中国婆婆和英国老太太的对话让很多人都沉默了..........

XIAOTUDOU

看到足迹上有媳妇抱怨婆婆的，知道也有婆婆埋怨媳妇的，然后朋友微信看到了这个，---------------------

中国婆婆和英国老太太的对话让很多人都沉默了..........


中国老人：唉，我的孩子实在是太没良心了。
英国老人：此话怎讲？
中国老人：他竟然问我愿不愿去老人公寓！
英国老人：老人公寓很好啊，我现在就住在那里。
中国老人：啊？那种地方你也去？
英国老人：为什么不去？
中国老人：那种孤寡老人才去的地方，我要是去了，一定被亲戚朋友笑话死，不是折我的寿吗？
英国老人：不对吧？到了一定年纪，住进老人公寓是件很方便的事。怎么会被人笑话？

中国老人：到了一定年纪，应该和孩子还有孙子住在一起，共享天伦。住进老人公寓，又孤单又寂寞，听起来好可怜啊。
英国老人直摆手：和孩子住在一起？那不行，我和孩子住在一起超过两周就会不舒服，受不了。
中国老人：和自己孩子住一起不知多高兴，怎么会不舒服？
英国老人：我孩子十八岁就自己出门独立了，他回来小住几天我很欢迎，可他要是在家里长住，尤其还带着太太和孩子，我的生活就太受影响了。
中国老人：我就不明白，为什么你们这么不讲人情，早早就把孩子赶出家门，而且还让他们贷款付学费！？难怪你们最后得住进老人公寓！
英国老人：孩子十八岁了，是成人了，就该自立。贷款付学费，是他自己的选择。他要是愿意在家里住，我们也没意见。

中国老人：“没意见？”刚才你还说孩子在家里长住你就受不了。
英国老人：我是说，如果他带着一家人来长住，我的生活会受影响。
中国老人：那你就去他家里长住，不就用不着去老人公寓了吗？
英国老人斩钉截铁地说：那不行！去几天可以，超过两周绝对不行。
中国老人：你这个英国人好奇怪，这也不行，那也不行。难道非要住到老人公寓才叫“行”？
英国老人：我有我的生活，我孩子有他自己的生活。我住在老人公寓，结识到许多新朋友，平时生活遇到麻烦，还有专业人员帮忙。我们分开住，很自由。
中国老人：你这话听起来好潇洒！你把孩子拉扯大，就算只到十八岁，他对你总该有些回报吧？
英国老人：回报？什么回报？
中国老人：当然是——接你回家一起住，让你安享晚年。不过反正你都住进了老人公寓，这福你是享不上了。你孩子给你钱吗？
英国老人：给我钱？为什么？

XIAOTUDOU

中国老人：表达孝心啊！
英国老人：不不不，我不需要孩子给我钱。他能把自己的贷款还清，有余钱去渡假，我就很高兴了。他不需要给我钱。
中国老人：我发现你的孩子好轻松啊，什么责任也不需要承担。
英国老人；责任？我孩子对我没有什么责任。
中国老人：没责任？如果你没有钱，你不需要孩子管你？
英国老人：我有退休金，而且我的房屋贷款早就还完了。我有足够的余钱养老。
中国老人：如果你有了病，难道不需要孩子管你？
英国老人：我如果生了病，老人公寓自然会送我上医院。
中国老人：如果你进了医院，需要陪床，难道不是你孩子？
英国老人：我们英国没有亲人陪床这一说。我家孩子只要来探望我，我就很高兴了。
中国老人：如果你付不起医药费，难道不需要你孩子管你？
英国老人：我们住院免费，不花钱。
中国老人：天啊！养儿防老对你这英国人看来完全不适用。
英国老人：养儿防老？这是什么意思？我生孩子，是因为我爱孩子，我从来没有指望我的孩子为我的晚年有过多的付出。他正是人生打拼的阶段，有许多事情要做：需要努力工作，需要经营自己美满的小家庭生活，需要享受生活。

中国老人：我也爱我的孩子，我也知道他在打拼的阶段很辛苦。所以我才会帮他们把孩子带大。没想到，我为他付出这么多，他竟然有让我去老人公寓的想法！
英国老人：你还帮忙带孩子！天啊，太不可思议了！
中国老人：为什么？
英国老人：带孩子是父母自己的事，和你有什么关系？
中国老人；他们要去上班挣钱，我反正也退了休，没事干，帮一点是一点。
英国老人：为什么不去度度假，喝喝咖啡，打打球，读读书，做点自己喜欢做的事？
中国老人：带孙子，很应该啊。
英国老人：那太没自己的生活了。我们已经把孩子带大，带孙子不是我们的责任。
中国老人：我明白了——你早早把孩子赶出家门，你连孙子也不带，你不讲人情，你过于自私，难怪你只能住进老人公寓。
英国老人；我倒是糊涂了——你为孩子和孙子做了这么多，好象没过过自己的生活，这一切难道就是为了防老？

北京吉普

都是跟上一辈儿学的，个过个的，你好我好大家好。

astina

安全感

Robbie2018

我看到很多鬼老太婆帮子女带第三代的，和中国一样。

coeur

一是传统，二是社会制度

yang5637

不同滴人生信仰，不同滴生活方式，不同滴经济收入！

microwen

想说明什么？说明英国老太太自私？什么事都想着自己先？

yaoyuan4

现在鬼佬也帮带第三代的。
cc太贵

命运之锤

说明这个英国老太太的中文不错

XIAOTUDOU

朋友微信发来这个帖子，看到后有些感慨，就发上来了。好像没发全呢，我的整理整理

yang5637

XIAOTUDOU 发表于 2015-1-15 14:12
中国老人：表达孝心啊！
英国老人：不不不，我不需要孩子给我钱。他能把自己的贷款还清，有余钱去渡假，我 ...

典型滴中国老银啊！悲哀啊！无奈啊！可怜啊！俺也是这样啊！！！

xhchris

本来就不是公平的比较。英国媳妇不会在结婚前问婆家要房要车要彩礼的。不能结婚前是两家人的事，结婚后才变两个人的事。

格美

中国老人历来没有生活养老保障，全靠养儿防老，澳洲是不同的世界。

pyl2323

中国人也有不愿意带孙子辈的呢！我身边就有这样的例子！

渡澜

现在鬼佬照看第三代的多了去了。。

lulucai

XIAOTUDOU 发表于 2015-1-15 14:23
朋友微信发来这个帖子，看到后有些感慨，就发上来了。好像没发全呢，我的整理整理 ...

那都是老皇历了。现在鬼佬也照顾第三代，因为cc太贵，房子太贵

tom2010

我生孩子，是因为我爱孩子，我从来没有指望我的孩子为我的晚年有过多的付出。他正是人生打拼的阶段，有许多事情要做：需要努力工作，需要经营自己美满的小家庭生活，需要享受生活。


+1

cdfei

这个中国老太的英文真不错！

LWLJH2010

的确很多澳洲人都帮忙带孙子。不过不是全职不是住在一起。
每个星期一天或两天了。

20101010

制度不同是原因之一，攀比是主因，你有我也得有，没有制造条件也要有，不怕过程有多惨烈，一地鸡毛又怎样。

tina50

英国老人：我有退休金，而且我的房屋贷款早就还完了。我有足够的余钱养老。

就这一条，会羡煞无数移民来澳洲的老人家。我们老人移民到这里，经济实力太有限了。

tina50

格美 发表于 2015-1-15 14:31
中国老人历来没有生活养老保障，全靠养儿防老，澳洲是不同的世界。

现在国内的老人还是要靠子女，所以政府大力提倡，常回家看看。

tom2010

tina50 发表于 2015-1-15 14:52
现在国内的老人还是要靠子女，所以政府大力提倡，常回家看看。

把责任推给子女，政府就可以撒手不管了。省了一大笔。

其实也不靠政府，像外国那样老人从年轻的时候就开始为自己的老年准备多好啊。

tom2010

tina50 发表于 2015-1-15 14:49
英国老人：我有退休金，而且我的房屋贷款早就还完了。我有足够的余钱养老。

就这一条，会羡煞无数移民来澳 ...

退休金 supperannuation 是年轻的时候工作来的啊。
国内的也有退休金啊，每月好几千呢，有啥好羡慕的啊？

XIAOTUDOU

我想有些婆媳关系出现矛盾，估计有些婆婆的想法像这个中国婆婆，而年轻一代的想法像这个英国婆婆。他们相互难以互相理解，才会闹的彼此痛苦吧。

tina50

tom2010 发表于 2015-1-15 14:58
退休金 supperannuation 是年轻的时候工作来的啊。
国内的也有退休金啊，每月好几千呢，有啥好羡慕的啊？ ...

国内还有房子呢，可是这一切，在移民澳洲厚，缩水了，我们没有澳洲还完贷款的房子，我们没有足够的养老钱，但我们生活在这里，我们也想经济独立，但很多很多的老人家做不到，这就是羡慕的基础。

tina50

tom2010 发表于 2015-1-15 14:55
把责任推给子女，政府就可以撒手不管了。省了一大笔。

其实也不靠政府，像外国那样老人从年轻的时候就开 ...

嗯，这要有个过程，我们的观念其实既不是澳洲的，也不是中国的，很多年轻人在要自由的同时，还是渴望父母能帮忙付首付，帮忙带孩子。

缓缓

tina50 发表于 2015-1-15 15:06
嗯，这要有个过程，我们的观念其实既不是澳洲的，也不是中国的，很多年轻人在要自由的同时，还是渴望父母 ...

澳人也越来越向国人看齐了。孩子开始补习了，老人开始同住了因为房价太高了

ericcheung17

20年后，回来看这篇帖子学习。