澳洲司机们容易混淆的一些最常见的交通规则

他二叔

wayne_oz 发表于 2018-12-24 18:14
路口是可以换道的，不要误导

可不可以换道不是很清楚，只是知道十字路口一般没有线，我是避免在路口换线的

他二叔

bulaohu 发表于 2018-12-24 10:25
我个人最希望司机们记住的规则是，在道路交叉口时车辆是不能换道的。塞车的时候往往绿灯时也要在路口处停下 ...

显然你说的足够位置已经超出了足够的范围

hy117

星辰大海 发表于 2018-12-24 18:52
因为楼主把原文意思翻译反了

原文：A spokesman from NRMA, Peter Khoury, told news.com.au that waiti ...

同意这样翻译，意思相反了。
第一段，that从句是当主语的。
第三段，if从句是主语，由于太长，在主句中用 it 代替。
只是觉得有矛盾，而星辰大海，深入研究，找出原文核对，要给个赞。

kennyyan

星辰大海 发表于 2018-12-24 18:52
因为楼主把原文意思翻译反了

原文：A spokesman from NRMA, Peter Khoury, told news.com.au that waiti ...

感谢纠正，看了一下确实是您的反正比较到位。 我已在原文改正

kennyyan

hy117 发表于 2018-12-24 21:05
同意这样翻译，意思相反了。
第一段，that从句是当主语的。
第三段，if从句是主语，由于太长，在主句中用 ...

谢谢指正，我继续努力哈

bluesknight

环岛让右这个是最常见的误解，足迹车版里都有大票人这么想

mikelee19

罚款厉害

CATHLEENLG

NSW所有主路不能U turn，被GPS坑爹过的在这里，友情提示，$250,3分

qiqi2012

学习

蚝

双实线的有用啊，每次加完油都是右转压线，但总觉得不对，还观察半天偷偷摸摸的

brahmasky

学习了

Henry2015au

swe

更模糊了

sagarobot

雾灯是前面2个小灯，怎么会致盲？

他二叔

bluesknight 发表于 2018-12-24 20:18
环岛让右这个是最常见的误解，足迹车版里都有大票人这么想

环岛让右没有错，只是说还没入环的车不必让

csk123

bulaohu 发表于 2018-12-24 11:25
我个人最希望司机们记住的规则是，在道路交叉口时车辆是不能换道的。塞车的时候往往绿灯时也要在路口处停下 ...

那是维州吧，新州路口时虚线时是可以换道的，虽然路口换道很遭人烦

百里挑一

维州是3km（100以下）和3%（100以上）啊，什么时候变成2km了

这个新闻太扯了吧

fat_square

.

husky

CATHLEENLG 发表于 2018-12-24 21:28
NSW所有主路不能U turn，被GPS坑爹过的在这里，友情提示，$250,3分

同意，我刚来2个月时偷偷在一个没有信号灯的主路转支路路口u turn，没想到支路上让路的车第二辆是警车，被抓现形，我说刚来，之前去过Vic好像都可以U turn等等，警察叔叔心情好居然把我放了

星辰大海

百里挑一 发表于 2018-12-25 02:57
维州是3km（100以下）和3%（100以上）啊，什么时候变成2km了

这个新闻太扯了吧 ...

你说的是mobile speed camera的情况，而2km/h是固定摄像头的情况。

新闻写的是：...it is not uncommon for motorists to be fined if a speed camera catches them going over just 2km/h, or 3km/h if it is a mobile speed camera.

实际精度要求就是：Fixed speed camera，100km/h以下是2km/h，100km/h以上是2%。Mobile speed camera，100km/h以下是3km/h，100km/h以上是3%。

ROAD SAFETY (GENERAL) REGULATIONS 2009

REG 35 Testing of fixed digital road safety cameras

...a fixed digital RSC is tested in the prescribed manner if the testing officer who tests the system—

...

(b)     is satisfied that the speed calculation unit (if any) is properly calibrated so that it indicates speed readings within a limit of error not greater than or less than 2 kilometres per hour or 2 per cent (whichever is greater) of the true speeds.

...

REG 38 Testing of mobile digital road safety cameras

...a mobile digital RSC is tested in the prescribed manner if the testing officer who tests the system—

...

(b)     is satisfied that the speed calculation unit is properly calibrated so that the frequencies or speeds at which calibration is effected indicate speed readings within a limit of error not greater than or less than 3 kilometres per hour or 3 per cent (whichever is greater) of the true speeds determinable from those frequencies or speeds.

http://www7.austlii.edu.au/cgi-b ... sol_reg/rsr2009289/

星辰大海

husky 发表于 2018-12-25 06:45
同意，我刚来2个月时偷偷在一个没有信号灯的主路转支路路口u turn，没想到支路上让路的车第二辆是警车， ...

没有信号灯的路口，新州和维州的u turn规定是一样的，默认可以u turn，除非有no U-turn sign。

有信号灯的路口，新州和维州的u turn规定才是不一样的。新州默认不能u turn，除非有U-turn permitted sign。维州默认可以u turn，除非有no U-turn sign。

樱花开

CATHLEENLG

星辰大海 发表于 2018-12-25 09:10
没有信号灯的路口，新州和维州的u turn规定是一样的，默认可以u turn，除非有no U-turn sign。

有信号灯 ...

Are you sure?  被警察叔叔教育，所有NSW主路不能U turn, 由于10年没有扣过分，打电话去argue能不能免一次，回复是严重违规，不能免。当然被抓的地方有红绿灯，但是警察叔叔应该不会信口开河吧？

bluesknight

他二叔 发表于 2018-12-25 00:28
环岛让右没有错，只是说还没入环的车不必让

交规里并没有让右这一条，只有必须给已经在环岛里的车让路。

星辰大海

CATHLEENLG 发表于 2018-12-25 21:12
Are you sure?  被警察叔叔教育，所有NSW主路不能U turn, 由于10年没有扣过分，打电话去argue能不能免一 ...

警察说“主路”原话用的是什么词？

Yingzi6203

可我学车时，教练明确告诉我，进入环岛前要给右边来车让路。考试时我也照做不误，考官也感觉安全些。

Jcg

感谢分享！

mliu1188

星辰大海 发表于 2018-12-24 17:52
因为楼主把原文意思翻译反了

原文：A spokesman from NRMA, Peter Khoury, told news.com.au that waiti ...

对，这样通顺，是正解。

victorliu

现在开车的很多都没耐性，不按规则开车的太多了，自己小心

oppstuu

liuji1 发表于 2018-12-24 12:16
“快进入环岛的时候，必须给你右边的车让路” 这条是误导。只是NSW road rule 只规定 must give way to any ...

很多人说是误导 但问题在于 如果你不让你右边的车 那么你和他同时进入 如果他的速度比你快一点 倒霉的谁 你应该知道 撞的驾驶位上的人 所以几乎所有教练都会把这概括成 让右边的车 而且事实上 大家也都是这么做的

如果你或者教练就一定要叫真 说交规没有这么说 那你就自己看是命重要还是计较交规重要了