在火车上和儿子说中文遭到一小孩的嫌弃了

vestal

mzzhmh 发表于 2019-6-9 23:54
啥城市？应该不是悉尼吧。悉尼到处都是不同国家移民，本地人应该适应了吧。 ...

就是悉尼哈，还是在central：（

ymym

不用想太多。尴尬的应该是那个童言无忌的男孩的妈妈。

mzzhmh

vestal 发表于 2019-6-10 00:03
就是悉尼哈，还是在central：（

可能是其他小地方来悉尼旅游的吧。

通用ID

小孩子好奇而已。既然听见，不如主动问一下儿子，弟弟想知道你问什么说中文，你能用英语告诉弟弟吗？如果儿子不会说，自己也可以给小孩解释一下，说我们在家里都是说中文，因为中文是我们的母语...

kogen

通用ID 发表于 2019-6-10 07:41
小孩子好奇而已。既然听见，不如主动问一下儿子，弟弟想知道你问什么说中文，你能用英语告诉弟弟吗？如果儿 ...

我觉得你这个方法非常好啊！

dondon

我好像从来没遇到这些情况。周围一堆讲中文的娃娃。我闺女跟我就不讲，但她跟其他讲中文的父母居然讲中文。

liyi29

小孩很快就忘记这种事了，不怕。

Pippa

vestal 发表于 2019-6-9 23:32
哈哈，记下了，看来以后还是会遇到类似情况呀！下次我想我要怼回去了，感觉蛮不爽的，我觉得应该平时有大 ...

Who cares对方怎样想。我们只需让他们知道我们自豪我们的语言和根就足够了。

一路向北

楼主太弱了，这样对你的直接影响就是儿子发现即便跟家人说中文也会被人嘲笑，而自己的家人没有defence，完全也是尴尬的束手无策

Gaucho

Australia难道不应该说土著语吗？

david72s

如果是local，小朋友怎么知道讲的是中文，不是韩文日文？

limaaa

david72s 发表于 2019-6-10 10:36
如果是local，小朋友怎么知道讲的是中文，不是韩文日文？

主要是因为欧裔孩子家长们平时吐槽中国人多了，孩子们都听着呢。
我们人口基数太大，到处是中国人，欧裔的固有印象呀。
还有，同样是欧裔，东欧的和西欧北欧的，就算他们不开口，我们也分得出呀，对吧？

途中

没明白楼主为什么会觉得尴尬，你和孩子用中文聊天没有影响到其他人，那该怎么聊就怎么聊呗，那个小孩只是好奇一问，如果是我，就会继续用中文告诉我的孩子，那个小朋友可能想参与，可惜不会中文，你会中文多厉害。 至于楼上很多怼回去的话，如果对方是成年人，适用，你这情况，不适用，反而会让孩子觉得你mean

vestal

david72s 发表于 2019-6-10 10:36
如果是local，小朋友怎么知道讲的是中文，不是韩文日文？

对啊，这么小的孩子都知道中国人和中文，所以我才有感觉是受大人影响的

Anyal

我的孩子我希望她学好中文且以此为荣，因为一个人就是需要知道自己的根啊。 你可以用英文（让对方听到的适度声音）说： Don't be shy son, both ur daddy and I are so proud you could speak both languages so fluently.  You could enjoy a much bigger world.

仙剑全瞎转

觉得上面回帖最赞同的是建议楼主自己的自信，因为这个对孩子的影响比起别的任何具体的应对方式都更重要。我们将来都会面对别的各种情况，不管是歧视还是非歧视，有自信有态度才能从容应对。

他们好奇我们说中文，是不是出于歧视，我们是无从知晓的。带有歧视的人群有；表面不歧视，心里歧视的人群也有；从心里就认可多元文化，友好的人群也有。我们恐怕很难分辨，我们只需做好我们。

中国有自己的问题，比如抢购奶粉，或者别的很多很多。提起来我们也会不好意思。这些我们都知道，我们不否认，我们接受批评。可是那些人不能代表全体华人。就像澳洲的垃圾政客不能代表澳洲人一样。

中国也有很多值得骄傲的地方，我们会说中文，就是一个值得骄傲的事情。

让孩子有骄傲同时保持谦虚，接受批评。我个人以为这是对他的将来最好的。

Bomsori

sydnewcomer 发表于 2019-6-9 22:06
关键是，多元文化是澳洲政府的提倡，民间很多人根本不屑的。

對阿，那個one nation黨，我懷疑根本翻譯錯誤，根本就是單一民族的白人黨，不是一國黨。

芭乐

我一般都会说是啊，他好幸运可以说双语，也不会去问你会不会说双语，感觉有点挑事，我就是笑眯眯的说是啊，正常的妈妈们都会替孩子解围，如果对方妈妈没反应，你自己心里有数就可以了，每次我接话感觉对方妈妈也会很友好的问问孩子，多数还会话里恭维表示羡慕一下

猫壮壮

楼主你想太多了，我们本来就是中国人啊，在学校里面，我们的孩子被提到的时候也是会被说成asian girl或者chinese boy之类啊。让孩子认同自己的身份，知道自己就是澳洲出生的中国人，就不会觉得困惑了。

ZhuGeKongMing

Pippa 发表于 2019-6-9 21:48
遇过几次类似情况，我一般都是这样应对的：

笑着对对面的男孩说，yes, you are right,  we are Chinese！  ...

可以但是，是真的有需要跟陌生孩子说话吗？我觉得不用理最好免得人家又误会了咱中国人。
无论何国，爱说什么语言就说什么语言。 澳洲是属于大家的。不只是属于某一种种族。
以前，连澳洲土著人也是从亚洲往南移民下来的。 英国人种占领了这个岛也只不过是带来了一种新的语言。英语也不是澳洲这个岛原来有的语言。 那土著人该问问：”妈妈、这些白人为什么不说咱的土著人的语言；为什么在咱领土上说外语？”

陌生人的孩子我根本不会去理睬。那有疑问的孩子不是歧视。那是无知。 那是他父母和学校的教育责任问题。要教育他整个世界在全球化，告诉他澳洲最重要的贸易伙伴是中国。该尊重中国文化。
小孩有疑问很自然。这也是很好的现象。这表示他拥有思考的能力。 所以说，这个疑问就是给他父母一种机会。他父母有没有这方面的素质是另一回事。咱中国人也管不了。等着吧，就让时间和经济实力为咱说话吧。
重要的是咱自己的孩子。 咱为家长的如何应付这种挫折？如何继续把华夏文明传授给孩子。让孩子也觉得作为汉人/华人也是值得骄傲的一件事。
谢谢。

飞行

芭乐 发表于 2019-6-10 11:17
我一般都会说是啊，他好幸运可以说双语，也不会去问你会不会说双语，感觉有点挑事，我就是笑眯眯的说是啊， ...

这个挺好的，又不会显得rude，又可以表明态度，搞不懂了，说完全不必去理会，又在洋洋洒洒在这里写一大堆关于什么传承什么自信的，当面表明态度不是必须的么？言传身教，写在这里有啥用？？

jenny69

会说第二，第三语言，应该是件值得鼓励的事情吧？
至少我孩子的所有老师（无论种族），都是鼓励小朋友在家说父母，祖父母的语言。
老师们毕竟各族孩子见得多了，不像有些自以为是的卢瑟。

Pippa

ZhuGeKongMing 发表于 2019-6-10 15:12
可以但是，是真的有需要跟陌生孩子说话吗？我觉得不用理最好免得人家又误会了咱中国人。
无论何国，爱说 ...

楼主不是说，对面的孩子嘛？如果是坐前面看不到就算了。如果在我眼皮底下，对方这样讲话，那我就参与进去啊。澳洲文化就是很随意，碰到都可以聊天的啊。在这里不要把自己当外国人，要有当家作主的态度，对方才不敢小看你。

8错

楼主懊恼应该不是没有找回场子而是错失了一个绝好的树立孩子民族自尊心和自信的机会。5岁本地出生的孩子本来中文的语言环境就很恶劣，这下孩子可能就不想继续中文口语练习啦

中间人

我会说：because english is my second language，and chinese is my son's second  language. my son is very considerate to speak chinese with me. and I'm very proud of him being fluent in both chinese and english.

ZhuGeKongMing

Pippa 发表于 2019-6-10 16:17
楼主不是说，对面的孩子嘛？如果是坐前面看不到就算了。如果在我眼皮底下，对方这样讲话，那我就参与进去 ...

Thanks for your response. You have an interesting point of view. However, my view differs.
I'm still more convinced of my own thoughts even after reading your comments.

Firstly, I am not afraid of people looking down on me. Strangers can do as they please as long as it is not threatening or injurious to others. What others think has nothing to do with my ethnic and cultural identity and the abilities I possess.

Secondly, I grew up in Australia since the age of 5. I am an Australian citizen. Why would I see myself as a foreigner?
I've been educated in Sydney since Year 1 all the way up to post-graduate studies. I've been in this country for 30 years.
In my twenties, I spent 2 years teaching English in China as a foreign language teacher which is why I also have first-hand experience of life in China.

Finally, the stranger was not asking that LZ and his child a question. He was asking his mother a question. That was a conversation between him and his mother. Sure LZ could have interjected and joined in the conversation, however is that really necessary?

As I said, if it was me, I would not have commented because the strangers were not talking to me. The boy was simply curious about why LZ was speaking Chinese with his child. That's fair enough. He is a child and it is only natural for that child to be curious about his social surroundings. It does not mean that they are looking down on LZ or Chinese people. My suggestion is not to over complicate the matter in your own mind. There was no ill intent on behalf of the other passengers on the train. They were not attempting to attack LZ in any way. If my dignity was under attack, then yes, perhaps I would speak up. But in this case, LZ's dignity was not under attack.

My view is not to overthink the situation. We are all human beings. We more or less behave in similar sorts of ways. LZ was not threatened in anyway. LZ was not asked any questions by the strangers. Why should I respond when there is nothing to respond to?

Thanks for your time.

pipimaochen

小孩的话不必太在意，将来不会说中文可不行

Purplelight

楼主和孩子说话的音量如何是关键。

如果公众场合大声 不太合适 ，我个人很反感周围不管哪个国家的 用他们自己的语言大声呱啦呱啦

如果只是小声交流 不用太care对面四五岁的孩子说的话。 他妈妈的应对很好 他只是年龄小不理解 有妈妈的教育慢慢大了会好的。
我也不觉得你/儿子有必要介入他们之间和四五岁的孩子直接对话

如果那样，有点咄咄逼人了.

高飞澳洲

我也遇到过这种情况，但我告诉对方我懂得三国语言，我现在是在训练我儿子学习多种语言，对方听到后肃然起敬。

marianna

小孩子无心的话别放在心上，楼主要自己自信才能给孩子做榜样呀家人之间想说什么语言就说什么语言，和别人没有关系