这种情景，华人孩子之间真的很难看到。。。

qqyang

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-2 13:10 发表
我想qq的意思是说：把学中文跟孩子感兴趣的东西挂钩，不一定是钱，看每个孩子不一样。

是滴是滴，也可以是M&M...

Sarah可可

偶会选择奖励好吃的或者出去玩一趟，看电影去公园之类的:)

第一名

原帖由 Sarah可可 于 2009-3-2 13:10 发表

如果偶听到这个条件会觉得不是奖励是惩罚

你爸爸太失败了。当然我也会觉得是个惩罚的~~~~~~~

qqyang

原帖由 叶多妈妈 于 2009-3-2 13:09 发表
为什么要是钱呢？不能是每周获得与爸爸下象棋两小时的机会等等吗？

我只能下五子棋或者飞行棋，打泡泡龙游戏也成...他/她必败。(paopaobing(71))

缓缓

我有时候会让小D和中国的小朋友聊QQ， 上他们博客浏览，留言

上个月，我给D也开了一个博客，不过没有强制他只写中文。（写了也不给钱。）

如果有个新足迹儿童中文论坛，我肯定让他上。

degra

原帖由 休 于 2009-3-2 11:22 发表

我的朋友都是这部份人,这个问题我比你清楚. 你说的是少数.

我很赞同

第一名

原帖由 qqyang 于 2009-3-2 13:14 发表


我只能下五子棋或者飞行棋，打泡泡龙游戏也成...他/她必败。(paopaobing(71))

那就改成“每周获得教爸爸下象棋两小时的机会”

Sarah可可

原帖由 叶多妈妈 于 2009-3-2 13:13 发表


你爸爸太失败了。当然我也会觉得是个惩罚的~~~~~~~

是呀，差距太大的话孩子肯定没兴趣，只输不赢还总要被数落笨，谁干啊，所以偶啥棋都会下，可都下得很烂，只有打麻将还行，感觉这个手气比技术更重要(paopaobing(56))

冬至

严重支持楼主

缓缓

原帖由 Sarah可可 于 2009-3-2 13:18 发表

是呀，差距太大的话孩子肯定没兴趣，只输不赢还总要被数落笨，谁干啊，所以偶啥棋都会下，可都下得很烂，只有打麻将还行，感觉这个手气比技术更重要(paopaobing(56))

通过麻将，我儿子认识了6个中文字。还是繁体的。

一枝花

原帖由 叶多妈妈 于 2009-3-2 12:24 发表
话又说回来，在羡慕中东孩子说母语的同时，别忘了穆斯林这个民族又是包头巾蒙面又是提倡一夫多妻，不融入也不打算融入西方社会。估计是这种强烈的不融入感让他们保留母语。。。

倒也不是，我最近了解到很多的中东人在这里的大多数整个家族都在，相互间住的很近，生活上也彼此很相互照顾，所以，就有本族语言环境；

我就奇怪，他们怎可以这么容易七大姑八大姨地一起来澳洲，莫非是难民，没太好意思问；

还有韩国人，也是喜欢扎堆的民族；

相比较，我们中国人还是比较个体的，华人们要是相互往来，是需要刻意安排的，在这种环境下，孩子说中文机会大大减少。。。

Sarah可可

原帖由 D妈妈 于 2009-3-2 13:32 发表


通过麻将，我儿子认识了6个中文字。还是繁体的。

呵呵，没想到这招还真灵，等宝宝3岁了偶就开始让她上桌 。要是附近能多几个中国宝宝一起玩就好了，反正又不给他们钱，赢的奖励糖，对智力发育应该也不错吧，呵呵，想想就有趣，亏偶有先见之明当年来的时候海运了全套麻将装备过来 。

一枝花

我同意这个

JuliaTung

原帖由 mudn2004 于 2009-3-2 13:41 发表

倒也不是，我最近了解到很多的中东人在这里的大多数整个家族都在，相互间住的很近，生活上也彼此很相互照顾，所以，就有本族语言环境；

我就奇怪，他们怎可以这么容易七大姑八大姨地一起来澳洲，莫非是难民，没 ...

我也很好奇，也猜是难民，因为中东老打仗啊。现在来可能不容易了，要送到别的国家。

haha

１２岁，７岁来澳洲，英文和local差不多，中文除了写不行，其他现在都很棒。最近迷上了中国武侠小说（金庸全套基本都看完了）。天天背论语，唐诗等，据说这个爸爸妈妈有奖励。
６岁，２岁来澳洲，中间回国上了幼儿园一年，平常说中文，在学校英文
８岁，２岁来澳洲，满嘴的东北话，跟赵本山差不多
１０岁，７岁来澳洲，现在在家里不说中文。。。
６岁，澳洲出生，一口流利的上海话，中文不太会讲，两年前回国度假两个月，回来普通话很流利了，现在在上中文辅导班，兴趣很浓
我女儿，１岁半，我家里和她说中文，幼儿园里说英文，现在的中文单词怪腔 怪调，打算以后加强。。

思思妈妈

如此提倡中文学习的楼主的帖子里都不免中英夹杂，点餐很难用中文表达吗？
又怎么能去强求在澳洲生长的孩子呢？

JuliaTung

原帖由 haha 于 2009-3-2 13:49 发表
１２岁，７岁来澳洲，英文和local差不多，中文除了写不行，其他现在都很棒。最近迷上了中国武侠小说（金庸全套基本都看完了）。天天背论语，唐诗等，据说这个爸爸妈妈有奖励。
６岁，２岁来澳洲，中间回国上了幼儿园 ...

这几个例子都不错，值得借鉴。请问有没有特别的注意教育？还是说只要在家里说中文就好？我喜欢后一种方法，不想搞得太刻意或者太大压力。

JuliaTung

原帖由 思思妈妈 于 2009-3-2 14:03 发表
点餐很难用中文表达吗？
又怎么能去强求在澳洲生长的孩子呢？

什么意思？在外面柜台跟服务员点餐应该用英文吧？我说的这个order的意思，是说我听到她们说话，觉得她们不是不会说英语，或者应该是在这里出生，或者很小就来这里的人。也可能不是中东人，因为我听不懂她们的话。没有强求啊，只是希望，希望孩子可以用中文交流，而不是十句话里面只有一两个中文词，或者有时候想用中文表达却说不出来。

只是从一件小事引发出一点小感慨，大家讨论下，没必要盯着字眼一个一个的批吧。。。

[ 本帖最后由 JuliaTung 于 2009-3-2 14:14 编辑 ]

思思妈妈

在生老二之前我去听了一个双语教育的讲座，是墨尔本大学语言学系办的，我觉得挺有启发的。等我有空码字，希望能和大家分享。现在一个手抱娃，一个手打字实在受不了。

JuliaTung

原帖由 思思妈妈 于 2009-3-2 14:15 发表
在生老二之前我去听了一个双语教育的讲座，是墨尔本大学语言学系办的，我觉得挺有启发的。等我有空码字，希望能和大家分享。现在一个手抱娃，一个手打字实在受不了。

期待分享，集思广益。

旋木

原帖由 思思妈妈 于 2009-3-2 14:15 发表
在生老二之前我去听了一个双语教育的讲座，是墨尔本大学语言学系办的，我觉得挺有启发的。等我有空码字，希望能和大家分享。现在一个手抱娃，一个手打字实在受不了。

期待思思妈妈的心得

可乐妈

我们在家都跟孩子说中文，是99.99%的纯中文，就教了3个英文，bye ,kiss,no.可不知道怎么回事，儿子那中文说出来的腔调跟老外说中文有一拼，怪怪的腔，有其他孩子这样吗？可乐爹是北京滴，普通话很标准，偶是四川的，普通话不标准但也不是太差，怎么我们教出来的孩子就是那怪腔呢？

JuliaTung

原帖由 可乐妈 于 2009-3-2 14:33 发表
我们在家都跟孩子说中文，是99.99%的纯中文，就教了3个英文，bye ,kiss,no.可不知道怎么回事，儿子那中文说出来的腔调跟老外说中文有一拼，怪怪的腔，有其他孩子这样吗？可乐爹是北京滴，普通话很标准，偶是四川的， ...

可乐妈，会不会是看电视学的啦？应该没关系。反正我们大人是自然的说话，孩子的语言还没定型。

缓缓

原帖由 可乐妈 于 2009-3-2 14:33 发表
我们在家都跟孩子说中文，是99.99%的纯中文，就教了3个英文，bye ,kiss,no.可不知道怎么回事，儿子那中文说出来的腔调跟老外说中文有一拼，怪怪的腔，有其他孩子这样吗？可乐爹是北京滴，普通话很标准，偶是四川的， ...

没事没事。看看现在国内娱乐圈的明星们，都恨不能说一口带着外国味的普通话。似乎都在学王力宏？

可乐妈

我们家看碟都是大陆片，片子里都是标准普通话呢。谢谢朱朱，D妈安慰！

助理

我朋友的小孩，我对她说：你姓刘，她大声纠正我：不对，是六！

JuliaTung

呵呵。

tencent

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-2 12:51 发表


对语言，我真的觉得能交流就可以。中文也是，英文也是，在家跟父辈、祖父辈交流没问题，出门跟社会人交流没问题，没必要什么都这么精通，也不现实。怎样才叫英文好？就算说一口流利的没口音的澳洲英语，跑到美国 ...

不会写只会说是传不下去的

lefu

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-2 12:51 发表


对语言，我真的觉得能交流就可以。中文也是，英文也是，在家跟父辈、祖父辈交流没问题，出门跟社会人交流没问题，没必要什么都这么精通，也不现实。怎样才叫英文好？就算说一口流利的没口音的澳洲英语，跑到美国、英国去，人家还说不定会笑澳洲口音像乡下人。我无所谓什么口音

I bet you couldn't tell the differences that is why you said so

JuliaTung

原帖由 tencent 于 2009-3-2 15:01 发表


不会写只会说是传不下去的

不会吧？可以的啊，不是都说口耳相传么？