在火车上和儿子说中文遭到一小孩的嫌弃了

碧姐

8错 发表于 2019-6-10 21:52
楼主懊恼应该不是没有找回场子而是错失了一个绝好的树立孩子民族自尊心和自信的机会。5岁本地出生的孩子本 ...

5岁还没上学的孩子即使是本地出生，中文环境也不会恶劣啊，在家里不是说中文的吗？这样的小孩在小学入学后要在校内上ESL班的，英文环境倒是不怎么好呢！

碧姐

ymym 发表于 2019-6-10 00:05
不用想太多。尴尬的应该是那个童言无忌的男孩的妈妈。

同感

碧姐

dondon 发表于 2019-6-10 09:04
我好像从来没遇到这些情况。周围一堆讲中文的娃娃。我闺女跟我就不讲，但她跟其他讲中文的父母居然讲中文。 ...

你女儿跟你不讲中文？为什么呢？可能你的英文很好吧！

碧姐

limaaa 发表于 2019-6-10 10:41
主要是因为欧裔孩子家长们平时吐槽中国人多了，孩子们都听着呢。
我们人口基数太大，到处是中国人，欧裔 ...

分不出耶！

碧姐

Bomsori 发表于 2019-6-10 11:17
對阿，那個one nation黨，我懷疑根本翻譯錯誤，根本就是單一民族的白人黨，不是一國黨。 ...

是“一族党”，或者“单一民族党”。

碧姐

ediad 发表于 2019-6-9 21:35
这里是澳洲没错，但首先澳洲是多元文化的国家，其次，在家庭内部间说中文没有碍到别人什么事，他管的着吗？ ...

那是个5岁的小孩耶！

碧姐

Bomsori 发表于 2019-6-10 11:17
對阿，那個one nation黨，我懷疑根本翻譯錯誤，根本就是單一民族的白人黨，不是一國黨。 ...

是“一族党”，或者“单一民族党”。

碧姐

dondon 发表于 2019-6-10 09:04
我好像从来没遇到这些情况。周围一堆讲中文的娃娃。我闺女跟我就不讲，但她跟其他讲中文的父母居然讲中文。 ...

你女儿跟你不讲中文？为什么呢？可能你的英文很好吧！

Pippa

ZhuGeKongMing 发表于 2019-6-11 08:54
Thanks for your response. You have an interesting point of view. However, my view differs.
I'm st ...

怎么处理是个人选择，没必要互相说服啊。这个处理很大程度和个人性格和经历有关。我这个人比较随意，喜欢和陌生人聊天。我还真试过在火车遇到楼主这种情况。坐我们对面的孩子问为啥不讲英文呢。我当时就是这样回应对方的，最后大家愉快地聊起来，下车还说拜拜呢。我相信一点，很多人思想狭隘是因为自己的经历和媒体洗脑而不是真正的种族歧视份子。所以呢，没必要凡事都上升到大事大非的高度啦

ljkakai

碧姐 发表于 2019-6-11 13:15
5岁还没上学的孩子即使是本地出生，中文环境也不会恶劣啊，在家里不是说中文的吗？这样的小孩在小学入学 ...

不需要上ESL的，小朋友pick up很快的。我女儿上学前基本是全中文环境，除了上Kinder的几天（老师也鼓励我们在家里跟她说中文）和图书馆story time, playgroup什么的，她的中文水平甚至超过很多国内的同龄孩子（回国的时候朋友们的评价）。她今年刚上prep, 班里年纪最小，英文读写从零开始，目前reading level班里第二。

BIOLOGY

有啥问题的呀。你只会英文，我会两种语言啊。

vestal

Pippa 发表于 2019-6-11 13:30
怎么处理是个人选择，没必要互相说服啊。这个处理很大程度和个人性格和经历有关。我这个人比较随意，喜欢 ...

嗯嗯，有道理！

碧姐

ljkakai 发表于 2019-6-11 13:32
不需要上ESL的，小朋友pick up很快的。我女儿上学前基本是全中文环境，除了上Kinder的几天（老师也鼓励我 ...

赞

碧姐

Pippa 发表于 2019-6-11 13:30
怎么处理是个人选择，没必要互相说服啊。这个处理很大程度和个人性格和经历有关。我这个人比较随意，喜欢 ...

“没必要互相说服”。这个好！

碧姐

ljkakai 发表于 2019-6-11 13:32
不需要上ESL的，小朋友pick up很快的。我女儿上学前基本是全中文环境，除了上Kinder的几天（老师也鼓励我 ...

赞

Feb

问题是，他怎么能准确判断出这个语言是‘Chinese’? 既然你听到了，不妨多聊两句啊。

ZhuGeKongMing

Pippa 发表于 2019-6-11 13:30
怎么处理是个人选择，没必要互相说服啊。这个处理很大程度和个人性格和经历有关。我这个人比较随意，喜欢 ...

I agree with you.

vestal

Feb 发表于 2019-6-11 13:42
问题是，他怎么能准确判断出这个语言是‘Chinese’? 既然你听到了，不妨多聊两句啊。 ...

就是啊，当时我马上的感觉就是，五岁小孩能准确知道这是“那些中国人在说中文”所以我就觉得他的父母或者家人对他是有影响的，不过也是猜测，也不一定，正如楼上有网友说的，当时他不是对着我问问题，只是问他妈妈，我就不好插话了。

碧姐

ljkakai 发表于 2019-6-11 13:32
不需要上ESL的，小朋友pick up很快的。我女儿上学前基本是全中文环境，除了上Kinder的几天（老师也鼓励我 ...

赞

1996Sydney

我也觉得只是母子间的对话， 没有必要加入解释， 更不需要觉得被歧视， 小男孩妈妈的回答也没有错。

约10年前，我先生曾经在火车上遇到一位澳洲老人，对着我先生骂为什么要用 chinese (我先生用粤语和他妈妈通电话)， 我先生澳洲长大， 当场反击回去，我们下车， 澳洲女生跑来和我们说我先生说的好。

不需要太介意别人私底下的对话， 但被当面攻击， 也不要害怕接招，

会长一生推

啊哈哈，其实我感觉虚的应该是对方吧。。。听不懂你在说啥。 在澳洲没错，所以重要的是有能力说英文，至于我除了英文还能说其他语言那是双语能力。。直接用澳洲口音回句we speak both mate

vestal

1996Sydney 发表于 2019-6-11 14:32
我也觉得只是母子间的对话， 没有必要加入解释， 更不需要觉得被歧视， 小男孩妈妈的回答也没有错。

约10 ...

当时是怎样回击的呢？我们当时说的也是粤语

1996Sydney

vestal 发表于 2019-6-11 18:21
当时是怎样回击的呢？我们当时说的也是粤语

当时那老人是对着我们说在澳洲是要说英文，Chinese  来澳洲滥用澳洲福利等等。
我先生当时大约回 (太久了，我只记的大概), 澳洲是多元国家，很多人都会说不同语言， 重要是相互尊重，你现在享受的福利有我们全家付的税， 等等。

但是很好笑的是，我和我先生全程说英文， 只是他接电话时和家人说粤语，就莫名其妙惹来一身腥。

ZhuGeKongMing

Feb 发表于 2019-6-11 13:42
问题是，他怎么能准确判断出这个语言是‘Chinese’? 既然你听到了，不妨多聊两句啊。 ...

你说得对。那个男孩怎么知道LZ说的是 “Chinese?” 而且，如果他是用“Chinese”这个词，那就不对了。
因为“Chinese”不是一种口语的语言。“Chinese”是可以写的，可是“Chinese” 不是一种口语的语言。
所以如果要跟他和他妈聊天的话，应该告诉他们这语言不是叫“Chinese” 而是称 “Mandarin。”
（我假设LZ说的是中国的普通话）。这一点我后来才想出来。当时没意识到。其实应该告诉

他们 "The language we are speaking is called Mandarin, not "Chinese." 我觉得这才有必要讲。
因为这一点是客观的事实 “facts。” 事实一定要弄个清楚。We need to get the facts right.
We also need others to get the facts about China and Chinese right.

据说，中国共有80种以上语言，30种文字以及55个少数民族。

We cannot actually speak "Chinese."
When we say speak "Chinese," which Chinese language are we actually referring to?
Is it Mandarin, Cantonese, Shanghainese, Hainanese, Hokkien, Hakka etc.
There are 8 different language groups and according to some experts up to 80 languages
in China and hundreds of different dialects. Which "Chinese" are you actually referring to?
Not all Chinese people can speak Mandarin.
Therefore, when someone says "why are they speaking "Chinese?"
You might need to correct them by saying "I'm actually speaking Mandarin. Would you like to learn."

Backer

是不是太玻璃心了，这样就被伤到了。理论上人家在自己进行对话，和你没有什么直接关系吧。在音量合理的情况下你继续和你小孩中文对话就好了，等人家真的和你交流了再反应就好吧。自信一点吧，给小孩做个榜样。

antient

这尴尬啥啊，他们说他们的，没跟你们冲突可以无视，冲突了想怼就怼，在哪就必须要说哪儿的话，这孩子将来不打算去non-English speaking country 旅游了是吗。

Yuk_Oo

这小孩子去欧洲玩是不是也要先把德语法语意大利语西班牙语练溜了才能去啊？我才不信他去非英语国家就一句英语也不说了 就是双标 严于待人宽以律己
而且谁说澳洲不能说外语的？又不是正式官方场合或者学校

嚎哥

哎

smokyeyes

嚎哥 发表于 2019-7-23 20:36
在一个国家的公共区域 说这个国家的官方语言是最基本的礼仪 当然 不会说的话另当别论
私底下 或者参加多元 ...

Are you serious？是不是你每去一个国家得先学会那个国家的语言？你怎么知道不说的人是不会说还是不愿意说？照你这样说，在中国都不能讲方言了？

三楼亲上一楼

我儿子觉得说2种语言是件很了不起的事情，天天拉着我问我中文什么意思，但是没有信心说，只敢在家里说，说1/2个单词，坚持就是胜利