新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 悉尼大学年轻华裔女天文学家发现地球上空有等离子管状物 ...

精华好帖回顾
· 简单又好吃的零食--牛肉干 (2006-3-4) moth	· 美容版第一贴：找到属于你的色系！装扮得事半功倍！亲自体验：西蔓四季色彩的诊断过程！附色四季色彩完整介绍！ (2011-6-16) 海边小妹
· 榄菜四季豆+iceburg lettuce (2006-1-9) 上山下乡	· 家族的澳洲故事—尋找那一段被遺忘的家族辛酸點滴（4月9日已更新） (2014-3-6) hugoyung

1 2 345 / 5 页下一页

楼主:dootbear

[澳洲资讯] 悉尼大学年轻华裔女天文学家发现地球上空有等离子管状物体 [复制链接]

rockbox

水晶靴族

发表于 2015-6-2 16:29 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jetty 发表于 2015-6-2 15:55
相关文章说，他们第一次得到影像的时候，发现它跟地磁的方向“美妙地一致”，好得不像是真的。我理解，地 ...

的确有点意思。

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

haobaobao123

皮靴族

发表于 2015-6-2 16:30 |显示全部楼层

此文章由 haobaobao123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 haobaobao123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

马.自达

金靴族

发表于 2015-6-2 20:18 |显示全部楼层

此文章由马.自达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马.自达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lhccap 发表于 2015-6-2 08:27
稀有呀，华人JR出来的的居然没有去读医或法，居然去了读物理（甚至是天体物理）。 ...

读医或法的多是为了money,这位女生是真的有追求呀！

DavidJZ

木屐族

发表于 2015-6-2 21:40 |显示全部楼层

此文章由 DavidJZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DavidJZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

df2006 发表于 2015-6-2 10:08
Cleo Loi在悉尼长大，中学在新州排名第一的精英中学 James Ruse 农业中学读书。

JR是中学名称缩写 ...

谢谢！对于我们这些不以精英中学为目标的人来说，真不知道。

DavidJZ

木屐族

发表于 2015-6-2 21:41 |显示全部楼层

此文章由 DavidJZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DavidJZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

teiyuau 发表于 2015-6-2 11:37
新洲第一公校（中学）http://www.jamesruse.nsw.edu.au/

谢谢！

jetty

银靴族

发表于 2015-6-2 22:20 |显示全部楼层

此文章由 jetty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jetty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

马.自达发表于 2015-6-2 20:18
读医或法的多是为了money,这位女生是真的有追求呀！

这小姑娘，当时8年级，15岁的时候参加物理化学奥林匹克竞赛，开始接触学习大学阶段才学习的物理知识，从此喜欢上科学。

在大学里面学物理和科学。2013年的时候就成名，之前已经参加了学校的科研组织，在新州西北部的天文台观察记录某颗星，在观测室里面独自一个人每天晚上观察星星12个小时，瞌睡的时候转转魔方提神。学霸连提神的方式都跟咱不同。

后来根据整理观察结果在知名期刊上合作发表了几篇论文，被NASA注意到，让她负责一个项目，观察一颗爆发后的超新星留下的残骸。当时21岁，已经成为澳洲知名人物，说要立志解决别人没解决的问题，做出别人没有的发现。这次的成果可能就是做NASA项目期间得到的。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
咕咕噜噜	+ 4	感谢分享

查看全部评分

V_V

tuxiaobao

铜靴族

发表于 2015-6-2 22:30 |显示全部楼层

此文章由 tuxiaobao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tuxiaobao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

高人。。。。。。

马.自达

金靴族

发表于 2015-6-2 22:40 |显示全部楼层

此文章由马.自达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马.自达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jetty 发表于 2015-6-2 22:20
这小姑娘，当时8年级，15岁的时候参加物理化学奥林匹克竞赛，开始接触学习大学阶段才学习的物理知识，从 ...

这才是真正的学霸，不得不佩服！

Feb

皮靴族

发表于 2015-6-2 22:41 |显示全部楼层

此文章由 Feb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Feb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真棒！！！

ssbb

银靴族

发表于 2015-6-2 22:47 |显示全部楼层

此文章由 ssbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ssbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Acu

水晶靴族

发表于 2015-6-2 22:54 |显示全部楼层

此文章由 Acu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Acu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Acu 于 2015-6-2 23:01 编辑

rockbox 发表于 2015-6-2 10:23
个人一点建议：

1. 两个出处都没有提到Cleo Loi有华裔背景。

看她的姓，加上外表，华人应该是没问题的。没有提到华裔背景，可能是她父母来自马来西亚，从澳洲角度，她就是马来西亚移民后代，而不是‘Chinese'，就像很多越南华裔一样，法律上算越南人，名字也是越南名，但其实讲中文/广东话，潮州话，比如前几天大家很自豪的那个汤华燊教授其实就是来自越南，按照澳洲法律，他就是越南人。

猫儿不笨

钻石靴族

发表于 2015-6-2 23:06 |显示全部楼层

此文章由猫儿不笨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猫儿不笨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thumbup:

牛省出牛娃！

iami_THE

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-6-2 23:08 |显示全部楼层

此文章由 iami_THE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami_THE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Acu 发表于 2015-6-2 22:54
看她的姓，加上外表，华人应该是没问题的。没有提到华裔背景，可能是她父母来自马来西亚，从澳洲角度，她 ...

越南华人如何看他们的identity?

签名被屏蔽

richx

木屐族

发表于 2015-6-2 23:14 |显示全部楼层

此文章由 richx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不管什么背景，真了不起！

dreamcometrue

皮靴族

发表于 2015-6-2 23:14 |显示全部楼层

此文章由 dreamcometrue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dreamcometrue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太赞了！！好样的

一脸茫然

银靴族

发表于 2015-6-2 23:59 |显示全部楼层

此文章由一脸茫然原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一脸茫然所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

科学家！太棒了！

漂泊……

草鞋族

发表于 2015-6-3 03:04 |显示全部楼层

此文章由漂泊…… 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漂泊…… 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不该知道的东西最好别去碰。
好好保护好地球的环境，老老实实地做个无害物种。

baobeibei

银靴族

发表于 2015-6-3 03:14 |显示全部楼层

此文章由 baobeibei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 baobeibei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

智慧女孩，值得大赞！

xlin8703

白金靴族

发表于 2015-6-3 04:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xlin8703 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xlin8703 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

厉害

rockbox

水晶靴族

发表于 2015-6-3 04:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rockbox 于 2015-6-3 07:56 编辑

Acu 发表于 2015-6-2 22:24
看她的姓，加上外表，华人应该是没问题的。没有提到华裔背景，可能是她父母来自马来西亚，从澳洲角度，她 ...

新闻翻译不是做逻辑推断，这是两码事儿。

不要说是翻译需要遵从原文大意，原文的科学报道本身强调的更多的也是科学发现本身，几乎就没提毫不相干的研究者个人的文化背景。

当然足迹作为“非主流媒体”，要以怎样的一个新闻标准要求自己那是另一回事，我只是提一下个人看法。只不过不喜欢这种潜意识舆论导向，人一有点成绩就使劲儿往上拉关系，私下聊天调侃无所谓，这个转载翻译好歹也算个新闻界，不是么？

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

jasyangau

钻石靴族

发表于 2015-6-3 05:27 |显示全部楼层

此文章由 jasyangau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasyangau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2015-6-3 04:45
新闻翻译不是做逻辑推断，这是两码事儿。

不要说是翻译需要遵从原文大意，原文的科学报道本身强调的更多 ...

应该是华裔没问题吧

Loi (surname)
From Wikipedia, the free encyclopedia
As a surname, Loi may refer to:

Loi, a Cantonese surname derived from the Chinese surname Lei (雷)
Lôi, a Vietnamese surname derived from the Chinese surname Lei (雷)
Loi, unrelated Italian and Greek surnames

一看不是意大利和希腊的，那就一定是华人的姓氏了

rockbox

水晶靴族

发表于 2015-6-3 06:10 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jasyangau 发表于 2015-6-3 04:57
应该是华裔没问题吧

Loi (surname)

我的意思很清楚了，“是不是”和“提没提”是两码事儿。

过分纠缠也没太大意思，算了，这反正也不是正儿八经的新闻报道，愿怎么写怎么写呗，无所谓啦......

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

iwatch

布鞋族

发表于 2015-6-3 07:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 iwatch 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iwatch 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

她的导师没有盗取她的成果真是一件幸运的事。为她的老师的人品点赞

Acu

水晶靴族

发表于 2015-6-3 08:03 |显示全部楼层

此文章由 Acu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Acu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iami_THE 发表于 2015-6-2 23:08
越南华人如何看他们的identity?

我接触过一些越南华人，基本上年纪大的好像比较认同自己是华裔。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
iami_THE	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Acu

水晶靴族

发表于 2015-6-3 08:12 |显示全部楼层

此文章由 Acu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Acu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2015-6-3 04:45
新闻翻译不是做逻辑推断，这是两码事儿。

不要说是翻译需要遵从原文大意，原文的科学报道本身强调的更多 ...

同意。我也是就事论事，随便说说而已。其实一般第二代已经衰减过半，第三代基本上可以忽略不计了。

ggl

木屐族

发表于 2015-6-3 20:43 |显示全部楼层

此文章由 ggl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ggl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

JR的牛娃，好样的

pinksky

皮靴族

发表于 2015-6-3 20:47 |显示全部楼层

此文章由 pinksky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pinksky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近澳洲的科研成果一个接着一个，厉害呀

fcad

铜靴族

发表于 2015-6-3 21:18 |显示全部楼层

此文章由 fcad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

connie2025

铜靴族

发表于 2015-6-3 22:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 connie2025 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 connie2025 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

才女啊

求知

皮靴族

发表于 2015-6-3 22:38 |显示全部楼层

此文章由求知原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者求知所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

五体投地

1 2 345 / 5 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[澳洲资讯] 悉尼大学年轻华裔女天文学家发现地球上空有等离子管状物体 [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块