姓王的宝宝, 大家护照上给写Wong还是Wang?

hyl427

行不更名坐不改姓，是啥就是啥，别人不会念不是我地事儿

359463

晕啊，看到过个斯拉夫名族的姓和名那个长，人家自己说，没几个人能发的对，不要紧，跟我读。。。
为啥要改？

aeoaeo

那我家是不是应该改成ginger。

jsolomon

通用的是Ng

catfelix

WONG--->WRONG

matrix

我建议填 'KING'

matrix

行者有疆 发表于 2014-3-31 08:56
那姓吕的呢

2mouth

ameng00

名字就是一符合，爱改改，不想改就不改。帖子里有扯老祖宗的。老祖宗还说，父母在不远行，你们都移民了呢！

小红帽恰恰

Wang这个姓真的不用太纠结了，已经属于常见姓了，很多老外都知道怎么念的。

行者有疆

江北 发表于 2014-3-31 09:19
额，，，一般是用LV吧，不喜欢的话，Doublemouth也行吧

我以为要改成donkey

江北

aeoaeo 发表于 2014-3-31 11:00
那我家是不是应该改成ginger。

这名儿挺好的，中国人一看也知道你姓啥，不会整错了。。。

hairbei

行者有疆 发表于 2014-3-31 12:20
我以为要改成donkey

donkey岂不是和法国牌子重名了

hairbei

风城兄弟 发表于 2014-3-31 01:10
知道姓杨的，改成YOUNG, 姓李改成LEE， 哈哈，我觉得，姓哪能改啊，

欧阳改O'young

无视

避免wang,一个鬼老同事告诉我wang在英文中有Penis的意思，我说这时候中国最popular的surname,他就在那儿乐

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wang

idog8818

你们见过有老外发XU标准的吗?

凯奇碧山

跟妈姓不就得了

22022014

江北 发表于 2014-3-30 17:02
偶认得一个姓夏的朋友，小孩的姓都改成summer了。。。给你参考一下，也许王可以改成king啥的。。。 ...

有才

salli-anne2009

有朋友姓白 改成white了。。。

Beecroft

人不会因为叫什么而有名气或是成就
而名字會因为人而有知名度.

重点在人, 何必糾結人家怎么發音

trigxx

有一个xx华人同事的姓是根据他父亲的全名音译的，在澳洲这个地方千奇百怪的姓太多了，没有什么不可以只要家里人都同意就行了哈

忽然一周

印度人用自己名字是因为他们的拼写是按照英文习惯来的，中国的拼音的问题是看起来是英文字母，有些发音和英文也是类似，但是有些拼音的拼法会让没学过拼音的人一头雾水，然后你有要用这个拼音来做国际交流， 不用就是数典忘祖，这里面总有些理解误区的
说说日本人的英文名，外国人读是没有问题的，中田英寿的英文拼写，别人读写都没有问题
韩国人的英文拼写，也没有问题，hyundai deawoo, 既贴近韩语原发音，国际交流也没有问题
真的要坐不改名行不改姓的话，就应该直接用汉字 王，然后别人认不到你的问题，或者我可以教你， 王 乌-昂- 王

香港人最早面临这种困境，所以香港的字母拼发，既要符合粤语的发音，又要符合英文习惯，所以吴成了NG，黄和王不分。
老毛改造中国的时候，压根就没想要和世界接轨，自己鼓捣一套规则，然后不用就是数典忘祖，这种大国心态，有一点用歪了力气

ameng00

idog8818 发表于 2014-3-31 13:20
你们见过有老外发XU标准的吗?

老外读成zoo

qqyang

我觉得surname代表了一个人的根源，Wang基本代表你或者你的祖辈来自中国大陆，而Wong则是来自港澳，Ong就是马来和台籍。改了不应该。

把surname改成类似的白人姓氏就更加错乱了，可能会造成很多意想不到的事情。比如说你把Richard Yang换成Richard Young，如果你参加一个什么event，人家找人的时候直接把你亚裔面孔给过滤了。

没必要对自己的根源没有信心嘛。我见过马来华人，名字叫做Fukyiong，一样没改的。

ahwen

我们也姓Wang，老外确实都说成Wan，我会纠正一下，他们听就听，不听也无所谓。倒是从没想过改名的事。

ameng00

qqyang 发表于 2014-3-31 14:26
我觉得surname代表了一个人的根源，Wang基本代表你或者你的祖辈来自中国大陆，而Wong则是来自港澳，Ong就是 ...

他没改，就成为大家的谈资和笑料了，不是个正面例子。前面有人说 Vera Wang是个好例子

忽然一周

韩国人很多姓朴，英文名字都是Park，别人没觉得太地道了，非得用po， pu，就是爱国了？汉城有个赌场叫华客山庄，直接叫Walker Valley
姓夏的话，如果用更合理的sha， 或者shah，而不是Xia,是不更好
名字里有蝶的话，Die是多么不好的名字
最爱国，最合理的做法，是中国人出国也不要改英文名字，用中文的名字，用韦氏拼音，既尊重了文化习惯，父母赐名也是一种礼物
这也是印度和日本的做法

大富大贵小清新

江北 发表于 2014-3-30 17:02
偶认得一个姓夏的朋友，小孩的姓都改成summer了。。。给你参考一下，也许王可以改成king啥的。。。 ...

哈哈哈哈！

rockbox

无视 发表于 2014-3-31 12:17
避免wang,一个鬼老同事告诉我wang在英文中有Penis的意思，我说这时候中国最popular的surname,他就在那儿乐
...

老外叫dick的也不少啊！

无视

rockbox 发表于 2014-3-31 15:32
老外叫dick的也不少啊！

dicksmith - 屌丝

mimiying

我觉得这wang  wong在鬼佬眼里都是中国人了，要是怕不会读或者助于以后混西人去，就直接改个英文的姓好了阿。这也没什么就结的，家里人都同意就行了。