英文家庭的孩子学中文

kc_zhang

大智慧 发表于 2023-12-2 13:28
我家环境差不多，不过妈妈还会祖传的瑞典语，我家孩子中文听说没问题，读写我是不指望了。反倒是瑞典语说的 ...

因为中国以前穷啊，二代三代觉得学中文赚不到钱，没啥用，就不会用心学，如果中国持续发达，保证大多数ABC和混血都主动学这门外语，因为家里有华人家长可以随时教。瑞典语和英文更接近，相对好学。中文难度高。

kc_zhang

boton 发表于 2023-12-4 08:20
我们去的不是新金山。那种估计去一次都不想去了。
我们去的是针对外国人的台湾中文学校，一个星期就学1-2 ...

不用强求，中国人这么多，全世界会说中文的人很多，不差一个人。就像全世界华人移民大几千万散落各地，国内还是有13亿，根本无所谓。

大智慧

kc_zhang 发表于 2023-12-4 12:18
因为中国以前穷啊，二代三代觉得学中文赚不到钱，没啥用，就不会用心学，如果中国持续发达，保证个个混血 ...

我朋友都告诉我孩子中文千万别说的太好，要有歪果仁口音+不流利，回国的时候（无论工作还是生活）才洋气。

ausox

6岁怎么就不能教了......6岁应该只是不想做作业罢了, 至于做什么有啥区别. 如果孩子不喜欢数学, 那还不学了不成?

yaya_candy

为什么中文学校能让孩子痛恨呢？是上课很无聊压力很大吗？  我现在是自己在家里教，半年把四五快读学完了中间穿插着玩洪恩，看分级阅读，目前还不痛苦，每天花个半小时左右。本来打算自己再教个1-2年，等上小学了，准备送中文班去试试。

niuwa

无论是学中文还是某种学校以外的科目，要看孩子自己是否感兴趣。大人自己工作还不愿意干不喜欢的呢。
我儿子现在26了去了中国旅游回来，就说要学中文了。网上有很多学习软件，目前已经学会500个字了。
我朋友的孩子小时候在国内就学过2000个中国字，过来后全忘了。现在大了，去美国学艺术，也自己提出学中文。总之随缘的好，学习也要有兴趣才行。

qqxyz

看了这次VCE中文考试的新闻，学中文还好，谁还敢考vce中文

boton

akosakos 发表于 2023-12-4 11:23
送回国，读两年书，我们正在考虑这个事情

和孩子分开吗？

boton

kc_zhang 发表于 2023-12-4 12:12
首先要喜欢，然后才有动力学。除非你冒着和孩子关系水深火热的风险，强逼孩子学中文，以前有华人家长就这么 ...

你说的也是我想的。
不想伤害和孩子的亲密联系。

dondon

我们跟孩子讲中文，孩子回英文。她全能听懂中文，就是说的不流利，所以很少说。但回中国就说的比较多，但不跟我们说，大概是习惯这种交流方式了。

孩子让我们一定要跟她坚持讲中文，不然就没人跟她讲中文了。除非以后找个讲中文的老公。

小学念过5年中文学校，识一些字。不过因为用的不多忘的比较快。

我们那时候上丰华中文，先认字在教拼音，进度并不快，小孩没有特别不愿去上。因为周六上完课，一帮小朋友先玩然后一起吃午饭。开心着呢。

kc_zhang

boton 发表于 2023-12-4 12:50
你说的也是我想的。
不想伤害和孩子的亲密联系。

所以就看你作为爸爸怎么引导了。我们不禁要问，为啥会瑞典语的妈妈能先入为主让孩子对小语种的瑞典语感兴趣，而对墨尔本满大街讲的中文不感兴趣?嘿嘿(*＾ー＾)

kc_zhang

dondon 发表于 2023-12-4 12:57
我们跟孩子讲中文，孩子回英文。她全能听懂中文，就是说的不流利，所以很少说。但回中国就说的比较多，但不 ...

丰华上课一周才两小时，作业也不多，对学中文远远不够。真要好好学，得要阅读量上去，直接读小说。那么多字不认识咋办?把小说里看到的不认识的字输入有道词典背单词里，一组一组的背单词背下来，孩子词汇量达到五六千以上，才可以读一些有深度的中文文学类的书，才能自主学习。中学阶段，你还让孩子看很幼稚的中文书，她们才不要看。但是有深度的《三国演义》《三体》没词汇量根本啃不下来。这就是矛盾，家长需要大量时间花在上面督促背单词和跟读文学名著。没时间就算了。

milkzhan

我家虽然是纯华人家庭，但跟英文家庭学中文没太大区别，因为虽然我对孩子说中文，但是每天和她可交流的时间太少（每天有效交流能有一个小时就不错了），其他时间全部英文（学校英文、朋友英文、家里姐姐说英文、看英文电视和手机视频），而且我家很少回国（已上中学的小女儿只有在4岁那年回国3个星期）。但是这样我并没有放弃教中文，只是我的期望值是尽可能多地读故事，说中文，能会拼音打字就不要求写了。如果读和说差不太多，以后等她大了真的想学中文时，可以快速跟上。如果这两样从小放弃了，以后再想学，真的像外国人学中文，难度要大得多。

kc_zhang

milkzhan 发表于 2023-12-4 13:10
我家虽然是纯华人家庭，但跟英文家庭学中文没太大区别，因为虽然我对孩子说中文，但是每天和她可交流的时间 ...

您孩子中学阶段最近在读什么中文阅读书籍?可以推荐一下吗?

milkzhan

kc_zhang 发表于 2023-12-4 12:23
您孩子中学阶段最近在读什么中文阅读书籍?可以推荐一下吗?

我们才不读什么名著或者有深度的书籍呢（别说中文了，连英文有点深度的都读不下去），都是简单的趣味故事，只要她喜欢。我不希望为了提高她的水平而让她读难的书，最后她不愿意读了，那才是本末倒置呢。那些中国名著，我一个土生土长的中国人都读不下去。我只希望将来我孩子的中文跟我的英文差不多就可以了。

renob

天呀！ 发表于 2023-12-3 19:42
今天晚上我做了烧烤，
老大用中文跟我说：“我要垃圾。”
然后又想了想，纠正了自己：“我要辣椒。”

还好啦。我家小时候跟爸爸说，爸爸，你最喜欢吃马桶。我都笑喷了，馒头发不清变成马桶。

唱ba ba black sheep给爸爸听：爸爸拉稀……

哎～

小短睫毛

中文不用强求，还得看意愿。

当妈不易

我家孩子各种中文补习班网课，还是只会说你好谢谢再见，就摆明说自己不喜欢中文，说自己又不是中国人干嘛要学，这个时候真想拎回中国教育一下

sniper

天呀！ 发表于 2023-12-4 07:25
我家老二更过分！
我给她解释中文“社牛”的意思。
她跟我说。。。“social cow?....ewwww.” ...

脱口秀大会看上一季，认识徐志胜，社牛秒懂。

wfish99

哈，解决很简单，回国生活半年就好了

拐角的树

你家孩子可能是不适合坐下来学中文，可以找私人的中文学校，教学会灵活一点。
如果还是不合适，可以用电视节目或者游戏节目来增加他们的兴趣。比如，我们淘宝了《阿拉蕾》（《IQ博士》，因为剧情搞笑，时间也不长，所以孩子非常喜欢。）。我还会买很多绘本，跟孩子一点点地读，我们花在中文的时间上不多，但是找到了孩子的兴趣点，慢慢悠悠地学着用着，三年级可以和我一起读《哈利波特》了。我们家也是多语家庭，希望能给楼主一点希望。

小李師傅

我發現日本孩子基本上都會主動和家人講日文。 中國孩子好像這點不行

小李師傅

milkzhan 发表于 2023-12-4 13:10
我家虽然是纯华人家庭，但跟英文家庭学中文没太大区别，因为虽然我对孩子说中文，但是每天和她可交流的时间 ...

可以多看看中文電視

hyl427

这玩意也要点天赋吧…. 我中国长到18岁，现在还词不达意。 英文也用了这么久，基本也就是个点到为止的水平…..
所以，我对娃没有语言上的expectation。 输在了遗传上….

milkzhan

小李師傅 发表于 2023-12-5 08:04
可以多看看中文電視

中文电视也在看，但不能老看啊，每周末都会让她看一两集（类似于家有儿女）。

这个语言确实需要天赋，有人看了一遍就记住了，我家的是同一篇文章里重复了10几次的词，读完就忘了，这种语言能力还能指望她多深的造诣，我都觉得她能有当前的中文能力都超出我的期望了。而且对于语言能力有限的孩子，两种语言是会有冲突的（语言能力强的影响不大）。我家孩子虽然英文是第一语言，但是因为一直在教中文，她到现在（中学了）两种语言的语法和思路还混淆。所以我也不能因为她学中文把英文拉下水，只能平衡一下。

小李師傅

milkzhan 发表于 2023-12-5 17:57
中文电视也在看，但不能老看啊，每周末都会让她看一两集（类似于家有儿女）。

这个语言确实需要天赋，有 ...

真的可以每天看看電視，學詞彙。可以看看西遊記。每天一集，不多的

小李師傅

milkzhan 发表于 2023-12-5 17:57
中文电视也在看，但不能老看啊，每周末都会让她看一两集（类似于家有儿女）。

这个语言确实需要天赋，有 ...

學中文就是炒冷飯，今天讀幾遍明天讀幾遍，反反覆覆覆覆返返。持之以恆

小李師傅

milkzhan 发表于 2023-12-5 17:57
中文电视也在看，但不能老看啊，每周末都会让她看一两集（类似于家有儿女）。

这个语言确实需要天赋，有 ...

初中好像還有外語要學，頭更大

milkzhan

小李師傅 发表于 2023-12-5 17:34
學中文就是炒冷飯，今天讀幾遍明天讀幾遍，反反覆覆覆覆返返。持之以恆 ...

我们就是炒冷饭，反反复复持之以恒，所以总是冷饭的水平，跟那些中文大餐的不能比。作为第一语言的英文都学得勉勉强强，中文只能是差不多就行了。

小李師傅

milkzhan 发表于 2023-12-5 19:59
我们就是炒冷饭，反反复复持之以恒，所以总是冷饭的水平，跟那些中文大餐的不能比。作为第一语言的英文都 ...

心態要好，達到設定的目標就可以了