新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 华人真的很怕事吗？

精华好帖回顾
· Kluger GX 2wd 2014款更新 (2014-3-18) jj_1009	· 纯手工－中产阶级的 Brioche à tête (2010-6-24) 大胃
· 悉尼初体验（二）安家篇 (2007-5-23) 4ever	· 北京人话邮轮 - 不一样的体验 - 坑填满了，我服了自己 (2019-1-15) Exchange

123 / 3 页下一页

楼主:xiaoying

华人真的很怕事吗？ [复制链接]

jddy

木屐族

发表于 2020-8-12 20:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jddy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jddy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为楼主点赞！

rosazheng

银靴族

发表于 2020-8-12 21:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rosazheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosazheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiaoying 发表于 2020-8-12 19:10
我看老太太旁边还有一个年纪更大的老太太，三个人应该不懂英文，我英文也是半桶水，打000还真不知道接线员 ...

我记得好像听谁提过，打000可以要求语言的，不过可能会耽误些时间。不过我本人没打过000，没实践过，只是印象中有这么一回事。

smokyeyes

金靴族

发表于 2020-8-12 21:24 |显示全部楼层

此文章由 smokyeyes 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smokyeyes 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

13 14 50 翻译专线，接通后告诉接线员要什么语言，等到口译员接通后告诉口译员要打什么单位。

xiaoying

木屐族

发表于 2020-8-12 21:26 |显示全部楼层

此文章由 xiaoying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我知道翻譯熱線，當時情況緊急也想不了那麼多，以前打過，等好久，反正老公從小移民，英文還不錯，我自己的話，就真不知道怎麼辦

woshixinren

光脚族

发表于 2020-8-12 21:29 |显示全部楼层

此文章由 woshixinren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 woshixinren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是

panadol89

铜靴族

发表于 2020-8-12 21:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 panadol89 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 panadol89 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实这种情况很多时候是博弈的结果。很少人见到时候反而会挺身而出，但是很多人的时候反而难见到有人上前。
我培训几次急救，到现在都没机会用上。

ilkam

白金靴族

发表于 2020-8-12 21:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ilkam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ilkam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rosazheng 发表于 2020-8-12 21:18
我记得好像听谁提过，打000可以要求语言的，不过可能会耽误些时间。不过我本人没打过000，没实践过，只是 ...

打过火警，以为自己是第一个报警的，没想到人家告诉我已经dozens报警派了三辆救火车来了。如果再要翻译，估计火都灭了。

ilkam

白金靴族

发表于 2020-8-12 21:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ilkam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ilkam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赞楼主一家，好人一生平安。

sogok

草鞋族

发表于 2020-8-12 21:36 |显示全部楼层

此文章由 sogok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sogok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好人。赞

gao.zhan

铜靴族

发表于 2020-8-12 21:37 |显示全部楼层

此文章由 gao.zhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gao.zhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

footwear 发表于 2020-8-12 20:51
没一个正面回答楼主问题的，看来答案很明显

只顾点赞
问题还在

Grand Building Consultants

gao.zhan

铜靴族

发表于 2020-8-12 21:39 |显示全部楼层

此文章由 gao.zhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gao.zhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gao.zhan 发表于 2020-8-12 21:37
只顾点赞
问题还在

忙不停点赞
问题已不在

Grand Building Consultants

xiaoying

木屐族

发表于 2020-8-12 21:41 |显示全部楼层

此文章由 xiaoying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻譯是打去centerlink 等時候用得多，但等太久了，接線員拿起電話就問病患是否昏迷？有沒有失去意識，有沒有呼吸，呼吸次數怎麼樣，還叫我對著老人說吸氣，大約5次，其實他的指示我都不太懂要怎樣，唉，英文太菜了，還好救護員趕到，我也真怕耽誤了老人

xiaoying

木屐族

发表于 2020-8-12 21:44 |显示全部楼层

此文章由 xiaoying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其實後期我們再call 000 也許大家覺得有人幫忙了，但我是想問老人倒地那個時候，應該有很多人經過，如果是你你會上前幫忙嗎？或許當時是接送小孩子的時間，大家比較匆忙

apple20

草鞋族

发表于 2020-8-12 23:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 apple20 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 apple20 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

点赞楼主！

RCF50

金靴族

发表于 2020-8-13 00:12 |显示全部楼层

此文章由 RCF50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RCF50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经历过类似的情况, 电话还是我打的, 说重点就行. 不是很难.
回答LZ问题: 华人不是怕事.
3个方面. 1. 去了不一定能帮上忙, 况且在已经有人帮的情况下, 既然帮不上, 不如不凑热闹. 2. 语言是个问题. 3. 我们从小被教育的, 多一事不如少一事.

Coolbananas

金靴族

发表于 2020-8-13 00:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Coolbananas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coolbananas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jameslu108

草鞋族

发表于 2020-8-13 08:57 |显示全部楼层

此文章由 jameslu108 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jameslu108 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiejiannan

金靴族

发表于 2020-8-13 09:01 |显示全部楼层

此文章由 xiejiannan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiejiannan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

香香兔

铜靴族

发表于 2020-8-13 09:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由香香兔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者香香兔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由香香兔于 2020-8-13 09:31 编辑

xiaoying 发表于 2020-8-12 21:26
我知道翻譯熱線，當時情況緊急也想不了那麼多，以前打過，等好久，反正老公從小移民，英文還不錯，我自己的 ...

你自己已经解答了问题……在新足迹上的大多是移一代和你一样，多半是心有余而力不足。

lanmao

皮靴族

发表于 2020-8-13 09:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lanmao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lanmao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

点赞楼主

shadowintopiece

银靴族

发表于 2020-8-13 09:59 |显示全部楼层

此文章由 shadowintopiece 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shadowintopiece 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上的某层不是解答了楼主吗？西人也可能坐视不管。如果周围只有一个人施救看起来力不从心，我会跳上去帮忙，我会急救英文尚可。如果已经好多人我看都不看直接走人的。如果你老公不下来估计你不也是不会冲过去? 觉得这是好事就坚持，教育孩子也这么做，我觉得没必要上升到人种的角度。如果这事发生在你的家乡，一定好多人帮忙的。看看封城期间的武汉，多少好人好事? 路过的人可能在赶时间，可能也有小孩，可能身体不好语言不行，不是一定要蜂拥凑过来就是和谐社会。你自己做的对的事，自己坚持就好，不应以同样道德水准要求别人。

Moonlander

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2020-8-13 10:21 |显示全部楼层

此文章由 Moonlander 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Moonlander 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己做好自己就可以了，不要去管别人怎样。

幸好澳洲是没有碰瓷的，帮助别人不需要顾虑太多，也不需要去judge别人怎么没帮。

xiaoying

木屐族

发表于 2020-8-13 11:21 |显示全部楼层

此文章由 xiaoying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

希望大家以後看到這類事情能幫就幫吧，老太太昨天看著是很無措

bunnie2020

皮靴族

发表于 2020-8-13 11:25 |显示全部楼层

此文章由 bunnie2020 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bunnie2020 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主，假设昨天你是一个人在145身边没有老公在，看见这个场景你会去帮忙吗？

rockbox

水晶靴族

发表于 2020-8-13 11:25 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rockbox 于 2020-8-13 10:58 编辑

lz很赞，
但是，lz想多了，
个人经验认为在澳洲街面上，
大多数华人看到这种情况还是会和lz一样，
第一时间去帮忙的，
但是如果已经有人帮忙了，
人太多反而会混乱，
所以同样大多数人看到有人在帮助了，
会安静走开。
这没有问题。

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

Joh0

布鞋族

发表于 2020-8-13 11:26 |显示全部楼层

此文章由 Joh0 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Joh0 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持，楼主一家好人，祝福你们

微笑啊微笑的于

皮靴族

发表于 2020-8-13 11:29 |显示全部楼层

此文章由微笑啊微笑的于原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者微笑啊微笑的于所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赞一个

微笑啊微笑的于

皮靴族

发表于 2020-8-13 11:30 |显示全部楼层

可能是能力和沟通问题吧，倒也不一定怕事，就是自己也是外国人的感觉

Jinchunyu285

木屐族

发表于 2020-8-13 11:57 |显示全部楼层

此文章由 Jinchunyu285 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jinchunyu285 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同楼上，觉得LZ行为很赞但因为这件事觉得华人怕事感觉本没有必然联系。

在火车上旁边的女生直接晕倒铺在我身上，我一时反应不过来没有接住她，但马上就打了火车的emergency，这是我第一次干这件事，连火车车厢是多少都不知道，还是旁边的阿姨告诉我，、。后来回头看的时候已经有貌似很懂得鬼佬帮助她了，我就觉得没必要再涌上去，毕竟我对FIRST AID一窍不通。

其实你说的周围经过得华人如果是第一目击者得话未必不会像你们一样打000，只是很多时候觉得已经有人帮忙了就没必要去凑热闹了。我遇到过得几次病人都已经有鬼佬帮忙打电话了，自问我不可能说的有人家鬼佬好，所以就不去帮忙了，除非是目击者也handle不了得情况我会停下来尝试一下（英语没好到打000毫无压力得份上)。

我一直觉得我家那口子是一个稍微有点外热内冷的人，一般情况下不会太热心，但这种时候也会冲到前面去，尽量帮帮忙，所以不能因为自己一次的观察否定全体。