2021款起亚Carnival亮相，全新内外设计，再造澳洲MPV神车传奇

澳巴

hustshane 发表于 2020-6-25 23:09
Estima AWD 了解一下

可以有

走路像小熊

frankliuyes 发表于 2020-6-25 23:13
我只是指出来你搬运过来没搬运人家的标注而已

这不是直接翻译，不信你看看原文中有多少是直译的，比如混动版发动机那一段以及外观设计的介绍，所以怎么能说是搬运，应该说是提高

jieda

这设计很土，棒子的车还是离远点

08080808

jieda 发表于 2020-6-26 15:03
这设计很土，棒子的车还是离远点

您有啥好的设计没？发来让大家看看。

怎么能装的人这么多，你设计的好，你去，你不土，你洋气，你浑身上下都是羊毛

gelster

看著比GLS順眼和大氣。　

jieda

08080808 发表于 2020-6-27 00:59
您有啥好的设计没？发来让大家看看。

怎么能装的人这么多，你设计的好，你去，你不土，你洋气，你浑身上 ...

品味低，还发急，好， 你觉得好买个十台去

kevinwolfzm

看见的棒子为啥都不开这个，都是开本田奥德赛和丰田保姆车？

Rkang

我的是3.3汽油

fengliu1234

还不错

guyb2011

KIA现在造车太走心了，刚才看了第四代Sorento的介绍视频，太棒了。丰田集团下一个十年最主要的对手应该不是大众集团，得是现代起亚集团。

aupp

澳洲蓑笠翁

渲染做的不错。

mazda333

不错的车，比丰田系的车配置好太多了。

xux

tigerzhong13

危险 发表于 2020-6-24 21:16
唉，澳憨市场人家都不愿意搭理，新款发动机不来了

PPF问题，澳洲烂油烧不了

prinze

看着还蛮大气的 希望价格不太高

hanbingok

tigerzhong13 发表于 2020-6-30 23:49
PPF问题，澳洲烂油烧不了

PPF是啥？

chainray

怎么那么像斯柯达

mazda333

hanbingok 发表于 2020-7-1 01:11
PPF是啥？

Diesel particulate filter (DPF)

gravercc48

看着真心不错

seattle0099

对于mpv第三排的安全性，我一直是很怀疑的，轻轻被撞一下，可能就少半个屁股。
不过这车确实比较有性价比，各方面性能应该都比同级别的优秀。
最不能理解的是丰田埃尔法。

nariko

seattle0099 发表于 2020-7-1 12:07
对于mpv第三排的安全性，我一直是很怀疑的，轻轻被撞一下，可能就少半个屁股。
不过这车确实比较有性价比， ...

赞同~  不少华人（尤其粤语系的）都大爱阿尔法，不惜从境外进口一辆来开。完全无法理解。
学好驾驶，一家三代人开两个车出去喝个早茶之类的不是挺好吗。难道家里只有一个人会开车？

steven0829

现在车为什么眼睛越做越小！

pz2011

我还是觉得现在一代的carnival前脸好看
不过配置肯定是赶不上了

tomwu

pz2011 发表于 2020-7-1 14:59
我还是觉得现在一代的carnival前脸好看
不过配置肯定是赶不上了

我也觉得。

新款有点用力过度了。。。
车尾就是个rav4，仪表抄奔驰。那么长条，在驾驶位还后面做个拱起来的。。。

其实KIA这些年有很多车的设计很漂亮

hanbingok

mazda333 发表于 2020-7-1 11:37
Diesel particulate filter (DPF)

哦，DPF啊

hanbingok

走路像小熊 发表于 2020-6-25 21:06
那要去问Caradvice, 看原文链接, 虽然有标注，但是同品牌系列的全新一代理论上内外基本一条路下来， 新款 ...

我觉得以你对这款车的了解一定知道图不符，数据有误。发帖时稍微多花一点时间也就修正。也能避免很多读帖人误解。

走路像小熊

hanbingok 发表于 2020-7-2 10:26
我觉得以你对这款车的了解一定知道图不符，数据有误。发帖时稍微多花一点时间也就修正。也能避免很多读帖 ...

我还真没注意原文的小字部分，但是本着全系换代同升级的逻辑，内饰图片没啥不妥，再说有原文链接自己也可以去看

3.3还是3.5的汽油发动机，那需要找caradvice的问题了，原文就这么写的，还没官宣参数谁也不知道到底对错

如果有时间你也可以翻译解读升华其他澳洲车市上的文章， 百花齐放嘛

Ryan1022

Sienna不来这边 Carnival继续没对手

hanbingok

走路像小熊 发表于 2020-7-2 11:09
我还真没注意原文的小字部分，但是本着全系换代同升级的逻辑，内饰图片没啥不妥，再说有原文链接自己也可 ...

图片是否不妥你知道的，发动机是什么排量你比我更清楚，当时你还要和我打赌。不管你是玩团购还是媒体人我觉得最起码知道的信息该改正就改正。仅此而已。不多说，没有指责，真的，别误会。只是信息传递的时候有所则选，对己对人都是负责。