被二代华人嘲笑，郁闷了

七月

有必要非得强调是广东人么？如果你遇见这样的例子多是广东人，那很可能只是因为广东侨乡比较多，出来的人多，出这种人的比例也就比较多，你说这样的话真是自爆浅狭

gogolover

原帖由 七月 于 2010-1-29 23:02 发表
有必要非得强调是广东人么？如果你遇见这样的例子多是广东人，那很可能只是因为广东侨乡比较多，出来的人多，出这种人的比例也就比较多，你说这样的话真是自爆浅狭

把地域说出来并不代表是强调。说地域是我的习惯——就算你不认同，而且我也没有编造。我说人好的时候也顺口说地域，那时候就没人说我搞地域歧视。

颓废

请问下广东和福建人哪里长的不像中国人？那你是什么地域的人？照你这么说很多少数民族都不能算中国人了？那你认为中国人应该长什么样？

gogolover

原帖由 tld128 于 2010-1-29 22:21 发表


为什么一定要强调地域性呢？我也认识一个北方的小孩用英文给我说：i hate chinese.那我是不是也要公布那个人祖籍出来呢？

普遍这边出生的华人第二代在这边优越惯了，回国之后不习惯，特别是内陆地区的，回来之 ...

为什么？因为这是我的习惯，不是我特意强调来引起地域这个话题。而且，根据生活经验，我提前把地域说出来可以少引来一些问题，所以就不自觉地形成习惯。比如有时候受不了我邻居家天天夫妻吵架加骂小孩，跟我朋友(也中国来的）抱怨，对方就问是什么人啊，鬼佬还是？我就说应该也是大陆来的。我朋友就会问，什么地方的啊。我就说“广东的”。对不起又是广东的，事实就是广东的。我也有广东人的好友。反正地域我习惯提前通告了，省两个问题，爱理解成地域歧视我也没办法。

gogolover

原帖由 tld128 于 2010-1-29 22:21 发表


为什么一定要强调地域性呢？我也认识一个北方的小孩用英文给我说：i hate chinese.那我是不是也要公布那个人祖籍出来呢？

普遍这边出生的华人第二代在这边优越惯了，回国之后不习惯，特别是内陆地区的，回来之 ...

哦，忘记补充一点了。提到地域可能有这个原因，北京哪位朋友说这件事情的时候是有关那个小孩的相貌，因为北京的朋友很白也很高，算美女吧，而那个小孩呢是广东人后代，比较典型的广东人提醒，矮黑瘦（客观转述，请勿联想），那小孩呢就在我这个北京朋友面前说哪些话，说讨厌asian因为丑什么的，说什么从来不跟asian交往，当然可以推出她都是泡鬼佬的。听到这些话，我朋友当然气结，但是词汇语言有限，也不能说什么，只是在国内朋友之间发发牢骚罢了。

林草123

LZ其实一开始就一肚子气，上来发泄的。因为和ABC用英文吵架没吵嬴，心想我用中文来翻本看看谁嬴？所以谁撞枪口上谁倒霉。
我替广东人向你道歉，是我们广东人穷，孩子学不起中文。对不起您了。。。。
我们广东人长的丑啊，您看不惯别看。别糟蹋您的眼睛了。

gogolover

原帖由 林草123 于 2010-1-29 23:25 发表
LZ其实一开始就一肚子气，上来发泄的。因为和ABC用英文吵架没吵嬴，心想我用中文来翻本看看谁嬴？所以谁撞枪口上谁倒霉。
我替广东人向你道歉，是我们广东人穷，孩子学不起中文。对不起您了。。。。
我们广东人长的 ...

你才是有气才来回这个帖的。你仔细看看那是我说的吗？那是我朋友说的，我也没有看过那人，所以我说是客观转述，即怎么听说怎么转述。而且我说得很明白了，1.我有广东好友，2.而且我遇的几件和广东人有关的事情也是真的，3.我习惯把地域加前面，是不是应该解读为地域歧视那是看客自己的事情。

我是没能力用英语和人吵架，不过我也没打算用中文和谁翻本。我就上来看看有没有别人有那种经历。感谢安慰我的筒子，也感谢把楼搞歪的筒子。关于地域歧视我就澄清这么多哈。

宋思明

我觉得lz没怎么地域歧视，不用太敏感。
这种现象在abc中存在的多了，这是没办法解决的，lz就当他们是local，别把他们当中国人看也就是了。
如果还不爽，就多吃点香蕉解恨吧。

说起地域歧视，好像以前不说广东话还是粤语要被歧视的吧，不知道是不是真的。

飞跑的猪

先生16岁就来这里了，来了21年了，他说以前不会说广东话吃粤菜，服务员根本不理你的，后来就学会了说广东话。

小铁匠

原帖由 飞跑的猪 于 2010-1-30 08:59 发表
先生16岁就来这里了，来了21年了，他说以前不会说广东话吃粤菜，服务员根本不理你的，后来就学会了说广东话。

那是因为这个服务员即听不懂英语也听不懂普通话。

七月

按楼主的解释，一个帖子写是广东人大家就看到了，可是三个帖子都提到广东人，即使不是歧视，也是有意无意了，所以楼主就别刻意描了，太苍白无力了。

宋恩明

原帖由 小铁匠 于 2010-1-30 09:13 发表

那是因为这个服务员即听不懂英语也听不懂普通话。

是吗？
如果广东或香港服务员听不懂国语，那么国语就不应该叫国语了。

psveind

那个人的英语应该也有口音，ABC的口音

MAX_SUSAN

没有什么大不了地 我都来好多年了，我家孩子还一直说我的英文也不好普通话也不好，一口的乡音，这有什么生活还不是一样继续吗？

gogolover

原帖由 七月 于 2010-1-30 10:31 发表
按楼主的解释，一个帖子写是广东人大家就看到了，可是三个帖子都提到广东人，即使不是歧视，也是有意无意了，所以楼主就别刻意描了，太苍白无力了。

按你的逻辑如果报纸上三件坏事刚好都和华人有关就是报纸歧视华人了。还别说你这种阿米巴逻辑的确有市场。歧视和苍白无力无力是你的解读，三件事件的主角不巧都是广东人是事实。事实是客观无法改变的，解读则是你主观的自由。我不会拿事实和你的主观解读抗辩，因为二者无交集，即鸡同鸭讲。要继续解读和歪楼请便，欢迎娱乐大众。

刺青小紫

其实就算在这边生的ABC~
只要家里是双语~
多少都会有点口音的~
我认识的ABC和完全英语家庭的奥洲人说话是有区别的~
有句话叫什么笑什么来的~
我给忘记了~(真的忘记了~)= =|||
你别太在意了~
下次直接跟他上中文~会英文了不啊~

见血封喉

原帖由 刺青小紫 于 2010-1-30 16:31 发表
其实就算在这边生的ABC~
只要家里是双语~
多少都会有点口音的~
我认识的ABC和完全英语家庭的奥洲人说话是有区别的~
有句话叫什么笑什么来的~
我给忘记了~(真的忘记了~)= =|||
你别太在意了~
下次直接跟他上中 ...

哈哈，最看不起的还就是没教育好的ABC,一厢情愿地把自己当成澳洲人，看不起自己的父母，恨自己一张大平脸，在白人社会上受到挫折后就对其他亚洲人泄愤，觉得是被他人连累。倒是在国内至少读过小学的孩子比较懂事，懂尊老爱幼，心地很纯洁，这方面反而比较接近普通西方人。
大部分ABC的最大一个问题是：由于从小在白人至上的环境中成长，缺乏优越感和主人翁的意识。要么一味膨胀，要么畏首畏尾。
如果要比英语的话，要知道除了比口音，更要比谈吐。

[ 本帖最后由 见血封喉 于 2010-1-30 17:03 编辑 ]

XIAOTUDOU

楼主下次和这个ABC直接说中文，说咱还是说中文舒服，你不是那中文也利索吗，咱别来那劳什子英文了。

见血封喉

原帖由 正人君子 于 2010-1-30 17:07 发表


家里讲国语的有可能， 如果是家里是讲广东话的， 一般没有口音

这个请转笑坛。

见血封喉

原帖由 XIAOTUDOU 于 2010-1-30 17:20 发表
楼主下次和这个ABC直接说中文，说咱还是说中文舒服，你不是那中文也利索吗，咱别来那劳什子英文了。

赞同，做人要有这种自信。

刺青小紫

原帖由 正人君子 于 2010-1-30 17:07 发表


家里讲国语的有可能， 如果是家里是讲广东话的， 一般没有口音

我认识的ABC基本都是香港背景~
因为香港那边可能过来的早吧~
不仅ABC~
我还认识印尼的~希腊的~韩国~捷克的~都是在这里出生的~
我觉得凡是双语的多少都有点~只是轻重的问题~

gogolover

原帖由 刺青小紫 于 2010-1-30 16:31 发表
其实就算在这边生的ABC~
只要家里是双语~
多少都会有点口音的~
我认识的ABC和完全英语家庭的奥洲人说话是有区别的~
有句话叫什么笑什么来的~
我给忘记了~(真的忘记了~)= =|||
你别太在意了~
下次直接跟他上中 ...

呵呵谢谢，五十步笑一百步。的确。我自己也要增强抗嘲能力。 这种事情x

海水正蓝

很正常，澳洲人还嘲笑英国人的口音，澳州在海外有被别的英语国家的人嘲笑有澳洲口音，哪里来的就有哪里的口音，再正常不过。

口音很有特色不好吗？BING LEE广告里，还专门是那么地道的中国口音的英语，听惯了，很好啊。倒是觉得全亚洲人的长相，一口地道的澳语，怪怪的， 。

gorilla

原帖由 见血封喉 于 2010-1-30 17:01 发表

哈哈，最看不起的还就是没教育好的ABC,一厢情愿地把自己当成澳洲人，看不起自己的父母，恨自己一张大平脸，在白人社会上受到挫折后就对其他亚洲人泄愤，觉得是被他人连累。倒是在国内至少读过小学的孩子比较懂事， ...

他们本来就是澳洲人。你不能要求他们去爱一个一点不熟悉的地方。 在者：澳洲生长的孩子比较直率， 也很单纯很傻，不会“看人说话，见风使舵” 在国人眼里是”没家教“。

见血封喉

原帖由 gorilla 于 2010-1-30 17:53 发表

他们本来就是澳洲人。你不能要求他们去爱一个一点不熟悉的地方。 在者：澳洲生长的孩子比较直率， 也很单纯很傻，不会“看人说话，见风使舵” 在国人眼里是”没家教“。

这一点你错了，他们是澳洲公民，但不是澳洲人认可的澳洲人，知道吗？如果你不被主流社会认可你知道意味着什么吗？还有了，我谴责的是“没有教育好”的那种，没有一杆子打死。
这一点你又错了，我一再重申，做人要有常识。西方文化中同样有看人说话，见风使舵的因素，只不过你这么说起来，是带着贬义了。西方文化中类似的是make other people comfortable，这恰恰是一种懂得尊重，懂得交流的文明表现，而不是你所想归纳的ass－sucking行为。难道你见到的澳洲人一个个都是直接上来说：你很胖！你的腿很短！你的衣服没有品位！你身上有异味！是这种的直率吗？英语中的委婉语气你没学过吗？如果你所说的是澳洲生长的中国孩子比较直率，单纯，傻，那恰恰应了我所陈述的几种情况和成因。一个懂礼貌的孩子，无论是在中国西北农村长大的，还是在阿凡达星成长的，都不会取笑别人的口音的，特别是自己原籍的口音，这种人，在任何一种文化中都是SB.

mylt

不往心里去就好

咖啡小木屋

原帖由 七月 于 2010-1-29 22:48 发表
其实尴尬的是他们自己，自视本土主流，其实local未必把他们当自己人，同时他又抱着莫名其妙的优越感歧视自己的同胞，于是也不能融入华人的圈子。到头来两边都没有归属感。有的二代中文也说不利索，那是不是要反过来被 ...

就是!

盘丝小妖

LZ别气,我在上课的时候曾经当全班同学的面问我们老师,"听说澳洲英语是rubbish English,是不是?
搞的全班大笑,老师也比较尴尬.
你那个ABC说着一口rubbish English,如果被英国人听到了,人家英国人还不是照样会嘲笑他么!
别太把澳洲当回事儿了,我经常说这是个土著国家呢.有什么好的~

qqyang

无恶意的，我跟我的来自England的经理一起嘲笑澳洲口音，然后自嘲我们的口音也越来越不象话了。

以后有小孩还是很想让小孩上私校，公校的那个澳洲音真是.......

夏梅

原帖由 gogolover 于 2010-1-29 20:14 发表


恶意的吗？太过分。讲讲经过。

不知道恶意不恶意。
被抓弄了当然心里不开心，但已过去的事，就不提了。
她们只是年青小女孩，就当她不懂事吧，她将来有机会再见到我的时候，希望她会想想自己曾经对我做过的事会感到一点点羞齿吧。
正努力学习英文中，大家努力！加油！