新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 今天吃馄饨 (2009-3-29) astina · 蓝山老妖在墨尔本系列之三 -- Good Morning (2004-12-19) 蓝山老妖
· 我和aami不得不说的“难忘邂逅” (2008-10-1) mick703 · 圣诞假期中国西安壶口瀑布华山山西2周游有感 (2025-1-12) wxx_linda
Advertisement
Advertisement
楼主: 匿名

[VIC] 体会到教育版与现实的不符 [复制链接]

发表于 2019-9-10 20:55 |显示全部楼层
此文章由 玄武真人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 玄武真人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我女儿成年之后,微信电话回家吃饭的餐桌上都是说中文。说的语速比我们要慢,反而显得很可爱的样子。去中国旅行的时候,常被人问是哪里人,因为语速慢。
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-9-10 21:03 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sohomel 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sohomel 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主没孩子,隐秘版质问孩子在学中文的比例?怎么感觉怪怪的啊

发表于 2019-9-10 22:13 |显示全部楼层
此文章由 Sydney06062016 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Sydney06062016 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很好奇,一个发在隐秘版的帖子,是哪位版主自作主张给搬家的?

2016年度奖章获得者

发表于 2019-9-11 11:59 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
50%家里全英文,这个不可能啊...
我们周围的华人妈妈圈子一半以上是无法用英语流利表达的
包括我自己也只敢说英语用在工作上刚够,用于和孩子做思想交流肯定不够

另外我家孩子也不算小了,在澳洲长大的,方言说得可溜了,带回故乡绝对交流没障碍。
大概因为我家一家子都是话痨吧,在家交流时间很多。
不过他在外面出于礼貌都会说英语,和我们之间也是一样。
I used to rule the world   Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone    Sweep the streets I used to own

发表于 2019-9-11 12:39 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 2KMUM 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 2KMUM 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我的观察是一个孩子的家庭和两娃以上的大不一样,一个孩子还加上家里有老人的,又不一样了。家里两娃以上无老人的,保持中文太难太难了

评分

参与人数 2积分 +5 收起 理由
woodywup + 3 我很赞同
Pippa + 2 我很赞同

查看全部评分

发表于 2019-9-11 12:44 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 lilin0021 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lilin0021 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我们家里是纯中文,但是娃中文水平还是很一般,总结下来就是每天我们聊天内容比较单一,所以很多中文词汇他没接触过不知道,还有就是家里没老人,和他说中文人太少了。
所以我们现在是补中文阶段,每天什么作业都没有, 就中文作业必须得做!
Advertisement
Advertisement

2016年度奖章获得者

发表于 2019-9-11 12:59 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 小小白虎 于 2019-9-11 12:13 编辑
2KMUM 发表于 2019-9-11 11:39
我的观察是一个孩子的家庭和两娃以上的大不一样,一个孩子还加上家里有老人的,又不一样了。家里两娃以上无 ...


这倒是真的,我们家里一个孩子,还有老人在家。确实是很大一个原因能保持中文会话。

小朋友方言非常好,我觉得蛮可惜的不用有点浪费,心里想请他组织一档youtube的视频节目:用上海话教英语
I used to rule the world   Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone    Sweep the streets I used to own

发表于 2019-9-11 13:07 |显示全部楼层
此文章由 黑眼圈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑眼圈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 黑眼圈 于 2019-9-11 15:38 编辑

我也觉得,是不是因为网络上发言,大家都互相不认识,所以牛皮就往大里吹了。
那我们家来说。孩子绝对不算笨,爸爸妈妈是985,211 的出身,学中文也算抓得紧,中文学校一直都上,平时中文电视节目,新闻一直有看,回国基本一年一次或三年二次这样,也有到处去旅游。自认为也不是闷罐子,平时经常和孩子聊天交流的。孩子也算是自信大方,不管走到哪里,很少有不敢开口的时候。
说说我孩子的中文水平吧,九年级的ABC女生。听:总的来说,最多小学三四年级水平,具体如下:听普通话好一点,但是对语速较敏感,对方说快了就听不懂了,如果对方有口音,基本就不行了。但是理解能力貌似并不差,擅于察言观色,只要抓住几个词,根据当时情景前后联系,就能连猜带蒙。
说:基本上只限于讨论吃喝玩乐和少数学校里的活动。出门点餐,买奶茶,买冷饮,商场买衣服还可以应付。但稍微复杂出格一些就要蹦英语了。而且说一遍别人不理解就傻了,关键还是词汇量不够。
读和写就更惨了,小时候认的字几乎都忘的差不多了,如果花点时间复习,还能记起一些,写就更不用提了,感觉我自己一年级都写得比她好。

发表于 2019-9-11 13:13 |显示全部楼层
此文章由 fenfen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fenfen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
黑眼圈 发表于 2019-9-11 12:07
我也觉得,是不是因为网络上发言,大家都互相不认识,所以牛皮就往吹大里吹了。
那我们家来说。孩子绝对不 ...

请问你家孩子小时候在家读写中文吗?还是只是学了中文学校的课,写作业?

2016年度奖章获得者

发表于 2019-9-11 13:16 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
黑眼圈 发表于 2019-9-11 12:07
我也觉得,是不是因为网络上发言,大家都互相不认识,所以牛皮就往吹大里吹了。
那我们家来说。孩子绝对不 ...

我家小朋友

如果你不是想和他探讨数学、文学、科学或者哲学话题的话,他中文听说绝对可以对付了。

但读写是不会的,所以说其实也就是个中文文盲的水平。
I used to rule the world   Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone    Sweep the streets I used to own

发表于 2019-9-11 13:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 水月境天 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 水月境天 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看中文学校就知道了。
幼小班爆满,然后人数慢慢减少。
到中学剩下不多,但是都很优秀了。
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-9-11 13:21 |显示全部楼层
此文章由 黑眼圈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑眼圈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
fenfen 发表于 2019-9-11 12:13
请问你家孩子小时候在家读写中文吗?还是只是学了中文学校的课,写作业? ...

有让她认字读书,但写字是去中文学校才开始的。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
fenfen + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2019-9-11 13:27 |显示全部楼层
此文章由 limaaa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 limaaa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
家长肯定希望孩子多说些中文,孩子如果从小和父母中文交流少,上学以后自然开口英文。可怜了那些父母英文不好的,没法交流容易产生更大的文化差异和不认同感。
我们坚持,家里中文,但是孩子偶尔词汇没法表达,脱口出英文可以理解,然后告诉孩子,这个中文该如何说。

发表于 2019-9-11 13:33 |显示全部楼层
此文章由 limaaa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 limaaa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个常规话题,家长也关心,为啥要到隐秘版呢?

发表于 2019-9-11 13:38 |显示全部楼层
此文章由 黑眼圈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑眼圈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
小小白虎 发表于 2019-9-11 12:16
我家小朋友

如果你不是想和他探讨数学、文学、科学或者哲学话题的话,他中文听说绝对可以对付了。

我们所掌握的英语,属于“功能”英语;孩子们的中文,如果也能达到“功能”中文的程度,就谢天谢地了。

发表于 2019-9-11 14:00 |显示全部楼层
此文章由 Pippa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
从头看一遍,发现此贴很神奇啊。隐秘版转到教育版后画风截然不同,直接自证了隐秘楼主的观点
Advertisement
Advertisement

2016年度奖章获得者

发表于 2019-9-11 14:04 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Pippa 发表于 2019-9-11 13:00
从头看一遍,发现此贴很神奇啊。隐秘版转到教育版后画风截然不同,直接自证了隐秘楼主的观点  ...

我们教育版有小D,有奇思,有和田美玉

还有几位我认识的足二代中文都说得不错

这些不都是活生生的例子么?

另外楼主不服可以和我家小A连线沟通
I used to rule the world   Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone    Sweep the streets I used to own

发表于 2019-9-11 14:08 |显示全部楼层
此文章由 Pippa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
小小白虎 发表于 2019-9-11 13:04
我们教育版有小D,有奇思,有和田美玉

还有几位我认识的足二代中文都说得不错

你有没有想过,可能就只有你们几个为数不多的正面例子?其他潜水的都是做不到的多?不知道楼主有没有过来这里看

发表于 2019-9-11 14:11 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 terry11 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 terry11 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你没孩子没发言权

2016年度奖章获得者

发表于 2019-9-11 14:11 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Pippa 发表于 2019-9-11 13:08
你有没有想过,可能就只有你们几个为数不多的正面例子?其他潜水的都是做不到的多?不知道楼主有没有过来 ...


有想过...

不过我家连中文课都没有去上,语言天赋也不强,幼儿园开始就上五天CC了,除了家里坚持说和有老人在之外没啥其他的中文输入,怎么想都应该算是ABC里面中文听说偏差的一类吧。
I used to rule the world   Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone    Sweep the streets I used to own

发表于 2019-9-11 14:13 |显示全部楼层
此文章由 Pippa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
小小白虎 发表于 2019-9-11 13:11
有想过...

不过我家连中文课都没有去上,语言天赋也不强,除了家里坚持说和有老人在之外没啥其他的中文 ...

我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的关键。你刚才提到教育版的几个中文好的孩子好像都是独生子女?而且有几个是几岁以后才来澳洲的,语言基础早就打好。严格说,不能算进abc的数据里面。

评分

参与人数 3积分 +7 收起 理由
Lefan + 3 感谢分享
woodywup + 3 我很赞同
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

2016年度奖章获得者

发表于 2019-9-11 14:17 |显示全部楼层
此文章由 小小白虎 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小小白虎 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 小小白虎 于 2019-9-11 13:22 编辑
Pippa 发表于 2019-9-11 13:13
我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的 ...


哈哈,可以写一个论文:移民中保持原有语言程度和子女数量的关系
独生子女似乎又多了一个优势
I used to rule the world   Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone    Sweep the streets I used to own

发表于 2019-9-11 14:25 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 黑眼圈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑眼圈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Pippa 发表于 2019-9-11 13:13
我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的 ...

这个我同意。
我家老大国内出生,四岁过来,在国内上过幼儿园,不得不承认,他学中文明显容易得多。
我也发现,出生在国外,和上学前过来,小学阶段过来。对于学中文来说,都是完全不同的方法和效果。就像你说的,那几个例子里面的孩子都是国内上过小学才过来的。不能算ABC了,她们学中文的经历,大多数出生在海外的孩子很难借鉴。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2019-9-11 14:31 |显示全部楼层
此文章由 Pippa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
黑眼圈 发表于 2019-9-11 13:25
这个我同意。
我家老大国内出生,四岁过来,在国内上过幼儿园,不得不承认,他学中文明显容易得多。
我也 ...

别说你家老大在国内泡过。我家的老大一岁开始去幼儿园,五天一周,英语母语,去了中文班才能讲些简单字词。老二也是一岁去幼儿园,一周三天。就这么简单一个区别,老二的中文明显好很多!而且讲中文的意愿强烈很多。我还发现老二接受中文新词的能力比讲英文强。因为这个原因,四岁的老二英语非常磕巴,语法错误

发表于 2019-9-11 14:31 |显示全部楼层
此文章由 fitnesspro 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fitnesspro 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有点没看懂

发表于 2019-9-11 14:32 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 黑眼圈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑眼圈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Pippa 发表于 2019-9-11 13:31
别说你家老大在国内泡过。我家的老大一岁开始去幼儿园,五天一周,英语母语,去了中文班才能讲些简单字词 ...

做父母的心里有谱很重要啊!
Advertisement
Advertisement

发表于 2019-9-11 14:35 |显示全部楼层
此文章由 玄武真人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 玄武真人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 玄武真人 于 2019-9-11 13:39 编辑

我家五岁过来的。现已成年。中文社交听说没问题。读写是小学低年级水平。但善用拼音,微信写的别字不断。很有搞笑效果。我们一般是立刻告诉她正确的用法。不过不大记得住。

退役斑竹 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2019-9-11 14:51 |显示全部楼层
此文章由 缓缓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 缓缓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Pippa 发表于 2019-9-11 13:08
你有没有想过,可能就只有你们几个为数不多的正面例子?其他潜水的都是做不到的多?不知道楼主有没有过来 ...

奇思这样的最高值去掉,就说我们这个中文水平,在同类孩子里算OK的了,但也没凭这双语水平拿到啥顶级大公司offer.  那既然如此,中文水平高些低些也无关紧要。所以大家也不用纠结,脑子好使最重要。

评分

参与人数 3积分 +6 收起 理由
Yolandagao + 2 我很赞同
Pippa + 3 感谢分享
小小白虎 + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2019-9-11 14:56 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 黑眼圈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑眼圈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 黑眼圈 于 2019-9-11 14:00 编辑

再说几句,新加坡和马来西亚,都是有中文授课的日校的。所以我们会感觉这二个国家过来的华侨,中文普遍不错。正规教出来的,肯定比周末学个一二个小时的中文学校要强得多。但其实也有一些因为小时候没有上“华校”,所以中文不太好的。印尼有没有华校不清楚,可能会有。
总而言之,生长在海外的华人,中文能得好的,都不是很容易的事情,有许多因素共同决定的。要是不把这些因素包括进去,是没法讨论的。

发表于 2019-9-11 15:36 |显示全部楼层
此文章由 tina-go 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Pippa 发表于 2019-9-11 13:13
我觉得和去中文学校无关。上面有个网友说的观点我很认同。家里一个孩子还有几个老人的环境应该是中文好的 ...

我家就是一个孩子,还有老人。

中文还是不好

而且英文也不好

其实我小孩语言能力,从小说话,表达都很早,各种逻辑,很小都说的很清楚。但是在双语环境下,词汇量小,两种语言都与native speaker 差距挺大的。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部