新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 音乐影视 › 最牛逼的某片字幕，通篇只有一句话

精华好帖回顾
· Lanshan:又一不可抗拒的好吃的有培根的 Cheese Pie（有详图） (2011-4-5) lanshan	· ~DIY蛋糕之绿茶慕斯红豆芝士蛋糕 (2007-8-12) 紫雪花
· 下午订了现代i30 active X，提车上图（更新） (2016-3-20) fl955	· 献给即将、正在、已经成为单亲妈妈的妈妈们 (2014-11-18) Poppy123

123 / 3 页下一页

楼主:dnr

最牛逼的某片字幕，通篇只有一句话 [复制链接]

garysu

金靴族

发表于 2011-4-30 12:49 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

slicendice

铜靴族

发表于 2011-4-30 13:06 |显示全部楼层

此文章由 slicendice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slicendice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看到第一个我就不支了。。。哈哈哈

Cherub

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-4-30 16:19 |显示全部楼层

此文章由 Cherub 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Cherub 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ladygagaga 于 2011-4-23 18:23 发表
no man can kill me!
-I am no man !

这个咋翻译？

没有人能杀了我！
因为那些人不是我！

签名被屏蔽

luhouse

木屐族

发表于 2011-5-1 14:15 |显示全部楼层

此文章由 luhouse 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luhouse 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

捶，太好笑了。。欢乐啊欢乐。。

叫囧真不容易

品龙丘

木屐族

发表于 2011-5-1 15:06 |显示全部楼层

此文章由品龙丘原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者品龙丘所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no man can kill me!
-I am no man !

没有人能杀得了我！
......我不是人！

yuxuanlin

钻石靴族

发表于 2011-5-1 15:21 |显示全部楼层

此文章由 yuxuanlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuxuanlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 品龙丘 于 2011-5-1 14:06 发表
no man can kill me!
-I am no man !

没有人能杀得了我！
......我不是人！

没有人（男人）能杀得了我！
我不是（男）人！（我是女人，所以我能杀了你）

紫萱

金靴族

发表于 2011-5-1 15:40 |显示全部楼层

此文章由紫萱原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫萱所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

版本5：

-诺曼才能杀我！
-我就是诺曼！

hilohi

皮靴族

发表于 2011-5-1 15:48 |显示全部楼层

此文章由 hilohi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilohi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想象一下有人自我介绍时说：MY NAME IS 囧~~~笑喷

qinxialin1979

皮靴族

发表于 2011-5-1 16:03 |显示全部楼层

此文章由 qinxialin1979 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qinxialin1979 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这也太搞了吧

花河马

皮靴族

发表于 2011-5-3 14:55 |显示全部楼层

此文章由花河马原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花河马所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

金山快译就这结果。

magnolia0903

皮靴族

发表于 2011-5-4 23:40 |显示全部楼层

此文章由 magnolia0903 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 magnolia0903 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑到爬了，眼泪狂飙ing~~`

ted007

铜靴族

发表于 2011-5-4 23:53 |显示全部楼层

此文章由 ted007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ted007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MY NAME IS 囧~~~

这个···会直接影响我以后对名叫JOHN 的人感觉···

Gladwin

金靴族

发表于 2013-5-3 22:05 |显示全部楼层

此文章由 Gladwin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gladwin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个不错

Echo0531

银靴族

发表于 2013-5-3 22:18 |显示全部楼层

此文章由 Echo0531 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Echo0531 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欢乐

luckytie

铜靴族

发表于 2013-5-3 22:41 |显示全部楼层

此文章由 luckytie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckytie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上次看哪部片子来着，下面英文提示是big sales，上面中文是比格希尔斯

pinklily

皮靴族

发表于 2013-5-3 23:03 |显示全部楼层

此文章由 pinklily 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pinklily 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我真看过“格兰马”那个

dnr

银靴族

发表于 2013-5-4 00:00 |显示全部楼层

此文章由 dnr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dnr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又看了一遍才发现是自己发的.JOHN!

咋地办哩

银靴族

发表于 2013-5-4 00:13 |显示全部楼层

此文章由咋地办哩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者咋地办哩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挖坟啊......
捷克斯洛伐克也很亮

daniello

圣靴族

发表于 2013-5-4 00:16 |显示全部楼层

此文章由 daniello 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniello 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YugaYuga

金靴族

发表于 2013-5-4 00:25 |显示全部楼层

此文章由 YugaYuga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YugaYuga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这么好笑？？

肥咪他妈

金靴族

发表于 2013-5-4 00:36 |显示全部楼层

此文章由肥咪他妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肥咪他妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

9112001

金靴族

发表于 2013-5-5 00:20 |显示全部楼层

此文章由 9112001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 9112001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Natural

布鞋族

发表于 2013-5-5 01:29 |显示全部楼层

此文章由 Natural 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Natural 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

garysu 发表于 2011-4-30 11:49

这个。。。。

leaf2006

铜靴族

发表于 2013-5-5 09:38 |显示全部楼层

此文章由 leaf2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑s了
喜欢这个
Grey's Anatomy（实习医生格雷），Do You Have A Crush On Her？（你爱上她了吗？），翻译成“你把她碾碎了吗”，鄙人实在无语凝噎…

roos

光脚族

发表于 2013-5-21 18:38 |显示全部楼层

此文章由 roos 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 roos 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no three no four -不三不四

LITTLEQIQI

皮靴族

发表于 2013-5-21 22:35 |显示全部楼层

此文章由 LITTLEQIQI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LITTLEQIQI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国恐怖片《连体阴》里，女主角的爱犬名叫Lucky，字幕翻译为“拉基”，当然这不重要，主要是狗狗Lucky被车轧，女主角下车查看，悲呼“Lucky！”，此时字幕显示：太走运了！= =

墨尔本奇奇专业孕婴摄影
http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=453317&extra=&pag

月亮

水晶靴族

发表于 2013-5-22 10:49 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，太欢乐了

sugarling

木屐族

发表于 2013-5-22 11:59 |显示全部楼层

此文章由 sugarling 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarling 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那些翻译是来搞笑的吧

很明显

皮靴族

发表于 2013-5-22 12:23 |显示全部楼层

此文章由很明显原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者很明显所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

脑残很多

harold

皮靴族

发表于 2013-5-23 21:50 |显示全部楼层

此文章由 harold 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 harold 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑死我了

123 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

最牛逼的某片字幕，通篇只有一句话 [复制链接]

发表回复

退役斑竹

2014年度奖章获得者