简历上用英文名字是不是会好些呢？

s970022

我的简历是中英文名字都有的。中文名字在前，英文名字用括号括起来，interviewer想叫啥叫啥，反正名字也就是一个称呼而已，和个人能力无关。

kr2000

原帖由 accelerate 于 2010-12-10 09:13 发表
当然是用英文名字要好些喽，TodayTonight节目中就曾经讲过，雇主看到亚洲的名字给interview的几率要大大小于一些欧洲姓氏的。

主要原因是考虑到这些没有用英文名字的人可能是来澳洲不久，雇主会质疑你是否能融入他们公司 ...

连祖宗的姓也要改？

mercurial

电话一听就能听出来你的口音, 即使你的口语再好,面试的时候还是会被发现你是华人吧 ,
所以靠改名字蒙混过关不能彻底解决问题.   并不是印度名字吃香,而是很多印度人混进了职业中介.

CDCD

我简历上的名字一直用的是拼音，没觉得因此有少了面试的机会。
说实话，现在雇主都会打电话约面试时间。雇主在电话上一听就知道你是ABC还是移民了。

如果雇主本身在这方面是有偏见的，那么你就算进了第一轮也绝对进不了第二轮。
如果雇主本身不在乎你的背景，那么即使你不用英文名字也一样会面试你。

如果因为个人种族背景的原因而没有得到面试机会，我一点都不遗憾。
你希望你的老板和工作的公司是racist么？

WTFAUS

用英文名字又如何？ 你自己的姓氏又不能改的。
更何况，如果你的education background也会有记录。
没用的。

Y叔

歪一下楼，辽宁省有个县，叫法库，听老外读起来很郁闷。

Y叔

原帖由 kr2000 于 2010-12-10 09:18 发表

连祖宗的姓也要改？

其实姓也不是一定不能改，反正是拼音了，只不过不用大陆拼法而已，Li改成Lee，Wang改成Wong。

doubleseven

我觉得用不用英文名字，都是个人喜好问题没什么了。
不过说用了英文名字，是因为要尊重人家，简直就莫名其妙了。

很多留学生，就英文名字念的贼顺流。一出门买个subway都傻眼了。
很多人也是在中国工作时候因为大家都用英文名字，自己也用了英文名字。
来了澳洲，其他地方人少有人改名字的，很多中国人又从英文名字改回了自己中文名字。

爱用就用，不爱用就不用。没什么应该不应该的。扯到民族自尊，或者对别的人的尊重，就没意思了。
那种调查可信度大家也都不会当真吧。随便看看房屋市场调查就知道了。

rosesong

奇怪有啥好争的？我现在简历都是用英文名加拼音姓氏，名字就是个代号而已。
我觉着用英文名的好处是与人方便啊，你用中文人家念起来怪怪感觉不方便那就不如不用，你要觉得ok就用中文。。。方便第一，与其他无关。

who cares 你真名是啥，我的payslip上都是英文名。只要填税单的时候填上你的passport名字就行。

[ 本帖最后由 rosesong 于 2010-12-10 09:36 编辑 ]

wuxycims

用英文没坏处，只用中文名没好处。

WTFAUS

我觉得这里只是有些工作有点行业偏见。
但是大部分华人做的IT啊，accounting啊， finance 什么的我个人觉得亚洲人还占优势的，用不用英文名字都无所谓。
有的吃开口饭的工作，比如 receptionist， onsite的工程师可能本地人就会有点思维定势了。
关键还是工作经历，自信，和个性。在同样的条件下，除了IT外，很多工作还是女性占点优势的。

accelerate

原帖由 kr2000 于 10/12/2010 09:18 发表

连祖宗的姓也要改？

说话别那么偏激好吧。

再说了，知道你自己祖宗是谁吗你？ 曹操都可不知道呢，不过以他的姓氏来看，他祖宗是个太监！

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2010-12-11 14:26 编辑 ]

kevin2005

拼音这东西也不正宗，应该用汉字，还得最好是繁体的那种

Y叔

原帖由 kevin2005 于 2010-12-10 11:07 发表
拼音这东西也不正宗，应该用汉字，还得最好是繁体的那种

最好用甲骨文，至少用小篆

Seiya

不光改名，还有改姓的呢。用英文名没什么，改成白人的姓就觉得有点过了。

[ 本帖最后由 Seiya 于 2010-12-10 12:17 编辑 ]

ywolf

我被迫改成英文名，老外用英文发音规则去发我的拼音，从来没一个发的准的！郁闷~

xjyoyo

难道没有同学的名字是X开头的么？我的名字Xiao开头，不少local一开始都不太会念啊，还和我确认念得是否正确。基于这个原因，为了雇主看到我的简历觉得名字难读就把我筛掉，我就在简历上放英文名了。其实我是很不喜欢被人称英文名的。

cangaru

原帖由 xjyoyo 于 2010-12-10 13:40 发表
难道没有同学的名字是X开头的么？我的名字Xiao开头，不少local一开始都不太会念啊，还和我确认念得是否正确。基于这个原因，为了雇主看到我的简历觉得名字难读就把我筛掉，我就在简历上放英文名了。其实我是很不喜欢被人称英文 ...

我比你郁闷

我的姓是XIAO，所以基本改不了了，时常要忍受鬼佬各种各样奇怪的发音，还有一个鬼佬憋红了脸也没发出来

Poinsettia

以前同事，是自己的英文名字，加上老外老公的姓。整个一老外了。

据说interview机会确实很多。不过她自己资历也很好就是了。

本人的中文名字也不好念呀。投递简历找了工作之后想教育同事说我中文名字，看他们龇牙咧嘴的，我又没有耐性，放弃。

[ 本帖最后由 Poinsettia 于 2010-12-10 14:02 编辑 ]

kevin2005

如果难念，整个英文名也无所谓

否则被鬼佬念的怪腔怪调，也够难受的

cocowhite

上次有人打电话到我们公司，同事问：who is that ? 对方答：Hu.同事又问：WHO ?对方又答：Hu.同事急了：yes,who is that ? 对方答:my name is Hu,Ms Hu.

cocowhite

原帖由 cangaru 于 2010-12-10 13:50 发表


我比你郁闷

我的姓是XIAO，所以基本改不了了，时常要忍受鬼佬各种各样奇怪的发音，还有一个鬼佬憋红了脸也没发出来

按英文的发音，你的名字应该要读成接近 SAO 的音吧？

熊猫阿三

我的英文名叫moon，可以么？好像没见别人用过。

y12345678

小心月亮版把你封了

CDCD

原帖由 cocowhite 于 10/12/2010 23:24 发表
上次有人打电话到我们公司，同事问：who is that ? 对方答：Hu.同事又问：WHO ?对方又答：Hu.同事急了：yes,who is that ? 对方答:my name is Hu,Ms Hu.

那个对方说错了吧，如果ta姓hu，不能说my name is hu吧。
可能ta叫胡琥。赫赫

小安琪

哈哈,想起那个笑话,胡锦涛给布什打电话.WHO 来 WHO 去的

NeoLife

我问过几个local， 说法不一。 有的人认为 如果中文名字发音不是很有挑战性， 可以直接用。如果有两个名字，有的时候反而会麻烦。如果发音与英文习惯差别很大，最好改。如果叫 倩， Qian 往往会发成 kian。  最好改英文，避免麻烦。 有的人认为 改了英文名字，大家更容易记住， 更从文化上认同。总之，各有偏好。但是，找工作的时候简历上的 skills 和 experience 比名字更重要。

[ 本帖最后由 NeoLife 于 2010-12-11 12:03 编辑 ]

anthcho

原帖由 熊猫阿三 于 2010-12-11 01:07 发表
我的英文名叫moon，可以么？好像没见别人用过。

对。 没有正常的人用， 除了某些职业

琪琪

昨天全公司一起喝酒 boss跟我们几个中国人谈到了名字的问题 我们都是用的英文名 很少有鬼佬知道我们中文名字怎么发音 。。我们解释说这样是想让他们读起来方便一些。 后来老板说 你们大可以不必这样迁就我们， 名字是很重要的 你们应该要求我们把你们的名字读准确 这才是起码的尊重。。。

luckynumber

原帖由 琪琪 于 2010-12-11 13:54 发表
昨天全公司一起喝酒 boss跟我们几个中国人谈到了名字的问题 我们都是用的英文名 很少有鬼佬知道我们中文名字怎么发音 。。我们解释说这样是想让他们读起来方便一些。 后来老板说 你们大可以不必这样迁就我们， 名字是 ...

是的，那些是比较开明有知识的白人，也有不少人对其他民族不甚了解甚至存在偏见的，不容易念的中文名的确可能给找工带来不方便。

印度作为英国殖民地直到现在都是英联邦国家，他们的名字比华人的名字跟为人所接受。而要让英语为母语的人人习惯中文名还需要很长时间。