体会到教育版与现实的不符

玄武真人

我女儿成年之后，微信电话回家吃饭的餐桌上都是说中文。说的语速比我们要慢，反而显得很可爱的样子。去中国旅行的时候，常被人问是哪里人，因为语速慢。

sohomel

楼主没孩子，隐秘版质问孩子在学中文的比例？怎么感觉怪怪的啊

Sydney06062016

很好奇，一个发在隐秘版的帖子，是哪位版主自作主张给搬家的？

小小白虎

50%家里全英文，这个不可能啊...
我们周围的华人妈妈圈子一半以上是无法用英语流利表达的
包括我自己也只敢说英语用在工作上刚够，用于和孩子做思想交流肯定不够

另外我家孩子也不算小了，在澳洲长大的，方言说得可溜了，带回故乡绝对交流没障碍。
大概因为我家一家子都是话痨吧，在家交流时间很多。
不过他在外面出于礼貌都会说英语，和我们之间也是一样。

2KMUM

我的观察是一个孩子的家庭和两娃以上的大不一样，一个孩子还加上家里有老人的，又不一样了。家里两娃以上无老人的，保持中文太难太难了

lilin0021

我们家里是纯中文，但是娃中文水平还是很一般，总结下来就是每天我们聊天内容比较单一，所以很多中文词汇他没接触过不知道，还有就是家里没老人，和他说中文人太少了。
所以我们现在是补中文阶段，每天什么作业都没有, 就中文作业必须得做！

小小白虎

2KMUM 发表于 2019-9-11 11:39
我的观察是一个孩子的家庭和两娃以上的大不一样，一个孩子还加上家里有老人的，又不一样了。家里两娃以上无 ...

这倒是真的，我们家里一个孩子，还有老人在家。确实是很大一个原因能保持中文会话。

小朋友方言非常好，我觉得蛮可惜的不用有点浪费，心里想请他组织一档youtube的视频节目：用上海话教英语

黑眼圈

我也觉得，是不是因为网络上发言，大家都互相不认识，所以牛皮就往大里吹了。
那我们家来说。孩子绝对不算笨，爸爸妈妈是985，211 的出身，学中文也算抓得紧，中文学校一直都上，平时中文电视节目，新闻一直有看，回国基本一年一次或三年二次这样，也有到处去旅游。自认为也不是闷罐子，平时经常和孩子聊天交流的。孩子也算是自信大方，不管走到哪里，很少有不敢开口的时候。
说说我孩子的中文水平吧，九年级的ABC女生。听：总的来说，最多小学三四年级水平，具体如下：听普通话好一点，但是对语速较敏感，对方说快了就听不懂了，如果对方有口音，基本就不行了。但是理解能力貌似并不差，擅于察言观色，只要抓住几个词，根据当时情景前后联系，就能连猜带蒙。
说：基本上只限于讨论吃喝玩乐和少数学校里的活动。出门点餐，买奶茶，买冷饮，商场买衣服还可以应付。但稍微复杂出格一些就要蹦英语了。而且说一遍别人不理解就傻了，关键还是词汇量不够。
读和写就更惨了，小时候认的字几乎都忘的差不多了，如果花点时间复习，还能记起一些，写就更不用提了，感觉我自己一年级都写得比她好。

fenfen

黑眼圈 发表于 2019-9-11 12:07
我也觉得，是不是因为网络上发言，大家都互相不认识，所以牛皮就往吹大里吹了。
那我们家来说。孩子绝对不 ...

请问你家孩子小时候在家读写中文吗？还是只是学了中文学校的课，写作业？

小小白虎

黑眼圈 发表于 2019-9-11 12:07
我也觉得，是不是因为网络上发言，大家都互相不认识，所以牛皮就往吹大里吹了。
那我们家来说。孩子绝对不 ...

我家小朋友

如果你不是想和他探讨数学、文学、科学或者哲学话题的话，他中文听说绝对可以对付了。

但读写是不会的，所以说其实也就是个中文文盲的水平。

水月境天

看中文学校就知道了。
幼小班爆满，然后人数慢慢减少。
到中学剩下不多，但是都很优秀了。

黑眼圈

fenfen 发表于 2019-9-11 12:13
请问你家孩子小时候在家读写中文吗？还是只是学了中文学校的课，写作业？ ...

有让她认字读书，但写字是去中文学校才开始的。

limaaa

家长肯定希望孩子多说些中文，孩子如果从小和父母中文交流少，上学以后自然开口英文。可怜了那些父母英文不好的，没法交流容易产生更大的文化差异和不认同感。
我们坚持，家里中文，但是孩子偶尔词汇没法表达，脱口出英文可以理解，然后告诉孩子，这个中文该如何说。

limaaa

这个常规话题，家长也关心，为啥要到隐秘版呢？

黑眼圈

小小白虎 发表于 2019-9-11 12:16
我家小朋友

如果你不是想和他探讨数学、文学、科学或者哲学话题的话，他中文听说绝对可以对付了。

我们所掌握的英语，属于“功能”英语；孩子们的中文，如果也能达到“功能”中文的程度，就谢天谢地了。

Pippa

从头看一遍，发现此贴很神奇啊。隐秘版转到教育版后画风截然不同，直接自证了隐秘楼主的观点

小小白虎

Pippa 发表于 2019-9-11 13:00
从头看一遍，发现此贴很神奇啊。隐秘版转到教育版后画风截然不同，直接自证了隐秘楼主的观点  ...

我们教育版有小D，有奇思，有和田美玉

还有几位我认识的足二代中文都说得不错

这些不都是活生生的例子么？

另外楼主不服可以和我家小A连线沟通

Pippa

小小白虎 发表于 2019-9-11 13:04
我们教育版有小D，有奇思，有和田美玉

还有几位我认识的足二代中文都说得不错

你有没有想过，可能就只有你们几个为数不多的正面例子？其他潜水的都是做不到的多？不知道楼主有没有过来这里看

terry11

你没孩子没发言权

小小白虎

Pippa 发表于 2019-9-11 13:08
你有没有想过，可能就只有你们几个为数不多的正面例子？其他潜水的都是做不到的多？不知道楼主有没有过来 ...

有想过...

不过我家连中文课都没有去上，语言天赋也不强，幼儿园开始就上五天CC了，除了家里坚持说和有老人在之外没啥其他的中文输入，怎么想都应该算是ABC里面中文听说偏差的一类吧。

Pippa

小小白虎 发表于 2019-9-11 13:11
有想过...

不过我家连中文课都没有去上，语言天赋也不强，除了家里坚持说和有老人在之外没啥其他的中文 ...

我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的关键。你刚才提到教育版的几个中文好的孩子好像都是独生子女？而且有几个是几岁以后才来澳洲的，语言基础早就打好。严格说，不能算进abc的数据里面。

小小白虎

Pippa 发表于 2019-9-11 13:13
我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的 ...

哈哈，可以写一个论文：移民中保持原有语言程度和子女数量的关系
独生子女似乎又多了一个优势

黑眼圈

Pippa 发表于 2019-9-11 13:13
我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的 ...

这个我同意。
我家老大国内出生，四岁过来，在国内上过幼儿园，不得不承认，他学中文明显容易得多。
我也发现，出生在国外，和上学前过来，小学阶段过来。对于学中文来说，都是完全不同的方法和效果。就像你说的，那几个例子里面的孩子都是国内上过小学才过来的。不能算ABC了，她们学中文的经历，大多数出生在海外的孩子很难借鉴。

Pippa

黑眼圈 发表于 2019-9-11 13:25
这个我同意。
我家老大国内出生，四岁过来，在国内上过幼儿园，不得不承认，他学中文明显容易得多。
我也 ...

别说你家老大在国内泡过。我家的老大一岁开始去幼儿园，五天一周，英语母语，去了中文班才能讲些简单字词。老二也是一岁去幼儿园，一周三天。就这么简单一个区别，老二的中文明显好很多！而且讲中文的意愿强烈很多。我还发现老二接受中文新词的能力比讲英文强。因为这个原因，四岁的老二英语非常磕巴，语法错误

fitnesspro

有点没看懂

黑眼圈

Pippa 发表于 2019-9-11 13:31
别说你家老大在国内泡过。我家的老大一岁开始去幼儿园，五天一周，英语母语，去了中文班才能讲些简单字词 ...

做父母的心里有谱很重要啊！

玄武真人

我家五岁过来的。现已成年。中文社交听说没问题。读写是小学低年级水平。但善用拼音，微信写的别字不断。很有搞笑效果。我们一般是立刻告诉她正确的用法。不过不大记得住。

缓缓

Pippa 发表于 2019-9-11 13:08
你有没有想过，可能就只有你们几个为数不多的正面例子？其他潜水的都是做不到的多？不知道楼主有没有过来 ...

奇思这样的最高值去掉，就说我们这个中文水平，在同类孩子里算OK的了，但也没凭这双语水平拿到啥顶级大公司offer.  那既然如此，中文水平高些低些也无关紧要。所以大家也不用纠结，脑子好使最重要。

黑眼圈

再说几句，新加坡和马来西亚，都是有中文授课的日校的。所以我们会感觉这二个国家过来的华侨，中文普遍不错。正规教出来的，肯定比周末学个一二个小时的中文学校要强得多。但其实也有一些因为小时候没有上“华校”，所以中文不太好的。印尼有没有华校不清楚，可能会有。
总而言之，生长在海外的华人，中文能得好的，都不是很容易的事情，有许多因素共同决定的。要是不把这些因素包括进去，是没法讨论的。

tina-go

Pippa 发表于 2019-9-11 13:13
我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的 ...

我家就是一个孩子，还有老人。

中文还是不好

而且英文也不好

其实我小孩语言能力，从小说话，表达都很早，各种逻辑，很小都说的很清楚。但是在双语环境下，词汇量小，两种语言都与native speaker 差距挺大的。