公司集体茶会上的尴尬

Cathyyun

西方人的笑点和sense of humour跟亚洲人不一样的

forestlevy

原来楼主下一站不是BHP呀。。。

daisystar88

forestlevy 发表于 2013-2-23 20:40
原来楼主下一站不是BHP呀。。。

哈哈，既不是BHP也不是ANAO，帖子里说到的这茶会其实是我的告别会，下一站是在某Mid-Tier Firm做会计准则咨询了！所以才会纠结社交问题啊！不会社交怎么做咨询呢，对吧？

forestlevy

daisystar88 发表于 2013-2-23 21:02
哈哈，既不是BHP也不是ANAO，帖子里说到的这茶会其实是我的告别会，下一站是在某Mid-Tier Firm做会计准则 ...

是吗。一直以为是你来接我的班呢。

至于这个话题 - 我从来不担心文化差异的问题，因为我从来没有为了同事而改变自我的计划。

cherrieshowshow

一个鬼妹同事，一到这种情况也是不讲话，极度不喜欢，所以不一定都是文化差异。

heixiu

俺工作了4/5年后，已经充分觉得在公司除了工作内容外听不懂同事闲聊开玩笑什么的，是很正常的事情了。

happy4ever

同感..

Feb

楼主的英文应该很好的，如果我的英文也有那么好，我觉得我简直要跳到桌子上让每个人都听到我在讲什么了

flyingf4u

现在公司FINANCE  TEAM全是亚洲血统，英文加广东话加国语。ABC讲起国语来可好笑了，笑趴一片。
原来的FIRM我是DIVISION里唯一的亚洲人，在酒会上也很无聊，跟白人女孩谈，听她们都是BITCH别的女同事，和白人男孩谈，都是很KINKY的不雅笑话。最后找到诀窍，找经理，高级经理和PARTNER谈，这些人在高位，不能BITCH别人，也不好说黄色笑话，更不好耍态度，都是些春风拂面的SAFE TOPIC，天气啊，经济啊，旅游啊，房价啊，又安全又谈得来还可以加深领导印象。
所以建议以后酒会茶会都找领导聊天就好了。

icebear

文化背景差异太大，以后就好了！

rainyfriend

逐步来，其实lz已经表现很好，能积极做presentation，是很好的进步了

jerryclark

daisystar88 发表于 2013-2-23 09:38
那又怎么样？一个心理正常的人无论走到哪个群体，总能希望能和这个群体打成一片，得到群体的认可，这有什 ...

这种集体茶会，不会有人就只是老老实实跟旁边的人讲话，而是非常随意，是一群人的插科打诨加天南地北的聊天。每次一到这个场合，我就没辙了，真的没辙，只能当个旁观者，看着人家开开心心，心里很是不爽。这个时候，就知道“无法融入”确实蛮难熬，太不喜欢这种只能当旁观者的感觉了。几次下来，就觉得自己social skills非常有问题。

反观我自己，一年下来了，我都从来没在公司茶会上吹过牛，插科打诨过，每次都是默默坐在一旁吃点东西。这种场合完全是我的克星，完全socially awkward。

这个群体打成一片，得到群体的认可是没错。

我这样分析吧，你现在觉得别人打成一片靠的是在那里瞎扯谈天，但是你潜意识里面觉得自己高人一等不削吹牛闲扯，那些都是低人一等的伎俩，你放不下自己的脸皮去瞎扯聊天，但是你又渴望能够和别人打成一片渴望得到别人的认可，矛盾就在于此。所以你结果选择的是掩饰你潜意识里的想法，弄得表面上看上去你不削的是别人技术没你好，自己技术过硬就是王道。

还有一对一交流的时候很容易，很大程度上是因为一对一的时候人家很难忽略你，总不能装作没听见吧？人一多的时候张三顾着李四，所以你就很容易被忽略了。

还有我举幼儿园的例子看来LZ真的是听不进去。大老板的话，真不能全信。这样说吧，隔壁有个帖子不知道LZ有没有权限看到，前一个星期给你一个糖衣炮弹，假惺惺地说理解你支持你，后一个星期翻脸不认人。https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D4  这种事情见多了就知道了，前脚夸你多优秀把你吹到天上，后脚背后email里面捅你一刀的事情多的是。我自己也碰到过，当时还真信了，我为什么会知道背后被人捅了一刀呢？就是和别人group gossip的时候觉察到的，一对一的时候人家有些话会留有余地，瞎吹牛的时候就会说漏嘴。

还有LZ就算你真的是得到大老板们的亲睐，你想想，假如你有一个同事，平时闷声不响，结果一到大老板面前就才华横溢，老板赞扬有加，要是我碰到这样的人，还真要留一手防一防。别人不会因为你得到老板的亲睐而和你交朋友的。别说在澳洲，排除语言文化因素，你想要是你在中国工作，部门里面有个人整天像个闷山芋一样，但是每次业绩做得很好，这样的人你会和他交朋友吗？或者说大学宿舍里，某个人整天闷头读书，别人玩游戏啊什么的他都像是出污泥不染那样，你会和他交朋友吗？

我只能说搂主有些时候有些幼稚，所以举个幼儿园的例子，看来LZ还真没看懂。

PS：我的话从来都不中听的。

daisystar88

colognel 发表于 2013-2-24 13:25
亲爱的，你其实是一个很有内涵，也很有思想的人。我们中国小孩子可能大多从小都是被教育上课的时候要好好听 ...

谢谢啊！我们公司只有两个亚洲人，一个就是我。玩得好的同事，茶会上也不会带我玩啊，因为他们有其他人可以聊天呢！而我一般也不会和玩得好的同事坐一起，不怎么想老是粘着他们很讨厌的样子，感觉茶会和平时聊天是两回事，茶会就是要集体气氛啊！

自嘲式幽默倒也本来就擅长，如果真实生活像Friends里面那么有趣，那我也很适应。但澳洲人超无聊啊，茶会聊天主题也都超琐碎超无聊的，都是些日常琐事，什么我昨天碰到一个possum啊，我去了一个什么好玩的酒吧啊，那个酒吧是在Collins st还是King St啊，总之都是些催人欲睡的极其琐碎的事情，每次我在旁边听着，都有种很郁闷的感觉，不光很多听不懂反应不过来，那些无趣的主题也未能让我有进一步了解和探索的欲望。我想这就是文化差异吧！最主要是没生活经历，没太多的事情可以吹牛，也不知道怎么把一件事情讲得很有趣。对于别人经历的事情，也完全无感。

说说我自己茶会上很尴尬的情景：总是左顾右盼，有时听听左边这群人的谈话，眼睛盯着说话的人，装出一副好像很有趣的样子，同时搜肚刮肠想“我有没有类似的经历来插上一个有趣的comment”。然后转过头去听听右边这群人的谈话，反复前述动作。一边又忙着吃东西。好不容易挨到结束，若无其事地走人。事实上我茶会后往往比茶会前心情差多了！因为我意识到自己原来是如此anti-social。

不知道在中国工作的老外是如何应付这种茶会场合的？比如说和一群中国同事下茶馆？我估计老外是不用紧张的，这种场合他们往往自然而然就是茶会的中心，中国同事会千方百计让他们感觉舒服的。

daisystar88

每次发帖总被莫名其妙地骂到狗血淋头？！比起在足迹发帖，我想我还是努力去融入公司茶会吧！至少不会有人骂我！

forestlevy

LOL

graw1

多说多分享

小卡

这种情况最重要是如何让自己自在起来，其实没太多人在意别人是在干嘛的

jerryclark

天下之大 发表于 2013-2-23 10:46
我也跟楼主,也有一样的困惑。。。话说回来，还真没看到几个18岁以上来的中国人，在这方面不socially awkwar ...

我认识好多个留学过来的的都不socially awkward，不过大多数都是高中或者本科就在澳洲的了，不过他们英文都很好。我认识的大多数ABC都不awkward。我不否认我有过很多awkward，但是失败是成功之母你要尝试了才会有失败对不对？

对我而言，应该是机遇吧。我觉得我的转折点就是第二年开学前的时候，学校有一个student union rep的培训，被隔离在philip island上和30个本科1、2年级的鬼佬小孩（其中有2个ABC吧）整整3天，住在大宿舍里面，包吃包住，学校付钱的，感觉就像是big brother一样，嘿嘿嘿。这群人的家庭背景都很不错而且都是非常socialble的，我是唯一的overseas的。期间安排了很多需要团队沟通的活动。其实就光看他们之间交流说话，如何start a conversation，如何get attention，也能学到很多东西，然后最重要的就是模仿，鹦鹉学舌。呵呵，很贱吧，我承认我很贱，嘿嘿嘿。3天之后就混得很熟了。基本上build了很多自信。然后基本上就是和这个group的人混了整整一年。而且大家都互相认识了，找什么人办什么事情，一点都不陌生。可惜我读的是2年的master，第二年读完就毕业了。毕业以后我又有了另外几个local的圈子，包括找工作面试我都觉得我很自信。谢天谢地我参加了那个培训，当初就是收到一个group email，自愿报名参加培训，要是我当初不回那封email，我也不会有这个社交的转折点，可能我今天也不会在现在这个位置。大学里很多机遇，但是都是很容易错过的机遇。

还有，排除人种因素，为什么鬼佬不太把ABC当成异类的？ABC把留学生当成异类呢？我觉得你要是潜意识里面把别人当成异类，别人怎么会不把你当成异类呢？就好比有一个（墨尔本的）人和你说，“嘿，唱K吧，去KBox便宜，去Rainbow 设备好。”你就立马找到共同语言不会潜意识里面把他当作异类了对不对？要是鬼佬这样说的话，你会觉得他和你不是异类，为什么？因为那个鬼佬（和其他鬼佬不同）不把唱K当作是异类，你也不会把他当作是异类。反过来，我们很多时候就觉得比如很多鬼佬做的事情就是鬼佬做的事情，咱么华人不做的，也不削去知道这些事情。打个比方你觉得blue cheese很恶心里面发霉长毛，人家还觉得你吃的臭豆腐很恶心呢，对不对？ 结果这就导致了1、聊天的时候缺少共同话题，2、人家潜意识里面把你当成异类。


我倒还真算不上是左右逢源，不过我目前现在的这个公司，我是某年11月份进去的，整整一个月大家都忙自己的事情，也不互相交流，而且我临时坐的位子又被安排在另外一个部门的区域里，那叫痛苦啊。幸好12月份马上就是一个christmas party，终于被我呆住机会了，就像搂主说的那个新来的一样，让所有的人都认识我了，包括自己的部门和另外的部门。呵呵，这个又是另外一个故事了

daisystar88

colognel 发表于 2013-2-24 15:05
握爪啊，possum原来是澳洲人最热门的话题啊。。。老板每次茶会都要提到possum。。。也许是澳洲 ...

谢谢！但愿别人眼中的我也不是那么奇怪！一年下来，确实没有人提起我anti-social的问题，可能都神经大条吧！

说起possum啊，以前住House的时候，晚上还曾有一只possum跑到我房间里来。我半夜惊醒了，听到房间里有东西跳来跳去的声音。然后突然间感觉有个东西跳到我被子上了，马上惊得坐了起来，连床头灯都不敢开，就看到对面凳子上有一只猫样的东西炯炯地看着我，然后我才开灯，那possum就很自觉地跑出去了。

听说如果被possum的爪子抓了一下，是不得了的事情!

appleyuqian

我跟你一样一样的  大家聊天的时候很少插嘴除非人家问我  可能这就是边缘文化  当然自己英语不好占大部分原因

jerryclark

是我错了，随便翻一下LZ发过的主题，3个“请删贴”

看来LZ只听得进好话的主。


顺便拍个照。

今天是我第一份工作的最后一天！这份工作做了整整一年，这一年里，听说读写突飞猛进，然而有一个地方始终没有长进，就是公司集体茶会上始终默默无闻。一年下来，公司已经开了不少茶会，每次集体茶会，都是一群人（大概十几个左右吧）围着一张大桌子坐着说话。

这种集体茶会，不会有人就只是老老实实跟旁边的人讲话，而是非常随意，是一群人的插科打诨加天南地北的聊天。每次一到这个场合，我就没辙了，真的没辙，只能当个旁观者，看着人家开开心心，心里很是不爽。这个时候，就知道“无法融入”确实蛮难熬，太不喜欢这种只能当旁观者的感觉了。几次下来，就觉得自己social skills非常有问题。

今天是最后一次公司茶会，一方面是告别我，另一方面是欢迎新来的实习生。那新来的实习生，显然意识到，这种茶会场合，正是展示自己social能力的好机会。很快，他就开始能见缝插针讲自己的趣事了，把大家逗得很开心，然后很自然的，其他同事也开始和他插科打诨了，也就十几二十几分钟的时间，他就看上去是个很自然的谈笑风生的Team Member了。我不得不佩服他的社交能力，我也知道，这样一来，他就迅速地和很多人都达成一片，以后同事和他打交道，让他做个什么事，就都非常自然了。这些外国小孩，其实都挺精的，懂得到了一个新单位，第一件事情就是迅速和大家打成一片。

反观我自己，一年下来了，我都从来没在公司茶会上吹过牛，插科打诨过，每次都是默默坐在一旁吃点东西。这种场合完全是我的克星，完全socially awkward。

我当然也会培养和同事的关系，不过全都是靠我在日常生活中点点滴滴培养起来的。我吃喝玩乐不行，讲不出什么趣闻异事，插科打诨大多数时候难以应付，只能靠平时经常去和同事讨论技术问题再顺带聊聊家常来培养合作关系。说得土一点全靠一片“赤子之心”。确实很白痴，但我也只有这个办法来融入Team了，有时真羡慕那些从小在西方国家长大的人，即使是南非啊什么的，也都能在社交场合迅速和Team Member打成一片，其实这是一种事半功倍的方法。我突然有点想通为什么有时社交能力强比工作认真更有优势了。

其实如果是one on one的Networking，我还可以应付的很好，但一碰到群体活动，马上social skills露马脚。我发现自己在群体场合，和在个人场合相比，完全是两种面貌。个人场合还有人评价“Your cheerful disposition will be missed”，一到群体场合，如坐针毡。

然后还有一个场合，Board Meeting，我就又是另一幅面貌，一直主动积极做Presentation，比local们还喜欢做Presentation，因为这是我唯一表现的机会了。日常生活都说不来，就只能靠整天唠叨点technical话题，来给自己加点印象分了。结果最后一次Board Presentation，受到主席表扬，还告诉我有一个Board Member亲自告诉主席很赞赏我（之前还有一个，已经走了）。我心里挺开心，同时也有点自卑，我在想“你们这些local Board member，听我做做演讲当然很好，你们啥时和我social一次，就知道我是什么货色了”。

当然虽然社交场合一塌糊涂，在公司里还是交到几个非常好的朋友。我想正是因为自己群体场合不行，都讲不了几句话，所以一抓到那些one on one就特别珍惜。当然公司里还是有很多人，和我是始终热乎不起来的。像公司里和我差不多大的两个年轻人，任凭我怎么主动，都是不大理睬我的。我也只能和几个年纪大的交朋友。

但是我想，像公司集体茶会这种场合，迟早也都学会如何应付，尤其我马上又要去会计事务所工作，那大型社交活动是少不了的。那种场合，是不大会有人和我谈什么思想深入的话题的，只得去学怎么small talk，怎么让自己看上去不那么stupid，怎么让自己看上去还是个有趣的人，不然以后被排挤，也是迟早的事。

daisystar88

jerryclark 发表于 2013-2-24 15:25
我认识好多个留学过来的的都不socially awkward，不过大多数都是高中或者本科就在澳洲的了，不过他们英 ...

恭喜你很socially successful! （虽然前面的回帖都很bitchy!）下次请你吃blue cheese!

jerryclark

daisystar88 发表于 2013-2-24 14:36
恭喜你很socially successful! （虽然前面的回帖都很bitchy!）下次请你吃blue cheese!

...

没看懂你这句话。从没说我socially successful，是在讽刺我吧？我还真不喜欢吃blue cheese，长毛的好恶心。嘿嘿嘿

alcazar

試試看用自己熟悉的topic開始，而且找合適的人social；並不是所有的老外都喜歡那種沒心眼的social，我接觸的很多老外topic/thoughts都很深入，很有內涵，就看你怎麼去討論和展開了。
我感覺一般沒有international background的澳洲人的topic真得比較boring，都是local的東西，但凡在亞洲或者歐美待過的人都有的聊，視野不太一樣，所以樓主不必多慮。

jennifercd

我家possum已经把我的5棵辣椒苗都咬掉了头，实在让我忍受不了了。今晚准备趁它们从我家车库的卷轴里出去吃饭（车库卷帘门里面就是它们的藏身处）之后，用个破旧的coala绒毛玩具把车库门卷轴堵上，让他们回不了巢。

daisystar88

colognel 发表于 2013-2-24 15:59
我不幸被possum咬过脚趾头。被送到医院打了破伤风。

    所以他们谈possum我都是心有余悸。 ...

天哪，我还以为possum很胆小的！

daisystar88

jennifercd 发表于 2013-2-24 16:43
我家possum已经把我的5棵辣椒苗都咬掉了头，实在让我忍受不了了。今晚准备趁它们从我家车库的卷轴里出去吃 ...

然后你再过一年后把车库卷帘门打开，发现里面已经养了一窝小possum，其乐融融。

jennifercd

呵呵，我刚才已经去行动了，就coala绒毛玩具上喷了香水，再加上几个装着报纸团的塑料袋子，一起塞在那里，那个coala有很大很明亮的塑料眼睛，让它去和possum对视吧！等明天看看结果再更新状况！

daisystar88

jennifercd 发表于 2013-2-24 23:11
呵呵，我刚才已经去行动了，就coala绒毛玩具上喷了香水，再加上几个装着报纸团的塑料袋子，一起塞在那里， ...

哈哈，你还给Possum们找了个伴