除Kevin Rudd外，会说中国话的澳洲人大家碰到过几个？

岁月留下的痕迹

有次带小孩去做regular check，我带老大进去了，我妈在外面带老二。这时来了一对OZ夫妇，也带孩子来检查，然后那个男的就开始狂用中文跟我妈聊，说在中国留学了几年，现在回来了，中文已经开始忘记了什么什么之类的，我妈说好标准的北京腔，最后我妈还总结说人家中文比你的英语强太多了。

audream

原帖由 岁月留下的痕迹 于 2009-6-7 17:19 发表
有次带小孩去做regular check，我带老大进去了，我妈在外面带老二。这时来了一对OZ夫妇，也带孩子来检查，然后那个男的就开始狂用中文跟我妈聊，说在中国留学了几年，现在回来了，中文已经开始忘记了什么什么之类的， ...

这没什么的，谁都知道老外去了中国的待遇，和中国人到国外来的待遇是天与地的差别，来了澳洲几年后，只要你想学，你也可以把英语讲成跟他们一样。不过前提是要让老外对你感兴趣。

红袋鼠

原帖由 tintin1976 于 2009-6-3 11:34 发表
我也跟大家说个雷人的。

1年前一个周六的半夜大概2点多，
我和老公在悉尼city狂欢完后坐night bus回家，
上车的时候，有个鬼佬gg大概喝高了，被后面的鬼佬mm推了一下，
竟然用中文说：嗨，不要推我。
结果后面 ...

这个强，不过感觉有点冷啊。。

yuershan

我单位的同事就会几句中文,还会自己组词造句呢,呵呵

AWESOME2010

那些什么长老的。个个中文好得要死。所以说鬼佬比我们学语言强！说实话来澳洲多少年的人还是一口结巴英语。尤其是ACCENT!

江南一梦

好羡慕啊
我看港剧里面里面老演警司的那个男鬼
说一口流利的粤语就觉得很神奇

石头

邻居一大爷，平时不大说话的。有天一辆卡车挡他家的车库门了，听到标准的“真讨厌”把老公和我给吓坏了，还好从来没说过他坏话。
一次在菜店，一个小鬼孩（2-3岁）叫我“阿姨”吓我一跳，看一下妈妈金发美女。妈妈一口标准普通话，看我吓着了告我他们在北京住了半年，刚回来。老公一开始不信小鬼孩喊的是“阿姨”，结果走的时候小鬼孩说“再见”真把老公给镇住了。
再也不和老公在公共场所用中文评论任何鬼子

miss2yt

MEL总领事馆门口一直有位秃头并衣衫不整的男鬼把门。

vivinmel

以前语言中心的老师，学生家长因为HOMESTAY的事情找到学校。学校就让她帮忙做一下电话翻译，最后人家家长给她的评语是，小姑娘，在澳洲有多久啦，英文说得真好！

Cathyyun

These white guys are called YELLOW FEVER or EGG - white outside but yellow inside

WTFAUS

这样看来还是说沪语比较安全

click

原来在北京的时候，有次和朋友在街边吃烤串。就是那种特简陋的，一人搬一小马扎坐，连桌子都没有，烤好了就拿手上吃。（你别说，就那种地方烤出来的才香）
看见两个外国帅哥和一个MM也在吃，都是标准金发碧眼那种，很养眼，像北欧人。他们就在那里一边吃，一边用某种语言交谈，绝对不是英语。
然后我和我朋友就说，啊，老外也知道跑这种地方来吃，还评论了一下两个帅哥，巴拉巴拉。
然后，其中一个帅哥对后面正在烤的老板说“哥们，再来俩板筋，少搁孜然。”说得标准的北京腔。
我们俩这个汗，赶紧吃完跑了。

Robbie2018

在dee why海滩看到两个中东人用中文交流，我确认他们绝对不是新疆人和阿富汗人。

XIAOTUDOU

前2个月找房子租，看房的时候，一个50多岁的老外用中文大声对我说说，这个房子最多给750一周，我就在这条街上住，我知道价格。晕倒。

qzqz

高手好多啊

tld128

出国前，去花园酒店对面的酒吧街练英文，碰到一鬼佬帅哥，用广东话同我们说：我好咸湿（handsome）。。。

01年去北京玩，系八达岭碰到几个估计系外国领事的人，在景点用很标准的普通话聊天，当时感觉也是很雷人

[ 本帖最后由 tld128 于 2010-8-4 19:35 编辑 ]

helenacarrie

原帖由 edith921 于 2009-6-2 23:47 发表
这还有一个贴子，全是老外唱周董的歌

有没有链接？

sakuya

我在日本的时候，澳洲驻东京大使馆的办公室里有个土著人，长得就像在大街上问路人要钱要烟的土著人一样，却说一口纯正的东京音。他才是奇人。

远离大陆

我来澳洲都好几年了，可这英文还说得不好，一看英文书就想睡觉，根本就没兴趣去学，
真佩服这些老外。

ladygagaga

身边会用普通话骂国骂的LOCAL不少

Cherub

我06年认识一个澳洲人，20多岁，男的，要来中国教英语，跟我说中文，四个声调基本都到位。据说他哥哥就干这行，所以他也跟着干了。我真佩服会说中文的老外，中文比英语可难那边了

cecilia1971

原帖由 miss2yt 于 2010-8-4 16:47 发表
MEL总领事馆门口一直有位秃头并衣衫不整的男鬼把门。

MEL领事馆前台那个帅哥的中文不比好些中国人差.

wf-angie

还真没遇到过

simonlee

原帖由 Cathyyun 于 2010-8-4 17:15 发表
These white guys are called YELLOW FEVER or EGG - white outside but yellow inside

错了，这种人叫 马桶人， 外白内黄。。。。。

keke

我现在的老板会说：我听不懂。他在北京工作过2年。

以前一个客户，私人医院的前台，我去修电话，我跟她说英文，她拿中文回答我。我足足愣了半分钟，不知道拿什么继续对话。我问她怎么知道我是中国的，她说她喜欢我的头发卡子，中国有很多。跟她用中文聊了一会。她曾经在北京语言学院学中文。

bcjnw

曾经在council碰到过一个年轻local，小伙子当时大概27，28的样子。那一口中文，把我震的一愣一愣的。说是北师留学好几年。还问我，你家在北京什么地方。。。
出来我跟我老公说，那老外会英文。我老公不信。结果我俩在楼道里面又碰上他了，他用中文说，哦，路上小心，再见。
我老公终于相信了

imac

再回想一遍，还是很有趣：）

daisystar88

其实我自己也很迷恋这种外貌和语言的巨大反差！我自己长相举止都很东方很古典，但英语讲得不错。这也是我学好英语的动力之一：我觉得外表东方古典，但一口流利英语，是件很酷的事！而且这一点上即使ABC也没法和我们比，因为他们气质上总是怪怪的！

我高中时期有一个关系不错的男生朋友，他长得挺像外国人的（有点像卡夫卡），但其实我们都知道他最讨厌英语，但最喜欢中国古典戏剧文化还要吹笛子什么的，和我正好相反！这也是一个外貌和内心巨大反差的例子！

生活中会讲中文的老外我没碰到过，但网上看过好多老外写的关于中国的博客。虽然大多数是用英文写的，但惊叹于他们的思想深度和对中国文化各个层面的观察之细致，还有那种深切的人文关怀。我敢说绝对比我们这些足迹同学对澳洲的观察和思考要深度很多！总之‘中国通’这里面的水其实是很深滴！

微风细雨

原帖由 D妈妈 于 2009-6-3 10:21 发表
女的是ST GEORGE BANK 唐人街分行的工作人员。某日带朋友去开户，人家用清晰普通话介绍了开户细则。我那朋友也闷特勒。

但我没好意思问人家婚姻状况

混血儿:)

江北

好吧，我也来报一个：鬼佬医生同事，记不得什么原因要跟我要“sanitary pads”给病人，当时我就是反应不过来他想要什么，最后，他说“我要个卫生巾！”。。。