孩子在学校只和说中文的华人小孩玩，有问题吗？

牛

正常的，看到和自己长的差不多的，就有亲切感。大了更是如此，不能强求

helenz2007

xinjiegu 发表于 2018-10-24 10:37
太正常了。很多abc都会有一些微弱的中文口音啊。就像很多爸妈是英国来的，小孩也会有英国口音一样的啊。
...

我还是有点吃惊的，因为我觉得小孩在这里出生长大，在这里上学，应该是澳洲口音，不会带中国口音，就像你在陕西出生长大，你父母是四川人，难道你的陕西话还带有四川口音？说普通话带陕西口音我能理解，就像我们移民一样说话带口音，但是陕西话不应该也带口音吧。

xinjiegu

helenz2007 发表于 2018-10-24 10:44
我还是有点吃惊的，因为我觉得小孩在这里出生长大，在这里上学，应该是澳洲口音，不会带中国口音，就像你 ...

对中文不太了解，英文和中文不是同一种语系啦。
但是我反正都可以听出来啊。ABC讲英语会有一种腔调啦。还有其他国家的移民也会有。也不是100%有的，但是大部分都会有啦。

richardwei

我有个同事，第一次见面我以为他中国来的新移民，那英文，后来才发现他小学4年级就来了，一路到大学毕业，我在想，这语言能力不是那么好啊

ausox

helenz2007 发表于 2018-10-24 10:44
我还是有点吃惊的，因为我觉得小孩在这里出生长大，在这里上学，应该是澳洲口音，不会带中国口音，就像你 ...

就你的例子,陕西本地人听四川移民家庭,那肯定是有口音的

小小白虎

richardwei 发表于 2018-10-24 11:09
我有个同事，第一次见面我以为他中国来的新移民，那英文，后来才发现他小学4年级就来了，一路到大学毕业， ...

我家孩子说普通话带英语口音，说方言会带有英语思维或句子里的单词顺序是英语的用法，这个我可以很容易听出来。
但英语各种口音他已经识别差异并加以控制了，就是说他高兴的话能够模仿各地口音的英语给我听，超级好玩。

youlyw

我的孩子也在PREP，他们班就他一个华人。他现在回家基本也说英文了，在外面也常常提醒我要说英文。他没上学以前中文说得非常溜，还时不时说几个成语，现在我觉的他的中文有些退步了，甚至有些发音都不准了。这样也是愁人啊

tumbleweed

xinjiegu 发表于 2018-10-24 10:37
太正常了。很多abc都会有一些微弱的中文口音啊。就像很多爸妈是英国来的，小孩也会有英国口音一样的啊。
...

哦，原来真是这样，我还以为我自己是不是太挑剔了。我也发现好多ABC或者很小就来澳洲的人，说的英文都有口音，有时在电话里谈，一见了面，基本都证实了猜想。

zzn

小小白虎 发表于 2018-10-24 11:22
我家孩子说普通话带英语口音，说方言会带有英语思维或句子里的单词顺序是英语的用法，这个我可以很容易听 ...

我们也爱说各种口音的英文，还有外国人说中国话来逗我。

小小白虎

zzn 发表于 2018-10-24 11:39
我们也爱说各种口音的英文，还有外国人说中国话来逗我。

恩，我们看电影的时候他会特意和我们讨论
比如《哈利波特》《魔戒》的英国口音特别重，BBC的纪录片英语解说的英语特别有气质口音又好听
《奇迹男孩》《黑客帝国》等等都是美音，美音的发音最容易
《Hindi Medium》印度人说英语不仅有口音，配上肢体语言特别有辨识度
澳洲的英语音调已经很平了，没有英语的升降调调，也没有美音的圆润，反而当地人说话很含糊很闷等等等等

当然最后总是说妈妈的英语口语不行，老是发错音需要纠正！

helenz2007

我发现，这些小孩的爸爸妈妈基本都是移民第一代，所以就是小孩有口音，其实父母根本是不知道的，可以说99%的父母其实根本识别不了。

xueshuyz

helenz2007 发表于 2018-10-24 10:44
我还是有点吃惊的，因为我觉得小孩在这里出生长大，在这里上学，应该是澳洲口音，不会带中国口音，就像你 ...

即使是在这里长大的孩子，如果耳音很灵敏，也会发现发音的不同，因为本身澳洲人口音就五花八门，不是还有人说孩子上的幼儿园大部分职工多少印度人，带着孩子的口音也有印度味儿吗？

zzn

大家说的没口音，是什么标准呢？讲一口澳洲口音？
去英美混的大明星，口音还都要尽量去澳洲化呢。

nis5

xinjiegu 发表于 2018-10-24 10:34
香港口音哦。嘻嘻嘻。

不要马来口音即可

xinjiegu

nis5 发表于 2018-10-24 13:11
不要马来口音即可

马来口音并不是中文口音把。。。。。。。。

xinjiegu

xueshuyz 发表于 2018-10-24 12:17
即使是在这里长大的孩子，如果耳音很灵敏，也会发现发音的不同，因为本身澳洲人口音就五花八门，不是还有 ...

对啊，口音无所谓啊
我女儿的老师是个英国人，她的bff也是英国背景，我听她讲话好像看pappa pig。。。
anyway啦。明年换一个老师就不一样了。。

sydnewcomer

我也觉得这里的ABC 说的英文和Local 讲的，还是不太一样的。大概是因为ABC 的发音没有那种鼻音，听起来很清楚，没有混一起的感觉。

野原葵

我的观点是这样，以后的英文水平完全取决于小孩的语言能力，每个人不一样，但是这只是一方面。口音方面也是看人的，我儿子同学abc讲话就有口音，我女儿讲的中文也有口音，完全不得而知哪里来的，应该是她自己发明的。
但是除了语言方面，人际交往是更重要的另一方面，在学校只跟讲中文的小孩玩，还讲中文，说到底就是自动隔阂了别的不懂中文的小孩，自然没有人来找你玩了，严重的时候还会被bully。我儿子prep另一个班的小孩，班上就他一个讲中文，他自己英文那会也不好，所以班上没人跟他玩，他只能跟别班几个会讲中文的小孩玩，现在yr1，他在的班还是只有他一个讲中文的，虽然英文提高了不少，但是他的朋友还是局限于其他班几个讲中文的孩子，大大限制了小孩的交友范围。
中英文都要抓，但是毕竟这是英文为主的社会，学校都是英文，尽量鼓励孩子在学校不管跟谁玩，尽量讲英文，才能交到更多的朋友。

Pippa

winforjewellery 发表于 2018-10-24 02:13
我女儿去幼儿园，学会了普通话。汗....基本一起玩的另外三个女孩子全是讲普通话地。我们家讲方言，家里很少 ...

太羡慕了，能不能告知在哪个幼儿园，说得我都想搬家了

Pippa

野原葵 发表于 2018-10-24 15:42
我的观点是这样，以后的英文水平完全取决于小孩的语言能力，每个人不一样，但是这只是一方面。口音方面也是 ...

我觉得还是性格占主要因素。性格外向那些孩子，肯定不愁没人玩。性格清高的孩子会有点愁。不过找不到朋友也没关系，还有家里的兄弟姐妹玩。

cangaru

如果老和说中文的粘在一起还是有些问题的

winforjewellery

Pippa 发表于 2018-10-24 15:45
太羡慕了，能不能告知在哪个幼儿园，说得我都想搬家了

别羡慕呀，我们幼儿园是韩国人开的，回家都用欧巴的音调叫妈咪，叫哥哥，你想象一下。也挺发愁地。

野原葵

Pippa 发表于 2018-10-24 15:46
我觉得还是性格占主要因素。性格外向那些孩子，肯定不愁没人玩。性格清高的孩子会有点愁。不过找不到朋友 ...

真的不是，如果2，3岁的小朋友，语言不是问题，不用语言也能玩，但是年纪大了，到了上学年纪了，交流不止是肢体上的，更重要是语言上的交流，我说的那小孩不是语言问题交不到便宜，是因为英文不好别人不愿意跟他玩，交流不起来呀

Pippa

winforjewellery 发表于 2018-10-24 16:06
别羡慕呀，我们幼儿园是韩国人开的，回家都用欧巴的音调叫妈咪，叫哥哥，你想象一下。也挺发愁地。 ...

那不更好吗，连韩语都学会了

xueyuhanchen

nis5 发表于 2018-10-24 07:33
你如何解释足迹网那个天天在这里混的实习医生?

他是JR考99分的华二代，据说看了n多武侠小说，不是一般小孩的标准

Flamingo2

野原葵 发表于 2018-10-24 15:42
我的观点是这样，以后的英文水平完全取决于小孩的语言能力，每个人不一样，但是这只是一方面。口音方面也是 ...

你说的很有道理。我刚才和孩子说了，结果她很不开心，我猜她不会找我说的做。怎么办呢，下一年跟老师说把她俩调开？

清咖一杯

richardwei 发表于 2018-10-24 11:09
我有个同事，第一次见面我以为他中国来的新移民，那英文，后来才发现他小学4年级就来了，一路到大学毕业， ...

是不是你的英文比较差，听叉了

野原葵

Flamingo2 发表于 2018-10-24 17:36
你说的很有道理。我刚才和孩子说了，结果她很不开心，我猜她不会找我说的做。怎么办呢，下一年跟老师说把 ...

有一个很好的朋友玩伴是不错的，至少有事情的时候有人帮你，不过你可以鼓励你的小朋友在学校多讲英文，毕竟这也是学习的一方面，同时鼓励你的小朋友和另外一个小朋友玩的同时也尽量跟大家一起玩，告诉他这里每年都要重新分班，以后能不能跟这个小朋友在一个班不好说，让她知道多跟不同人玩的好处，小朋友pick语言的速度真是超乎想象的，但是social skills这个东西就需要慢慢来，或者你跟老师谈谈看，看看他们有什么建议。一起玩没什么，一起进步不是很好

哎吖

哈哈，多好啊，中文老师都省了，根据大多数朋友的经验，孩子以后再大点，你逼他说他都不和你说中文了，到时候是不是又要发愁了？

xinjiegu

话说我女儿之前和几个中国人好朋友（都是family friends的小孩，都是从小一起玩大的）都是讲中文的。现在大家都上了小学以后，我发现她们现在在一起全部都给我讲英文。我每次都要提醒几百遍，你们讲中文讲中文。。。