有多少青春可奋斗？之——失意时看澳剧学English，失意过后学Accounting（更新：Take courage to back yourself）

cavenn

呵呵，等待你也写些总结词汇短语的贴子哦。。。

cavenn

继续《舞蹈学院》的英语学习。有个问题学生男第一天上舞蹈课就没有穿跳舞用的紧身裤(tight)，女老师想要找男老师说这个问题之前说了句：Can I have a word?
其实这个短语看起来很简单，但是很有用。当你想找老板谈谈，看他又比较忙，可以用这个短语比较礼貌的征求是否可以谈话，一般这样老板都会愿意和你聊一会。

[ 本帖最后由 cavenn 于 2012-6-11 18:24 编辑 ]

cavenn

《舞蹈学院》，第一天的练舞，女一号很不适应，心情有些低落，放学后对她的室友说要出去透口气：I need air.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昨天看到坛子里有同学介绍Are you winning的意思，觉得很有意思。

[ 本帖最后由 cavenn 于 2012-6-12 18:22 编辑 ]

cavenn

《舞蹈学院》，女一号走出寝室给她妈妈打电话诉说心情：The girls here are amazing. Some of them are stronger than I am. But, that's you know is to be expected. （这里的女孩子都很棒。有的甚至比我还棒。但你也知道，那是意料之中的。）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
女一号是一个从小生长在农村的女孩，父亲经营着一个农场，她非常热爱芭蕾而且颇有天赋。收到悉尼dance academy的邀请来到这里参加舞蹈筛选后，才能正式成为学员。但在第一天的训练之后，她发现这里高手如云，些许有些担忧，但从她对她妈妈的倾诉中可以发现女一号是一个思想成熟的女孩，“那是意料之中的”。看她如何迎接一个个困难。

这个澳剧很励志。其实生活中，很多困难也是意料之中的，比如，初到澳洲没有local工作经验、失业也是常有事、澳洲俚语听不懂、澳洲口音很难听懂、等等，这些都是意料之中的，等待着我们用成熟的态度去看待和迎接。

[ 本帖最后由 cavenn 于 2012-6-12 18:41 编辑 ]

lxarisa

mark~

cavenn

《舞蹈学院》中，舞蹈女教员对学员们说：并不是每个来到这里的人都能成为一个真正的舞者，parepare yourself for a lifetime of hard work, sacrifice, and more often enough disappointment. （做好心理准备，这将会是段漫长的困难的旅程，需要付出，更多的时候是承受失望）。

很现实却也很励志的话。是哦，即使是一个有天赋的人，要成为真正的舞者，依然需要艰苦的练习，更何谈木有天赋的人。这个道理可以放到生活中所需面对的各个困难中。

cavenn

继续看《舞蹈学院》学习英文。学院里高手如云的状况让女一号略有些迷茫，觉得自己不够strong，她给她爸爸留言倾诉心事。这个经营着一家农场的爸爸是这么鼓励女儿的：
Um, I've been thinking about what you said, about not being strong enough, seems to me, you've already forgotten where you come from. Takes courage to back yourself. Then, you know that. （我一直在想你说自己不够优秀的那些话，在我看来，你已经忘了自己是从哪来的。需要有勇气才能重新振作。接下来的道理，你懂的。）

仅仅是这几句话就让女一号找回了自信，是的，她是从农场走出来的，想到这些她又觉得自己充满能量。多么慈爱且strong又了解女儿的爸爸。如果你或者你的朋友遇到困难而一时沮丧，可以想想过去是如何克服困难的，从中找到自己can do的希望。

[ 本帖最后由 cavenn 于 2012-6-14 19:00 编辑 ]

liberson

原帖由 杨白劳 于 2012-6-6 13:57 发表
看美剧学英文也许不是最好的方法，还不如看SBS学英文。呵呵。

美剧里用的常常是美国人说的话，澳洲也许不适用，而且剧中根据前后文而发的英文有时不大适用其他地方用。

至于说Clock out，应该指工厂等打卡的地方，都不知道澳洲人用不用。平常用knock off early绝对没错。

我用过Clock out，反正那个人没有听懂...Knock off比较保险。
PS：Men At Work我也看了...觉得不好看啊...还是DH，DH比较好，都没有了~~~~

liberson

晕，真的有人看Home&Away啊。以前homestay的老太太追看这个剧，（其实主要在打毛线），我看了一点点，就...崩溃了。貌似没有什么特别优秀的澳剧，Slap听说不错？没看过。下了Librarians，还成。

cavenn

The Slap很不错，我正在看。还有同名小说The slap，是2010年畅销小说，电影根据小说改编的。

dianfang

回帖里好多澳剧
收藏了

missu

看underbelly！

joyceqichen

舞蹈学院 有没有看完第二部的同学？最后几集很感人有木有（不透露剧情，就不说为啥伤感了）
这部片子拍得挺有澳洲特色的，虽说青春偶像剧，可是挺朴实的