摔伤住院治疗记，澳洲医院与国内医院有很多不同

wmwbull

安慰+佩服。。。

Ling17

心态真好！祝早日康复！

landwhelen

Ling17 发表于 2014-7-1 21:11
心态真好！祝早日康复！

谢谢！

panlanli-fen

landwhelen 发表于 2014-6-30 19:07
前一张menu传的不清楚，再传一张。

澳洲医院的伙食供应真不错!基本的营养都能满足，也不用家里人忙着送一日三餐。

landwhelen

住了两天院，我逃脱了每天早上护士帮毎个病人洗澡，刷牙之事。也许是我左手打着针，右手打着石膏不方便的原因。
每天早上当护士用轮椅把病人推到洗澡间帮助洗漱时，另外的护士便给这个病人換上干净的、雪白的床单、枕套、被单。这点跟国内医院真是不同。

landwhelen

在我住院期间，有幸遇到了一个非常敬业的护士。她是一个40多岁的鬼婆，她那种对病人的关心爱护是发自内心的。
在她接班以后，就认真的巡视每个病床，到我这儿问问看看，然后拿起我的伤手慢慢地帮我伸直手指再弯曲再伸直，她告诉我要活动手指不要不动。You need often move your finger.For blood  circle.
这样会保持血液流通，有利伤口的愈合。她拿了一个枕头垫成了坡度放在我的右手边，让我把右手放在枕头上，手在上方胳膊肘在下方这样能减轻疼痛。我这样做后果然感觉好多了舒服多了。
毎当她查看病人，走到我床前时就帮我活动手指，还不时用脸贴在我的手指上试试温度。她好像把病人都当作她自己的孩子那样关心，爱护。
我旁边的病人是位有点痴呆的老太太，她不时给这个病人洗脚，洗弄脏的身体，非常耐心的喂她吃饭，尽管这个老太太骂骂例例的，她还是哄她，good girl, good girl.
老太太说饭不好吃像垃圾。
她很耐心地问老太太想吃什么，过了一会她给老太太拿耒一个热气腾腾的Meat pie.就像是咱们中国人吃的馅饼。然后说special for you.
老太太拿到后也不让别人喂她，大口大口地吃的很香。

tina50

landwhelen 发表于 2014-7-2 09:26
住了两天院，我逃脱了每天早上护士帮毎个病人洗澡，刷牙之事。也许是我左手打着针，右手打着石膏不方便的原 ...

国内在这一点上，还真的没的比

landwhelen

panlanli-fen 发表于 2014-7-2 01:43
澳洲医院的伙食供应真不错!基本的营养都能满足，也不用家里人忙着送一日三餐。 ...

是的，但有个前提你的吃的习惯，如果你都能吃下营养OK.就怕吃不习惯。

tina50

landwhelen 发表于 2014-7-2 12:48
是的，但有个前提你的吃的习惯，如果你都能吃下营养OK.就怕吃不习惯。

像学外语一样，当任务，现在就开始逐渐适应西餐

ashishi

阿姨好厉害！

tina50

landwhelen 发表于 2014-7-2 11:25
在我住院期间，有幸遇到了一个非常敬业的护士。她是一个40多岁的鬼婆，她那种对病人的关心爱护是发自内心的 ...

这位护士真好！赞一个！，难得的是关心和爱护是发自内心的，心灵美啊，向她学习！

landwhelen

tina50 发表于 2014-7-2 12:10
像学外语一样，当任务，现在就开始逐渐适应西餐

难啊，从小爹妈给咱养成的中国胃，估计这辈子就定型了。不太好改变。
假如一顿二顿还行，长期的话很难。

zhuz

老了骨质疏松了，吃点补药吧，祝LZ早日康复！

zhuz

还忘说了，佩服你的学习毅力，你是俺的榜样！

landwhelen

zhuz 发表于 2014-7-2 23:50
还忘说了，佩服你的学习毅力，你是俺的榜样！

谢谢！在这儿长期生活，就必须学好英语，住了两天院算是检验我学英语的成果，事实证明学总比不学好，积极主动的学比慢慢消极的学好！
所以为了在这片土地好好的生活，为了自己为了家人大家一定要鼓起我们年轻时的劲，拿起书本，背起书包。走起！！！

tina50

landwhelen 发表于 2014-7-3 10:56
谢谢！在这儿长期生活，就必须学好英语，住了两天院算是检验我学英语的成果，事实证明学总比不学好，积极 ...

写的真好，让我对澳洲的医院有了进一步的了解，你给了我信心。不过，还是想知道一下，在你住院期间，有没有过你和医护人员，互相不知道对方要表达的意思？如果有，最后怎么解决的呢？

landwhelen

tina50 发表于 2014-7-3 14:19
写的真好，让我对澳洲的医院有了进一步的了解，你给了我信心。不过，还是想知道一下，在你住院期间，有没 ...

有，肯定有。就凭我这烂英语。
比如之前说的歺单，不明白我也没做选择。不过这无所谓的事。
假如有些在治疗方面的问题不明白，跟护士没法沟通这样只有找中国医生解决了。
在医院有很多中国医生和护士。我还碰到一个小老乡呢，跟她聊了会天。她们做护士收入虽然可观，但是非常辛苦，上学的时候，课程也不简单，想想那些医学名词和药品名字。就挺要命的。而且需要学三年。所以很多当地人学完了，并没从事护士工作。
上面提到那个尽职尽责的护士，她经常到我床边问我感觉怎样怎么个痛法，她问我How did you feel pain?我听了以后只能说很痛very painful 然后就不知道再怎么说了。
后来等她再问我时，我就问她 Sorry,I don't know how can I tell U?
于是她就跟我说，For example,If  you feel not pain that is O. If you feel the most pain that is 10.
From 0 to 10 .
我听了以后马上说 I understand how I say I feel.就是如果你一点不痛那就是零0，如果你感觉非常痛那就是10。从O到10痛的程度从无到最痛。
所以我马上回答她I feel my right wrist painful is 6 to7.
以后每当她再问我时，我只要回答一个字
5或7或8，她就明白怎样给我用药。
那天我想要求出院，所以每当她问我时，我就回答2或3。她一听马上说That is good.good.

tina50

landwhelen 发表于 2014-7-3 20:38
有，肯定有。就凭我这烂英语。
比如之前说的歺单，不明白我也没做选择。不过这无所谓的事。
假如有些在治 ...

从0到10，这种表述方法简单又实用。

landwhelen

话说出院护士并没有决定权，还是由医生决定。
这天吃完早歺医生要查房，三个年轻的男医生来到我的床前，也是问我感觉怎样，查看一下伤口，我就跟医生提出了想要出院，我说 I want to be discharged today.Please let me go home.
医生听了以后，马上问我你和谁住在一起？有没有人照顾你？
我回答他我跟丈夫、女儿住在一起，他们会照顾我，医生问我你确定他们能帮你洗澡？你瞧瞧这西方人怎么那么重视洗澡呢？如果让咱中国人首先问你能吃饭吗？有人给你做饭吗？在国内住院每天有护士帮洗澡，这待遇得是什么级别的干部。I don't know.
医生在得到我肯定的回答后，告诉了一些注意事情，这些注意事情也是有关洗澡的，医生告诉我洗澡时不要让我这个伤胳膊湿了，要保持干躁。
在得到医生的允许下，我马上让老公办理出院手续。

zhuz

landwhelen 发表于 2014-7-3 09:56
谢谢！在这儿长期生活，就必须学好英语，住了两天院算是检验我学英语的成果，事实证明学总比不学好，积极 ...

俺也谢谢你了！对英语我是既爱又恨，年纪大了，学起来实在是太吃力，俺也知道学点是点，对生活有帮助，但就是记不住，有你为榜样俺一定坚持，懈怠了就来这里看看能触动俺那懒惰的神经，老爸老妈版真好！

笨猫

landwhelen

zhuz 发表于 2014-7-3 21:39
俺也谢谢你了！对英语我是既爱又恨，年纪大了，学起来实在是太吃力，俺也知道学点是点，对生活有帮助，但 ...

是啊，年纪大了学英语不易，得需要时间，记不住只能反复记，学一点是一点，会总比不会好，加油！不要放弃！

tina50

landwhelen 发表于 2014-7-3 21:07
话说出院护士并没有决定权，还是由医生决定。
这天吃完早歺医生要查房，三个年轻的男医生来到我的床前，也 ...

我还真不知道出院咋说，跟着你学英语了。 be discharged 出院。

tina50

出院后有医生或者护士家访过吗？

landwhelen

tina50 发表于 2014-7-4 13:31
我还真不知道出院咋说，跟着你学英语了。 be discharged 出院。

对是,To be discharged.
入院是 Admission date.

landwhelen

tina50 发表于 2014-7-4 13:34
出院后有医生或者护士家访过吗？

没有，倒是有两个电话，问我怎样说如果我的石膏断了，可以到医院去换，也可以去看GP.
我出院时，医院给我一份report。还有一张预约单上面写着什么时间再到医院做复查。
到什么地方去复查。也许我这点伤不用家访。像这种伤外表看不出什么，必须照X光才能看到伤是否愈合，所以必须到医院做X光。

tina50

landwhelen 发表于 2014-7-4 17:58
没有，倒是有两个电话，问我怎样说如果我的石膏断了，可以到医院去换，也可以去看GP.
我出院时，医院给我 ...

多长时间就可以拆石膏了？

jocegirl

阿姨真棒

landwhelen

tina50 发表于 2014-7-4 17:22
多长时间就可以拆石膏了？

谢谢tina的加分。
我现在已经拆掉了，不过还是挺痛，不敢活动过着皇后般的生活，饭来张口，衣来伸手。
我之所以拆掉了石膏，还是源于我的烂英语，事情是这样。出院两个星期后，我按照医生给我规定的复查日期，按时到医院先去登记，然后排队照片。
照完以后，就去医生那儿检查，医生从电脑调出我刚照的片子，放大伤口处看的一清二楚，我看电脑雪亮的一块钢盘嵌在我的骨头上，心里一阵阵凉馊馊的。
这跤摔的，身上还多了片铁。
医生看了看说，你的骨头长的挺好。你坐这儿等会，给你換药然后他写在了病历上。
他们这摔伤科看病是这些专门医生，我还看到给我动手术的那个医生也正在给病人看病，怎么换药处理伤口医生把它写在病历上，由专门负责换药，包扎伤口的医生做。
做这个工作的是一个60多岁的男医生，很耐心很慢给我剪开了石膏，于是我跟他说我能不能洗洗这个伤手，因为我觉得两个星期没洗，挺脏也有不好的味道。
这时我就听他说一些我听不太明白，他说的很快声音很小，而且发音是典型的Aussie 的懒人发音。开始我对自己的听力还挺有把握。老公坐在一边我没让他过来。因为老公的英语比我好点。
结果这个老医生没有给上石膏，给我一个塑料托盘还有带可以活动，如果带上托盘就可把带系紧，如果想洗手就解开带拿下来。

landwhelen

事后我想想明白了，开始我跟老医生说想洗洗手。也许我说的不明白，医生理解为以后想经常洗洗手。于是就给我一个能带上拿下的活动的托盘，不过比石膏好用。
但是这个要自己掏钱40元。
从医院出来老公问我你听明白没有老医生说的话，我说没听明白，我说他的嘴巴也不张，说的那么快。
老公说咱们的英语还早着呢，好好学吧。
是啊经历这些，我深刻感到英语的重要，以后要想在这儿长期生活，一定要好好把英语学好，最起码自己的事能自己办。