新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 学习投资之翻译作:房产投资的尽职调查 (2007-12-24) Poweregg · 误人子弟两三年(之三) (2008-3-15) astina
· 107楼迎新鸡--秀一下我的精品鸡舍--发酵床养鸡初见成效 (2015-11-17) 逍遥园landscape · 葱爆螺片 (2010-3-20) iamwhoami
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:南海之南

[种花种树] 含羞草 Mimosa pudica [复制链接]

发表于 2020-3-8 16:44 |显示全部楼层
此文章由 南海之南 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 南海之南 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
DOTA 发表于 2020-3-8 13:11
我们先把ebay的事放到后面聊。你承认你的含羞草是weed了么。

我只要每次上线每天都会来回复,所有问题都 ...

可能我老古董了,我始终认为不以结婚为目的的谈恋爱就是耍流氓。
那你是以什么为目的和我聊含羞草?如果你以锁帖为目的,那我只能以八王擂上海外野叟王猿面对三尺地灵魔陆坤叫骂时的回答来答复你。---有疑问请参见单田芳的评书《白眉大侠》
如果你是以提升大家的科普,环保意识为目的,那我和你聊,哪怕你说你是以它为主,以关贴为辅,我也和你聊。
希望你下次优先回复这个问题#1。
------------------------------------------------
下面我先回复你的问题,含羞草到底算不算野草?
以我个人感情来时,我爱都爱不过来呢,我为啥要叫他们野草,这不是侮辱花花草草吗?
从官方认定来说,https://weeds.dpi.nsw.gov.au/WeedListPublics, 在NSW和mimosa这个词有关的野草有三种。如下:
Mimosa--Mimosa pigra
Mimosa bush--Vachellia farnesiana
Water mimosa--Neptunia oleracea
没有Mimosa pudica,因此我认定他不是野草。

我也不想把问题回答到这里就结束,你肯定觉得不公平,因为你还有个BICON,网站(这是一个澳洲生物进口条件的查询网站)。
如果在这里面输入Mimosa pudica,会出现4条结果,最后一条是:
Plant species that are weeds Changes(Important)
Effective 7 March 2020 to present
This case contains information on plant species that are not permitted entry for the end use of seed for sowing or nursery stock as they have been assessed as posing a high risk of becoming weeds in Australia.
Matched Name: Mimosa pudica
翻译:如果进口的最终目的为留种去再播种或苗圃备货,那么将被禁止进口。(我的理解是禁止进口的是活体含羞草苗苗)
我没有翻译证书,有的朋友请出示翻译证后斧正。
所以我认为如果是庭院观赏为目的的进口是合法的。

况且我进口了吗?我的香港卖家就不能找local代理吗?我的含羞草的祖祖辈辈很有可能来的比我们早。
Advertisement
Advertisement

发表于 2020-3-8 17:01 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 bluebaby^^ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluebaby^^ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
以前在国内种过,很难活呀含羞草。楼主种的很好。记得这边我在bunnings 看到过。不知道是不是同一品种。下次再去看看

发表于 2020-3-8 17:51 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 pal 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
well, seed for sowing包括你让它生根发芽。

seed的其他用途是食物 药物 和牲畜食物

发表于 2020-3-9 01:42 |显示全部楼层
此文章由 DOTA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 DOTA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 DOTA 于 2020-3-9 01:07 编辑
pal 发表于 2020-3-8 16:51
well, seed for sowing包括你让它生根发芽。

seed的其他用途是食物 药物 和牲畜食物 ...


谢谢你。我清楚他是来故意咬文嚼字的。

无奈管理员和楼上G版开了这贴,我也只能继续科普为什么楼主是违法的了。

发表于 2020-3-9 01:57 |显示全部楼层
此文章由 DOTA 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 DOTA 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 DOTA 于 2020-3-9 01:59 编辑
南海之南 发表于 2020-3-8 15:44
可能我老古董了,我始终认为不以结婚为目的的谈恋爱就是耍流氓。
那你是以什么为目的和我聊含羞草?如果 ...


每天我只打算回复一条,也没太多时间。既然你特意要求我回答#1那就从你的#1来吧,我说过这个贴子里所有事情我都不会回避,但是我不保证每天一回一定是像这次回复一样全部回复。我没空得时候可能分几贴回复你一贴。

我本人是个很懒的人,没牵扯到我我是不会来回这个贴子(如果时光倒流我不会去关闭你这贴子给自己找事,现实里只要别人不来找我事,我也懒得找事得人,这里指的不是你。总之,我很懒,某种程度,但是面对不公平,我也不会回避)。我是来证明你的做法是违法的,并且我是被人告知要拿出证据,让水友自己评判,所以我进来回帖,就这么简单。因为一个违法的贴子被人打开,我只能发邮件给农业部寻求帮助了,不过这过程会很漫长,也许涉及举证调查,你也懂得澳洲政府的效率。你的问题1我已经回答完了,以后只针对我关贴的理由相关问题回复,不再涉及无关的内容。

-=======================================

从官方认定来说,https://weeds.dpi.nsw.gov.au/WeedListPublics, 在NSW和mimosa这个词有关的野草有三种。如下:
Mimosa--Mimosa pigra
Mimosa bush--Vachellia farnesiana
Water mimosa--Neptunia oleracea
没有Mimosa pudica,因此我认定他不是野草。


NSW DPI的网站只列出比较常见的其中几种,一切以农业部数据库为基准,这是法律,你从海外购买种子首先要遵守的就是 农业部的法律法规,DPI只负责管理本地植物。我要这么说,您肯定还会不服和再说点什么,所以这个问题我会找农业部要来答案。


==================================

翻译:如果进口的最终目的为留种去再播种或苗圃备货,那么将被禁止进口。(我的理解是禁止进口的是活体含羞草苗苗)
我没有翻译证书,有的朋友请出示翻译证后斧正。
所以我认为如果是庭院观赏为目的的进口是合法的。


关于你这个回复我哭笑不得,你很聪明的把“翻译证书”拿出来,我如果告诉你seed for sowing是播种,这个在西人玩植物的圈子里就是个常识的话。你下一条回复肯定就是让我去找认证翻译翻译这英文了是吧。确实我也没精力去找翻译。跑去问农业部什么是seeds for sowing就像别人问我中文,什么是“播种”?

由于别的版主开这贴的时候私下告诉我的原话是,要我回帖拿出证据,让其他人去分辨对错(我不支持这种方式,但是也只有这种方式了)。你看,你楼下的远古大神已经回复你了,我和他没有交情,置顶贴是他在我做版主之前很早就开的,我其实都没认真读过.

至于你把 seeds for sowing强行翻译成“留种去再播种”我也是看了半天才理解你的中文,这个如果要直接翻译就是“播种用途的种子”。

为什么农业部要写for sowing这个呢,因为种子除了播种用途还可以吃,seeds for eating 也许就不受这个case限制算作Weed了。这么解释,各位看客理解了吧。

========================

如果你要说你的Ebay香港卖家有可能是本地发货,其实也简单,你把卖家链接贴出来并且给出截图证明你是在这卖家那购买的。我会向农业部反馈和求证调查。

千万别说Ebay号丢了。另外Ebay的bought history 会永远记录你的购买信息,不会丢失。

Ebay的事我以后再回复讨论。一件件来,先给出卖家链接,我好早点去让官方查询。

发表于 2020-3-9 18:04 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 南海之南 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 南海之南 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
DOTA,你忙于版务,睡得那么晚或起得那么早,辛苦辛苦。长期缺觉,得不到休息会造成回帖有点不妥,我帮你捋一捋吧。
首先你从来不回答我的问题,光顾着自说自话,我倒是傻乎乎一直跟着你屁股后面一一回应。倒不是我看不出来你的傲慢自大和不可一世,只是我知道仁义礼智信,温良恭俭让。看在你是版主的份上,应有的不应有的礼貌都给了你,说白点,面子给大发了知道吗?事情到这一步,明眼人谁看不出来,台阶给了你好几次,你非端个肩膀不肯下来,挺美好的事情被你赶到死胡同了。你一手好牌打成这样,让人可发一笑。你行事的风格好比隋唐名将齐国远,别人都要被你吓死了。
好了言归正传,书接正文。根据你的发言我要善意地警告你,你别一别一口一个犯法什么的,一方面太难听了,二一方面显得你是法盲,犯法是你认定的吗,你有这权利吗?不管是英美法系还是大陆法系都要陪审团建议,法官决定。而且和你说了,这里澳洲,英美法系,谁起诉谁举证,你怎么问我这个犯罪嫌疑人要证据,所以我说你最近思路不清。你要实在是情感上过不过去,物理上咽不下去。你可以去举报我,警察局,边境管理局,生物化学国土安全局,哪怕是杜鹃疗养院,都行,他们才是公权力,是国家机器的暴力机关,我要是不配合那我承担一切后果。你有什么资格啊?你问我要,就你这态度,我有也不给。你还给我加分呢,我的分数都是通过发帖给人带了愉快挣来的,还有同好们赏的,光明正大,干干净净。你的分咋回事,赶紧收回去吧,我是本分人不能要的。
好好的园艺帖子,你一来,本来良好的氛围一下子风声鹤唳。领导的建议你不理解吗?是让网友来评断是非,你倒好,就看见你横刀立马的叨叨叨,把网友都吓跑了,现在除了英文好的敢进来翻译,其他人都静若寒蝉。大家期待你科普,你却来抓差办案。
其次,DOTA你作为三堂主,竟然自己都没看过置顶帖,你还好意思说出来,上梁不正下梁歪,你能指望在你的管理下网友都能 不 像你似的啊?还好我脚正不怕鞋歪,能明辨是非,知道适可而止,凡事留一线,日后好相见。
再者,人家新州DPI说话算不算你来认定的?你的BICON上的信息生效日期你确认一下好吗,你自己看过吗,抓篮里就是菜啊?工作不细致!(但有可能和你的查询的当天日期有关,建议你联系一下洋大人,确认生效日期最早从哪天开始,这样才有说服力,帮你咯)。如果够早的话你再去公检法举报我吧。
留种播种,有朋友出来翻译,非常感谢,歧多为贵吗。这是要鼓励的。
四海之内皆兄弟,五湖四海和为贵。DOTA回家洗洗睡了,不闹了好吗?
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部