|
|
此文章由 limit-2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limit-2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 limit-2010 于 2015-1-13 11:43 编辑
第一个视频的文字版（可能不太准确，有遗漏），白纸黑字， 各位心中自有一杆秤：
C-Crab Watch
M-male
F-female
C: See you later guys, going home for a good feed of crab?
M: Yes, a few
C: Yeah, just a few ? Yeah, like FXXK
M: (laughs)
C: Nah,nah, don't laugh. Stop right there !
C: Like FXXK you guys are going home for a feed of crab.
C: Yeah, no "haha". Undersized crabs, you know. I heard you
C: saying "too tiny, too tiny". You know you're doing the wrong thing, straightaway.
C: I heard you saying "too tiny, too tiny". So you know what the legal size of a crab is.
C: So that's right, put the undersized crabs back, CXXT, straight up.
C: Were you born in Australia? （开始了“爱国主义”教育， 似乎和螃蟹没有一毛关系）
M: Yeah, yeah.
C: You were, so you should be FXXKING really really pissed off at yourself, mate.
C: Like, you shouldn't even be allowed to call yourself an Australian doing that shit.
C: That's FXXKING, that is so wrong. You know you're doing the wrong thing.
C: I heard you saying "too tiny, too tiny, too tiny(模仿亚洲口音)" for all the
C: little ones you let and go. Now, do you know what a female crab is ?
C: DO YOU (愤怒语气)?! Nah mate, I've FXXKING had enough of this shit, ayee.
C: That's it guys, so you've got a female undersized. No no no no no, that's it,
C: all gone guys.
F/M: (好像他们竟然还不想倒回去 ？！ )
C: No no no no no, I'm calling the authorities now.
F: 很辛苦。 （所以不用倒回去？ 挖地道抢银行的还很辛苦呢，老人家观念顽固，家人也不劝她）
C: Guys, they are all illegal. What I'm gonna do guys， is call the authorities.
C: Okay. And I'm gonna have them down here and they're gonna fine you $1500 per crab.
C: Okay, I've taken photos of your number plate.
M: ... （支支吾吾说什么没听清）
C: NAH, mate, you were born in this country.
C: You can speak English, you can read the signs, you can get your bike, you can buy your crab pots.
C: complete disrespect mate for the country you live in.
C: Do you guys do this in your country ? You know why you can't, because there's no crabs left
C: in the river!
M: No, but like..
C: NO, no, no words you can say mate will fix this problem.
M: What do you mean...
C: Who told you about this spot ?
M: My friends
C: What's your friends' name?
M: Why is this such a big deal?
C: Why is this such a big deal? Because EVERYDAY I come here mate , and I catch
C: some one doing it. Do you know how many crabs I save every week?
M: 只拿一只好吗？ （这老人的观念。。）
C: No no no, we guys let you fish here, we did everything right mate.
C: We let you get to the point where you were gonna take the crabs away from here.
C: You had every opportunity to do the right thing and put them back.
C: EVERY opportunity ! You're doing the wrong thing. I'm reporting you to the authorities.
F: 我们钓的很辛苦。 （服了）
C: Put them back in the bucket so I can sunk them.
F: 老人家， 老人家 (还是想拿走不够尺寸的螃蟹)
C: Okay that's fine, I'm calling the authorities. One way or the other.
M: Could you just explain to me why ...
C: I'm gonna show you. Nah,don't do that. Put the crabs in the bucket.
M: Could you just explain to me, why the first time we brought them up that you didn't
M: bring it to our attention.
C: Because I'm giving you the opportunity, I can hear you saying "too tiny, too tiny"..
M: Some of them are ..
C: It is not my job to educate you to do the right thing. It's not my job, it's your job.
C: If come down here and catch undersized crabs, I get in trouble.
M: when I ..
C: No, they're all undersized. You've got a female there. You're dreaming.
C: There is sign right HERE, that say 15cm, there's a measure , on the wall.
F: 他怎么讲？
C: I did not see you once to look to try to measure them !
C: I gave you the opportunity to do the right thing. He's gonna bite you.
M: when it say 15cm, it means from like here, right ?
C: No, it means from the back, I'm not playing this shit with you.
C: It's not funny, and you told me nobody is telling you the right thing to do ?
C: Out of all your friends who come here, so nobody knows the right thing to do ?
C: How come I come across people who don't know ANYTHING but they know how to catch them?
C: Put them in the bucket now!
F: 他现在怎么讲？给他一只啊？ （我晕，这人拍摄这个就为了分个小得不够尺寸的螃蟹？ ）
C: Cos I'm gonna ring the authorities, mate.
M: Okay, I'm sorry, I'm sorry.
C: One way or another. Put all of them there now.
C: Or I'm calling the authorities. No, I can't speak that language, I'm sorry.
F: 我们一只都没有 （好像这个老人认为他是来抢他们螃蟹的 ？）
C: too small, illegal , illegal , ILLEGAL.
C: Alright, don't come back to this spot again guys. Don't wanna see you again.
M: Alright , okay.
F: 我们钓得很辛苦， 全给你们了
（他为什么不直接放回水里， 而放到他的桶里？ 有什么科学道理吗？）
C: So I've taken photos of your license plate. Mate, complete disrespect.
F: 他们是警察？
C: It's not all about a free feed, mate. It's not all about a free feed. |
评分
-
查看全部评分
|
色彩缤纷的家常菜 NO9---鱼香茄子煲，爽口金钱肚 (2008-8-27) spicypig 
咋办呢? 80多岁的父母养老问题? 天堂里的父亲,希望一切安好!! 08.06.2017 (close forever)) (2017-1-25) wunaidesixu 
楼主:slicendice
发表于 2015-1-13 10:58
