新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 外国地名的幽默翻译

精华好帖回顾
· Adelaide 游记之 Hahndorf (2004-12-12) 闲过信陵饮	· 我和发型师的故事 (2008-7-29) 孔武
· 买地建房 Plaster扫盲贴 (2010-10-23) fulong	· 送给初来乍到墨尔本的筒子们！ (2007-7-31) tiger

1 234 5 6 / 6 页下一页

楼主:mikelee19

外国地名的幽默翻译 [复制链接]

2013xnxcf

金靴族

发表于 2015-5-28 21:20 |显示全部楼层

此文章由 2013xnxcf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2013xnxcf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

红坊

2013xnxcf

金靴族

发表于 2015-5-28 21:21 |显示全部楼层

此文章由 2013xnxcf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2013xnxcf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

五道口

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-5-28 23:50 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2013xnxcf 发表于 2015-5-28 20:20
红坊

有英文吗？谢谢。

2013xnxcf

金靴族

发表于 2015-5-29 15:38 |显示全部楼层

此文章由 2013xnxcf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2013xnxcf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2015-5-28 22:50
有英文吗？谢谢。

Redfern

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-5-29 22:04 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2013xnxcf 发表于 2015-5-28 20:21
五道口

这个英文呢？谢谢。

2013xnxcf

金靴族

发表于 2015-5-29 22:10 |显示全部楼层

此文章由 2013xnxcf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2013xnxcf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2015-5-29 21:04
这个英文呢？谢谢。

Five Dock
有问必答你好歹加点分啊

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-5-29 22:19 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Cadbury 吉百利

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-5-30 21:21 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NSW=纽修维

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-1 17:17 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2013xnxcf 发表于 2015-5-29 14:38
Redfern

感谢。

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-1 22:08 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2013xnxcf 发表于 2015-5-29 21:10
Five Dock
有问必答你好歹加点分啊

谢谢。

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-2 22:44 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不行怎么练发表于 2015-5-20 22:40
好事围喝屎肥

第二个是哪里？谢谢。

不行怎么练

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-6-3 17:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由不行怎么练原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不行怎么练所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2015-6-2 21:44
第二个是哪里？谢谢。

都是hurstville两种叫法：）

mont_parous

铜靴族

发表于 2015-6-3 19:27 |显示全部楼层

此文章由 mont_parous 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mont_parous 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2015-5-20 22:56
卧龙岗

卧龙岗听着感觉很正式呀，感觉都像诸葛亮住这呢

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-4 19:13 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mont_parous 发表于 2015-6-3 18:27
卧龙岗听着感觉很正式呀，感觉都像诸葛亮住这呢

至少是后代？

豆豆豆

皮靴族

发表于 2015-6-4 21:01 |显示全部楼层

此文章由豆豆豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆豆豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2015-5-20 22:45
屎炸飞 strathfield，王霸之气扑面而来

(paopaobing(62))

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-7 00:14 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

豆豆豆发表于 2015-6-4 20:01

谢谢。

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-10 20:42 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Schnitzel 屎昵揍

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-11 23:14 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chatswood 插死我

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-6-19 00:00 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

breville 发表于 2015-5-20 22:13
足迹管Melbourne叫猫本

还有吗？

azurechris

银靴族

发表于 2015-6-21 20:05 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是应该这么翻的吗？

Pearl Harbor 蚌埠。
New York 新乡。
Red River Valley 丹江口。
Phoenix 宝鸡。
Rock hometown 石家庄。
the fifth avenue 五道口。
Greenland 青岛。。。。。。。

小果妈

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-6-21 20:14 |显示全部楼层

此文章由小果妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小果妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欢乐贴

keke

金靴族

发表于 2015-6-21 20:21 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在足迹学到的是“俺不能死” Ambulance，
足迹网友教他家老人的，特管用！

IASKU

银靴族

发表于 2015-6-21 20:35 |显示全部楼层

此文章由 IASKU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 IASKU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欢乐贴

西江映月

皮靴族

发表于 2015-6-22 20:45 |显示全部楼层

此文章由西江映月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西江映月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由西江映月于 2015-7-5 11:41 编辑

悉尼的:
Town hall汤好,同蒿
Newtown牛汤

Campsie 坎坡西

背包客

皮靴族

发表于 2015-6-22 21:05 |显示全部楼层

此文章由背包客原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者背包客所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chadstone = 拆的是洞
Docastor = 党卡死他
Balwyn North = 保温杯

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-7-29 19:34 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

keke 发表于 2015-6-21 19:21
我在足迹学到的是“俺不能死” Ambulance，
足迹网友教他家老人的，特管用！ ...

是的？

aimili424

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-7-29 19:40 |显示全部楼层

此文章由 aimili424 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aimili424 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2015-5-21 21:20
汉语流传的？

据说土著人的祖先是汉人。

eguan88

水晶靴族

发表于 2015-7-29 19:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 eguan88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eguan88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

匈牙利捷克 hungry jacks

ozbluesky

木屐族

发表于 2015-7-29 19:59 |显示全部楼层

此文章由 ozbluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozbluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2015-5-20 22:42
英文怎么说？谢谢。

Campsie

澳巴

布鞋族

发表于 2015-7-29 20:01 |显示全部楼层

此文章由澳巴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳巴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Seven plains 七里坪
让我想起七里香，骑李湘

1 234 5 6 / 6 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

外国地名的幽默翻译 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块