新足迹 › 论坛 › 时尚休闲区 › 华人社区 › 老爸老妈 › 学英语，每人每日一句

精华好帖回顾
· childcare老师也来发个言吧* ^ 0 ^ * (建设中,20.07已更新) (2009-7-17) 小蛇弯弯	· 我的一夜附庸风雅 (2005-8-21) 东食西宿
· Outliers - 东亚地区的学生数学好？ (2010-4-9) patrickzhu	· 征文活动：雪梨尖沙咀 - Chatswood (2010-9-11) chermside

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 3031 / 31 页

楼主:mikelee19

学英语，每人每日一句 [复制链接]

bigcrow

金靴族

发表于 2016-12-15 11:04 |显示全部楼层

此文章由 bigcrow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blow...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
linegar	+ 4	Love it

查看全部评分

bigcrow

金靴族

发表于 2016-12-15 11:15 |显示全部楼层

此文章由 bigcrow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You say that you love rain的各种神翻译(2013年）
普通版女汉子版文艺版诗经版离骚版五言诗版七言绝句版吴语版七律压轴版

七律压轴版
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
linegar	+ 4	中文凝练优美含蓄很幸运母语是中文.

查看全部评分

linegar

铜靴族

发表于 2016-12-15 19:52 |显示全部楼层

此文章由 linegar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linegar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Share one: It never rains but it pours.
               It has many meanings：不鸣则已一鸣惊人
                                                      不下则已，一下倾盆
                                                      不雨则已，一雨如柱.......好事接踵而来，祸不单行

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
bigcrow	+ 2	你太有才了

查看全部评分

Put all my soul into it, play the way I feel

bigcrow

金靴族

发表于 2016-12-15 19:56 |显示全部楼层

此文章由 bigcrow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

linegar 发表于 2016-12-15 20:52
Share one: It never rains but it pours.
It has many meanings：不鸣则已一鸣惊人
...

估计二三次文艺翻译之后，面目全非了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

学英语，每人每日一句 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

2015年度奖章获得者

2016年度奖章获得者

2017年度勋章