中学生选外语

cbh1031

刚刚又看了下5楼说的是VCE,还有28楼说可以分别在11,12年级两年里考,应该都是指的VIC的情况而不是NSW,...莫非NSW和VIC的面试方式不同?还有NSW好象100多门课可以选,只能在12年级时,选取成绩最好的10个UNIT成绩...

铮儿

中文作为外语课，还是会分成native speaker and non-native speaker两个课程，如果孩子是ABC，尽管从小会听会说，但是如果作为native speaker的话，同班的竞争对手很有可能是那些在中国读完小学甚至初中的留学生，这样的话一点优势都没有。一般来说黄皮肤的孩子是很难被分到non-native speaker的，除非是真的连说都说不流利的那种，毕竟教课的老师是中国人，一听就能听出来。

cbh1031

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 23:40 发表
反正我已经决定给我家bb报名2岁以后的日本人幼儿园了。

能否麻烦说一下这个日本人幼儿园是在哪里?有什么特别吸引人的地方吗?是英日双语?

tintin1976

原帖由 cbh1031 于 2010-3-11 23:46 发表


能否麻烦说一下这个日本人幼儿园是在哪里?有什么特别吸引人的地方吗?是英日双语?

在chatswood的附近。
英日双语。很难排队，要赶早。

cbh1031

原帖由 铮儿 于 2010-3-11 23:45 发表
中文作为外语课，还是会分成native speaker and non-native speaker两个课程，如果孩子是ABC，尽管从小会听会说，但是如果作为native speaker的话，同班的竞争对手很有可能是那些在中国读完小学甚至初中的留学生，这 ...

这应该是根据你接受过的中文教育的年限来决定是否是CHINESE BACKGROUND的,而不是看你会不会说,假如孩子是出生在这里的ABC,或者基本上小学早期就来的那肯定不是CHINESE BACKGROUND,就可以跟这里的老外一起考中文.

cbh1031

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 23:49 发表

在chatswood的附近。
英日双语。很难排队，要赶早。

哦,谢谢...有没有联系方式或者网站什么的,想看一看...

tintin1976

http://homepages.ihug.com.au/~konomi/greeting.htm

木の実幼稚園
是大阪一家幼儿园在海外的分点。香港也有。

cbh1031

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 23:56 发表
http://homepages.ihug.com.au/~konomi/greeting.htm

木の実幼稚園
是大阪一家幼儿园在海外的分点。香港也有。

非常感谢:) !

cbh1031

不好意思歪楼了,从中学生说到幼儿园啦, ...刚浏览了一下网站,不禁想到怎么没有中国人来办中英双语的幼儿园,国内现在好的双语幼儿园很多了,这里好象没听说过...

369

我孩子VCE考了中文和日文两门外语，中文是主攻，日文是他日文老师（澳洲西人）强烈建议的，他自己也对日文有兴趣，因为他在班级里日文最好，老师说他肯定能考到40分以上，会有比较高的加分，结果只得了38分，中文好像得了42分，加分后好像50分左右（VCE是50分满分）。
我觉得选课时孩子的兴趣和加分高低都要考虑，有兴趣才可能学好考好，加分则是有利于提高高考总分，不知NSW是怎么个评分体系。在VCE里面，拉丁文加分很高。

JuJu

原帖由 cbh1031 于 2010-3-11 23:42 发表
刚刚又看了下5楼说的是VCE,还有28楼说可以分别在11,12年级两年里考,应该都是指的VIC的情况而不是NSW,...莫非NSW和VIC的面试方式不同?还有NSW好象100多门课可以选,只能在12年级时,选取成绩最好的10个UNIT成绩...

看来NSW和VIC不同的...

gracewang

有点糊涂了，如果是初中毕业去澳洲读10-12年级的话，那是不是中文就得算是第一语言了呢？

SUNWIND

正确

gracewang

那哪个对孩子比较有利呢：中文作为第一语言还是第二语言考？如果中文是第一语言那英文就是第二语言吗？

[ 本帖最后由 gracewang 于 2010-3-16 16:14 编辑 ]

cbh1031

原帖由 gracewang 于 2010-3-16 16:12 发表
那哪个对孩子比较有利呢：中文作为第一语言还是第二语言考？如果中文是第一语言那英文就是第二语言吗？

不是以哪个有利来选择的,是根据在中国接受的中文教育的年限来决定的.一般出生在这里的或者在小学早期就过来的才可以把中文作为第二语言来考....中文是第一语言即CHINESE BACKGROUND的,英文可以考ESL,即ENGLISH SECOND LANGUAGE...ESL相对容易些,但SCALE较低...

gracewang

谢谢！那她还要不要考英语呢？或者可以把英语作为外语来考？

cbh1031

原帖由 gracewang 于 2010-3-17 19:12 发表
谢谢！那她还要不要考英语呢？或者可以把英语作为外语来考？

英语是唯一的必考的课程...ESL,就是要考的英语啊,专门针对来自英语为非母语国家的孩子,考得相对简单些而已.

gracewang

原帖由 cbh1031 于 2010-3-17 23:18 发表


英语是唯一的必考的课程...ESL,就是要考的英语啊,专门针对来自英语为非母语国家的孩子,考得相对简单些而已.

喔，是这样，那其他都是选修课啦？还有LS说的ESL容易考些但SCALE低，问个很弱智的问题，SCALE是什么？是权重吗？然后把N门要考的必修课和选修课成绩按各自的SCALE加起来=高考90分数？

澳洲桉树

SCALE可不是弱智的问题呕，很复杂，并不是通常理解的权重
Consider a student whose unscaled combined mark in course j is 65.73. For the cohort of students taking course j suppose that the mean and standard deviation of the unscaled combined marks are 59.51 and 12.20, respectively.
Now derive the -score corresponding to the student’s unscaled mark of 65.73. This is z
jjijijwzσμ−==65.73−59.5112.20=0.51
For course suppose that the scaling parameters turn out to be c = 1.02 and = 5.22. jjdj
Then equation (2) gives the scaled mark as yij
yij=60+dj+14cjzij=60+5.22+14(1.02)(0.51)=72.50

cbh1031

哇,LS的回答好专业啊...
对这个SCALE的问题,说实话我还是不太清楚...以前的认识中觉得就相当于一个难度系数,具体怎么计算,从来就没搞懂过...

澳洲桉树

拉丁语是贵族的游戏，日语德语人才早已饱和，法语在继续衰落，可惜未来最有需求的两种语言都不在西澳的TES里面。

vont

原帖由 cbh1031 于 2010-3-11 23:51 发表


这应该是根据你接受过的中文教育的年限来决定是否是CHINESE BACKGROUND的,而不是看你会不会说,假如孩子是出生在这里的ABC,或者基本上小学早期就来的那肯定不是CHINESE BACKGROUND,就可以跟这里的老外一起考中文.

一个朋友的孩子是6,7岁来的,但是这次HSC她考的就是CHINESE BACKGROUND,而且考得不好.朋友说其实很小就来的孩子考CHINESE BACKGROUND非常吃亏,因为中文其实都是在这边学的,所以她不建议我孩子以后拿这门做HSC的一门.
而且照我朋友的意思,好像还非得考BACKGROUND不可,所以这个EXTENSION 和BACKGROUND到底怎么分的呢?

ilovecoffee

这可太吃亏了。

gracewang

这个也太不弱智了吧

wowowo

我一向是鼓励学习日语的

江北

顶，，，希望知道内情的tx继续探讨。。。

粉猪妈妈

原帖由 tintin1976 于 2010-3-11 22:40 发表
反正我已经决定给我家bb报名2岁以后的日本人幼儿园了。

是不是willoughby的那家呀，我同事的孩子也是明年去

tintin1976

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 12:47 发表


是不是willoughby的那家呀，我同事的孩子也是明年去

是啊。
我觉得会日语还是很占优势的，当然在会汉语和以英语为母语的前提下。
工作很好找，性格比较温和。

fiona_cf

亲身经历，当年VCE考中文，CAT2说的部分。因为我们是内地过来的，老师的评分标准简直超级的严格的，一点口音都不能有的，无缘无故就被扣分。超级的郁闷。同班的一个香港同学，说的国语没几个人听得懂的那种，他的口语考试那段文章，当年说出来，在场的10多人，其中最少7，8个精通国语粤语的那种，居然没有一个听得懂他在说什么。后来用粤语再说一次的时候，晕倒一帮人，我们这才算明白他到底读的是什么。郁闷的是，人家居然拿到A+接近满分。我们这些能言善道的，居然只拿个A。监考老师有严重的地域歧视的。

江北

有NSW的亲身实例吗？。。。。