提车自驾，然后从青森新干线到富山吗？如果是这样的话，考虑到你说的樱花时间和山人房间问题， ...

这是17号去山人yamado的


这是如果能订到早两天的山人yamado的


青森附近还没排，大概率在东北最后一晚住青森市内，第二天一早去十和田美术馆，然后从八户坐新干线走

mach

violinlearner 发表于 2025-9-20 00:08
其实现在的时代还写出生硬的英语也是偷懒的表现，有chatGpt润色一下，完全是可以做得到的 ...

我猜想日本的中学英语课本是不是写得有问题，很典型的一个是日本人经常用错until这个词，还有就是该说please的地方不说很生硬

ann

11月中到伊豆想看水豚泡汤，请问大家 在哪里看？

violinlearner

ann 发表于 2025-10-3 19:18
11月中到伊豆想看水豚泡汤，请问大家 在哪里看？

请看这里

https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... 37&pid=45477710

ann

violinlearner 发表于 2025-10-3 22:21
请看这里

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1862037&pid=45 ...

谢谢小提琴

SlayZ

最近订了日本行程，有些疑问想教楼主和群友，请帮忙看看。

圣诞前后，12月19-28日，10天10夜。全程公共交通，1大1 teenage.

日本去过几次，但圣诞时节是第一次去，Itenary：东京冬日彩灯, 闲逛，购物，温泉。

温泉：离东京不太远优先。西边箱根没去过，YT大热门，暂略过。北向去过，适合更长停留，此行时间不够。暂且订了伊豆。

行程如下：
【1】 19，20 - 六本木周边 ，宿六本木
【2】 21，22 - 中伊豆（天城湯ヶ島），温泉酒店连泊
【3】 23，24 - 伊东（近海），温泉酒店连泊
【4】 25 回东京，宿六本木
【5】26 宿六本木
【6】27，28 东京站，新宿圈 （近直达机场线，29日东京飞国内，过新年，回澳）

请教大家，
A. 伊豆四晚加上25日返程，在东京只有5天半是否短些了？伊豆是否三晚就好？
B. 去往中伊豆需经三岛，三岛站有去Fuji Safari Park公车，如果从东京早出发去到那转转,是否可行 ？
C. 圣诞去过东京的朋友有什么建议吗？

感谢！

violinlearner

SlayZ 发表于 2025-10-11 18:47
最近订了日本行程，有些疑问想教楼主和群友，请帮忙看看。

圣诞前后，12月19-28日，10天10夜。全程公共交 ...

A. 伊豆四晚加上25日返程，在东京只有5天半是否短些了？伊豆是否三晚就好？ -  看你想在东京做什么，5天半不算短。相比这点，我更关心的是伊豆两处连泊，会不会觉得无聊，因为温泉酒店连泊并不一定适合每个人。尤其随行有一个teenager,如果没有一定的活动，是不是会比大人更无聊？

B. 去往中伊豆需经三岛，三岛站有去Fuji Safari Park公车，如果从东京早出发去到那转转,是否可行 ？-- 这个没有坐过，但是层主不考虑租车吗？伊豆的部分如果租车行程会更自由。

C  刚到东京那两天，就是没有圣诞的时候，东京有一些地方有好看的圣诞灯，似乎六本木就是一个点，可以挑一两个看看

从伊豆回到东京后，为什么还要分两处住呢？直接住东京站/新宿附近住4天似乎更便利轻松？东京的公交很方便的，没有看到有必要再去六本木住的好处

伊豆可以坐渡轮到静冈的，静冈小小城市，酒店比东京便宜很多，也有一些独到的内容和好吃的东西，可以参考看看
2023年初冬伊豆静冈东京四五日


话说离圣诞还有两个月了，楼主的行程还在计划中啊，去的又是东京和离首都圈不远的伊豆，可得抓紧了

peanut

shine_on 发表于 2025-10-2 00:03
这是17号去山人yamado的

闪姐，你行程还是这个版本吗？有没有考虑过放弃秋田的机票，新干线到仙台/福岛。先把白石川一目千本樱看了，大根之花住了，再一路北上到青森？

shine_on

peanut 发表于 2025-10-12 13:53
闪姐，你行程还是这个版本吗？有没有考虑过放弃秋田的机票，新干线到仙台/福岛。先把白石川一目千本樱看 ...

还是这个版本
一目千本樱跟你说的只是差一到两天，区别不大的吧
而且机票没法放弃，中间一程不坐后面就作废了

peanut

shine_on 发表于 2025-10-12 15:00
还是这个版本
一目千本樱跟你说的只是差一到两天，区别不大的吧
而且机票没法放弃，中间一程不坐后面就作 ...

我的意思是从南到北行程比较顺嘛。
技术讨论，这个ANA Discover Japan Fare国内段不能主动取消吗？AI说可以，我看官网说是有个取消手续费？