新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Suzanne’s Diary for Nicholas – A Love Story by James Patterson (2008-12-30) astina · 台湾3日游- 大量夜市小吃照片 - 地图攻略 (2012-6-29) 杂烩饭
· 海边 湖边 与 河边 (2009-10-14) psveind · 三年理财经验谈--流水帐 (2007-12-21) 大飞熊
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:meijia204

[探亲手续] 600续签,国内无刑用natti还不行,必须要国内公证 [复制链接]

发表于 2020-8-29 11:42 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 PFlover 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 PFlover 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
meijia204 发表于 2020-8-29 09:26
淘宝就可以,有人关系硬吧。不过我没有办过,不敢给你打包票,我只知道有这个途径。具体你问一下店小二, ...

好的谢谢。。估计都是好多中饱私囊的
Advertisement
Advertisement

发表于 2020-8-29 20:32 |显示全部楼层
此文章由 cdvenables 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cdvenables 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢分享

发表于 2020-8-29 20:50 |显示全部楼层
此文章由 meijia204 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 meijia204 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2020-8-28 09:04
额,楼主这个case里移民局不认的是公安局的无犯罪证明,不是不认NAATI翻译

NSW换驾照,路局只认由MC NSW ...

co就是不认naati,因为naati不具有公证效力,就是个翻译机构。所以需要我去到国内的公证处开公证。

发表于 2020-8-29 21:36 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
meijia204 发表于 2020-8-29 20:50
co就是不认naati,因为naati不具有公证效力,就是个翻译机构。所以需要我去到国内的公证处开公证。 ...

其实co是不认可你的公安机关出具的中文无罪证明,中文原件不获认可,那么找哪个翻译也不会被接受

如果你拿的是公证处出具的中文无罪公证,那么你可以直接找公证处翻译,也可以找naati翻译,移民局都接受

其实我们在做翻译时也发现了,各地公安机关出具的无罪证明格式比较杂,上海是满满一页纸,以市局的名义出具的。而有的城市就短短两三行字,还是以派出所的名义出具,看着不够严肃。

与之相比,公证处的无罪公证格式和用词全国基本统一,证明范围至少是本市或全国,很有说服力。
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2020-8-31 09:35 |显示全部楼层
此文章由 bhwlo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bhwlo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中国驻澳洲大使馆不知道可不可以办理无犯罪公证呢?

发表于 2020-8-31 09:44 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bhwlo 发表于 2020-8-31 09:35
中国驻澳洲大使馆不知道可不可以办理无犯罪公证呢?

(1)不公证发生在中国境内的事实或证明(出生公证、死亡公证、无违法犯罪记录、学历学位证书、职业资格证书、驾驶证、结婚证及国内公证机关出具的公证书等)等。 



可以上微信搜你城市的公证处的公众号咨询一下 
需要NAATI三级翻译的请联系我
Advertisement
Advertisement

发表于 2020-8-31 11:24 |显示全部楼层
此文章由 bhwlo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bhwlo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
PFlover 发表于 2020-8-28 23:23
请问这个直接出公证书吗?国内公证必须要本人。别人不可以代办

请问你办了公证了吗?

发表于 2020-8-31 15:25 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 PFlover 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 PFlover 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bhwlo 发表于 2020-8-31 11:24
请问你办了公证了吗?

没有。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部