讨论：中国人提升英文能力的突破点在哪里？

astina

lz好久没见了

洋八路

astina 发表于 2019-3-28 17:25
lz好久没见了

是啊，一晃多少年过去了。。。老朋友都在呢，又要心情感悟一下了

yang5637

学习了，涨姿势

铭宝妈

积累了大量输入自然就可以输出了

铭宝妈

就好比你一直给孩子读书，也许孩子短时间内不会出现任何反应，但有一天突然张口就是句子

铭宝妈

因为你的标题是讨论，所以我多说两句，别介意哈，不是抬杠

澳洲火烧

洋八路 发表于 2019-3-28 16:02
思维 不等于 文化。

英语思维：可以用英文自然表达，不再依靠中文翻译。不是说你一定要接受他们’的文 ...

既然这样，那我和您话不投机。咱们都说一样的语言，但无法就“中外思维交流方式”而有效交流。但这不妨碍意见的交换。

另，日常中我和老外用英语交流，经过N年的国外生活，已经实现英文交流，不再想着中文翻译成英文再和老外交流了。

洋八路

铭宝妈 发表于 2019-3-28 17:34
就好比你一直给孩子读书，也许孩子短时间内不会出现任何反应，但有一天突然张口就是句子 ...

对，那是婴儿的母语环境，母语环境是全天候的，你听，然后说80次错（这里说其实就是模仿，所谓牙牙学语），不断纠正，第100次就对了。。

可是英文对我们是第二语言，多数英文老师都不会说的。。听的少，说的少，模仿犯错机会很少。。

要听，也要说，要模仿地说。。。才可以双向交流。。

你往何处去

cangaru 发表于 2019-3-28 14:24
中国学生的弱点是听说，读写的水平都高的很

听说的话就是多和西人交流就行 ...

我觉得反了吧，听读还行，写和说是弱项

澳洲火烧

hfwang 发表于 2019-3-28 14:37
如果强迫自己思维都用英文的话，那我觉得自己是英文的奴隶而不是掌控者了，我个人认为没必要为了英文好而付 ...

同意。所以，我找到一个折中办法。看场合，看事件。中外思维随时切换，2套甚至多套思维应对外界。
当然，自己要有主心骨。

cangaru

你往何处去 发表于 2019-3-28 17:47
我觉得反了吧，听读还行，写和说是弱项

我到现在还不敢保证听能听百分百懂，尤其Aussie互相说得比较快的时候，但读和写都是大学六级的基础，加上十几年职场文笔完全没问题

alisawang

大神们能不能给推荐下，开车上班来回两个小时，不想浪费这个时间，听什么可以有效提高英语

astina

alisawang 发表于 2019-3-28 18:05
大神们能不能给推荐下，开车上班来回两个小时，不想浪费这个时间，听什么可以有效提高英语 ...

听电台啊

藏書人

該學語言的時候刷宮廷劇了

xiaohuamao3000

astina 发表于 2019-3-28 18:10
听电台啊

听电台，感觉像催眠一样，听不懂的时候，就是听不懂，也没机会再给你听一次。这样怎么提高英语？

astina

xiaohuamao3000 发表于 2019-3-28 18:17
听电台，感觉像催眠一样，听不懂的时候，就是听不懂，也没机会再给你听一次。这样怎么提高英语？ ...

听不懂的地方可能和背景知识不了解有关，平时多看英语新闻

洋八路

alisawang 发表于 2019-3-28 18:05
大神们能不能给推荐下，开车上班来回两个小时，不想浪费这个时间，听什么可以有效提高英语 ...

听audio book，演讲，YouTube, 很多，歌曲什么的，找喜欢的听...

alisawang

谢谢各位大神

51apple

xiaohuamao3000 发表于 2019-3-28 18:17
听电台，感觉像催眠一样，听不懂的时候，就是听不懂，也没机会再给你听一次。这样怎么提高英语？ ...

这个要坚持。我上下班单程开车45分钟左右，一般都是各个电台换着听，这么听了10年，头几年真的不想听，也容易开小差，特别是下班后很累听着都觉得是负担。但是10年后明显的基本都听的懂了。听到有趣的地方一边开车一边乐的不行。这是个量变到质变的过程，很缓慢。不过反正开着车也没事做，就听着贝。

洋八路

alisawang 发表于 2019-3-28 18:34
谢谢各位大神

我强烈建议以精听和模仿为基础，把声音先校对过来.... 光听的话5-10年.. 想起来恐怖的长....而且还只是听得懂，还不会说...

基础语感到了以后，单词这些就有了根，否则学的东西都是“浮萍”，零零散散... 没有附着力..

我走的弯路，不希望大家继续走... 我是多年来随身听收音机的，听新闻什么的，效果还没有我开始精听模仿的那三个月...

注意突破点是在，less and deep 不是 more and shallow... ..

高频简单的用法不会用，是英文表达的通病...

登陆

alisawang 发表于 2019-3-28 18:05
大神们能不能给推荐下，开车上班来回两个小时，不想浪费这个时间，听什么可以有效提高英语 ...

castbox

Pippa

洋八路 发表于 2019-3-28 15:49
朗读和模仿是不一样的。。。朗读是自己读，有可能是错的。。即使单词对了，声调，重音弱音也可能不对。。 ...

嗯，确实是这样。我以前经常录下自己朗读演讲的声音进行分析比较的。我以为大家都会这样做呢

舍本逐末

我读博期间，受到了大量高强度的presentation训练。每周组会一次小报告，每月一次一个小时大报告。到毕业演讲时，准备了一个月，导师每句每字的帮助修改。最后，讲的很成功，被评为Best PhD Oration of the Year。因为讲的好，之后受邀在三次会议上做口头报告。之前还在Cold Spring Harbor(就是DNA奥秘发现者建立的研究所)会议上报告。我这些都是学术经历，不是很有代表性。但通性就是，学会local的表达方式，习惯。用英文思考。简言之，什么知识是用汉语学的，倾向于用汉语思考; 用英文学的，更易于英语思考。

gjdq32

听美式英语电影，可以懂一半以上，听澳洲口音英语，绝大多数听不懂，这个怎么破？

CDCD

听电台蛮好的

实时新闻，八卦娱乐什么都有。

每天上下班开车都听。现在可以完全听懂，同步理解主播的幽默。

MrSnowpear

gjdq32 发表于 2019-3-28 18:43
听美式英语电影，可以懂一半以上，听澳洲口音英语，绝大多数听不懂，这个怎么破？ ...

太正常了。澳洲没有什么文化输出，连个像样的电视剧都拿不出手来。
因为之前的工作关系经常需要给Goulburn（NSW）打电话，一个字都听不懂。。。换了一家供货商发现还是听不懂，只是能觉察到口音有类似之处。无奈让鬼佬同事上。后来他反馈给我说这个口音他听着也不舒服，但是听懂无压力。
至于澳洲口音，知道他们的发音规则就会好一些。他们都喜欢把元音“升级”，比如说today说成to die，die就能说成doy（好像没有这个词，发音参考boy），久而久之习惯了就好了。您可能平常接触本地的红脖子比较少吧？这其实是好事情。我总觉得红脖子说的话都能听懂的都是给全国平均人均收入拖后腿的，比如我自己。。。

时刻

强帖占位，向各位学习

华丽转身

想请教一下同学们：

cage  [keɪdʒ] 里的dʒ音，是不是跟中文的 ‘’这‘’ 的轻读快读是一样的？

asian 英 [ˈeɪʃn]   美 [ˈeʒən, ˈeʃən] ，美音里的ʒ音是不是跟中文的 ‘’日‘’ ，用摩擦的方式发， 音的效果是一样的？我听澳洲播音员读这个asian的音，好像既不是 [ˈeɪʃn] 也不是[ˈeʒən]， 而是发跟agent [ˈeɪdʒənt] 里的dʒ的音，[ˈeɪdʒən]

还有juice这个单词，我听到有人说 ‘’舅---思‘’，有人说‘’住---思‘’。好像成人说‘’舅---思‘’，小孩子说‘’住---思‘’的多。

我以前在哪里看过，说英语有44个音，澳音有44-45个。那多一个的是什么音？

华丽转身

Pippa 发表于 2019-3-28 14:34
同感。我妈是英语老师，我第一天学英语，她就要求我听录音带，尽力模仿人家的标准口音。我每天至少花一小时 ...

第一个英文老师的发音特别重要，你很幸运。我家有一对亲戚，以前某名牌大学英语专业毕业，此班特为国家外交部培养的。他们后来编写的书遍布中国各个中学和大学。一到学生假期就编书编考卷，但是他们的口语发音真是烂，我也不敢说。不过他们孙子倒是在英国一流大学读书，他们儿子并孙子的英文也不是他们自己教的。

华丽转身

现在的孩子真幸福，小学就开始英语外教。最早学英语的，都是听有限的声音材料，有收音机也不是想听什么就可以听什么的。然后就是大学多了英语外教大课，不是小班的，是到礼堂上的。再然后有了外教小班。现在在大学纯英语外教教授专业课。
可怜我们第一代移民，为了发音在这里纠结

其实中国人是最适合学习语言的，因为我们用的嘴巴中部肌肉，往后使点劲就可以说好英文，往前挪一挪就可以说好日文。仰头漱漱口就可以练习一下小舌头说好德文哈 中国人就是牛，生的就比其他民族有智慧、伟大。