在工作场合可以讲中文吗?

bulaohu

原帖由 静听花开 于 2011-10-28 19:22 发表
今天经理宣布不得在工作场合讲非英语的其他语言,其实是针对我们几个中国人的，因为有的Local对我们讲中文不爽。个人觉得这个规定不合理，澳洲不是多元文化吗？还鼓励大家学社区语言。想请教一下各位，这个规定合乎法律吗？

这里有个实际的案例，是越南人在公司被告知不得讲越南话，最后雇主被罚款28，000

http://www.austlii.edu.au/au/cases/nsw/NSWADT/2009/279.html

还有一个结果相反的案例，是Perth造币厂的，他们要求两名泰国工人要讲英文，法庭最后支持他们的决定

http://www.theage.com.au/articles/2003/04/22/1050777256449.html

但第一个案例需要看清楚，法庭惩罚雇主并不是因为他们禁止越南语，而是因为他们只禁止了越南语，而没有禁止其他非英语语种，这样造成了歧视。

所以我个人的看法是在合理的前提下，雇主是可以要求雇员在工作场合必须讲英文的。但是如果雇主要求比如大家午餐时间也必须讲英文，在mini kitchen里聊天也要讲英文，那八成是不合理的。

我个人的做法也是这样，工作相关的内容一律是英文，不管对方是谁；工作场合但非工作时间我碰到华人是会讲中文的，但如果同时还有不懂中文的同事在座，我还是会讲英文，算是照顾他们一下

s970022

最讨厌的就是在公司厨房碰到的中国人同事，互相都已经知道大家是中国人了，还要装B讲英文。

zhangthree

多虑了，参与人都是华人的，我从来都是讲中文。老板让我给XXX 交接某项目，我说太好了，他也是华人，我们可以用汉语交接，时间少花一半。老板听到也很happy

我们还教鬼说中文来。学得最好的中文已经蛮厉害了。

zhangthree

学得最好的一个鬼，经常听见他一边看文档，一边说，太tmd sb 了！

我就知道，他又看见火大的东西了。

Auwater

其实只要工作的事情，最好讲英文吧。经理的要求不使很过分的， 大家只要以后注意就好了。其实你偶尔讲讲，他也不会真把你怎么样啦。 以前单位，也有过类似要求，不过是针对其他亚洲语言，不是中文。

tryitagain

工作要讲英语，生活和私事讲中文。

在工作时间做私事是不对的。当然你可以说你用中文交流工作，但是谁证明呢？没有其他人听得懂啊？

经理的要求就像上车要排队一样，算是常识吧，还要在会上提出来，估计他自己都觉得郁闷。

苏苏

如果没有别的同事不满意的情况下，应该可以用中文交流。记得第一次有个同事曾经打电话用中文和我交流网管的技术问题，后来似乎同事组里有个人很不满，说要去投诉我们，后来被他们Team leader劝下来了。当然这个说要去投诉的人本来就是个刺头，当时还在rotate期间，就引起过诸多事情，让人家都觉得他是那种troublesome的人；我组里的同事都很好，对我在电话里面说中文没很大意见，他们应该也知道我说的是工作上的事情，因为毕竟还是有些系统名'用英文说的。
但是那之后，几乎没用中文和同事交流工作上的事。 我听到的说法是，如果没人complaint的话，你可以用其他语言交流，如果有人觉得你这么做，对他/她offensive了，就不该用中文的。私下里聊天肯定有时候会用中文的，但多数是在厨房，走道，也不会很大声，毕竟单位是工作场合，需要考虑到别人的感受。。

comets

原帖由 tracescan 于 2011-10-28 22:24 发表
曾经的公司每天会听到五种语言，有三种不懂的，粤语、潮州话、越南话。
公司规模很大，有多少人呢？－－－－－－－－－－－－－－－－－5个

很奇怪，他们在自言自语吗？不然说给谁听？

侃侃

确实~

原帖由 hornsay 于 2011-10-29 09:04 发表
工作场合讲英语是对别人的尊重。 LZ 不要想得太多，基本上每个公司都是这么定的，很正常。

OAKHILL

经理不是邮件形式通知你们

你没有证据

sweetau

不讲，或私下小声讲

飞儿

原帖由 zhangthree 于 2011-10-29 09:25 发表
学得最好的一个鬼，经常听见他一边看文档，一边说，太tmd sb 了！

我就知道，他又看见火大的东西了。

这个太有才了，我都笑出声啦。。。

我上班的地方，时不时有中国来的考察团，然后我就出老风头了，除了做现场翻译，相关的同事都向我学普通话。。。

yy67

现在有很多鬼都会说一点中文

astina

原帖由 静听花开 于 2011-10-28 21:57 发表
对阿丝斑竹很敬重的，但今天您说的话让我不舒服。讲几句中文不至于要弄个国中国吧，另外我所说的歧视不是针对我们个人，我们很自信，没 在鬼佬面前觉得自卑，倒是他们样样不如我们，才觉得有点嫉妒加自卑吧。我说的歧视是他们歧视别国的语言，英语是官方语言，这没错，大家交流都应该用英语，但也不能明确规定剥夺别人说自己语言的权利吧，是不是太霸道了？

在工作场所使用大家都听得懂的语言，是互相尊重。如果一个小组全是华人，就把工作语言改为中文，那确实是对小组之外的人的不够尊重，毕竟这个小组不是独立王国，还是公司的一部分，对吧？人在职场走，又岂能期望句句话中听？

dickson

来哥店里打工吧， 禁止说英语

飞儿

Lz 如果要求经理道歉，可能会没有必要地导致小事化大。。。

很多时候，不愉快的事情，需要大事化小，小事化无。。。方法之一是不再提及，move on......

doubleseven

这事儿是怎么扯到歧视上去的？

mmzz

平心而论，如果工作场合有人在我周围用我听不懂的语言讲话，我会觉得不舒服，不论是不是关于工作的。当然洗手间和茶水间除外。但还不至于感到有歧视。

hsqhugh

楼主是有点小题大作了。别把法律搬出来，没用的。找个借口把你开了，也不违法。
我觉得没人拦着你说中国话，离开公司后随便说。经理绝对不是因为歧视中文才禁止说中文的。道歉根本谈不上。经理没错。

icedcoffee

easy easy

euroblue

公司里讲法语，意大利语，西班牙语，俄语，粤语，华语， 日语的人多的是。 最离谱的是有一次开会时，两个俄国人突然用俄语争执了起来，弄得我们都不知道要怎么办。

xm2w

关于工作的还是应该用公司的通用语言，别人可以知道你们在说什么。
你们如果自己讨论8卦，你讲啥都没关系。

水星浪子

越是大公司宽容性越好，我觉得lz的公司的人有毛病。

chenpu

公司的中国人也喜欢讲中文，唉，有时候英文讲着讲着，中文就出来了，尤其是大众场合的时候，真的不是太好啊！

pengzhao

上海人又中彩了、、、

天行健

楼上有正解，大公司里一般没事，小公司还是说英文吧！

xiaomajia

让经理道歉？工作场合本来就要用大家懂的语言交流， 没觉得经理做错。 私下随便你们说什么话拉。

鲁青青

我的原则是工作场合就说英语，尤其是工友在而又不懂中文的，更加要说英语，因为他们不知道你用中文在说什么。

如果工作场合里有中国同事，下班了一起走，或者厕所里遇上了，她说中文我就说中文，她说英文我就说英文。

你的经理制止是有道理的，你多虑了。

snowcat

我们部门有自己的房间，说英文的同事不在房间里的时候几个华人无论公事私事都说中文，其他同事在外面经过认真听得话应该听得到的，这样有问题吗？

红色

我觉得工作中应该都讲英文，因为是办公室语言，所以LZ当着非华人的面讲中文不太好。。。
但LZ的经理不应该“强制”不许员工讲其他语言，应该是建议。。。
LZ要告的话，可能也有胜算，但其实是两败俱伤。。
不如以后就在没鬼佬的时候私下讲中文可以，但有鬼佬的时候必须英文。