上班后英语真的变好了吗

shshs

一是要同事乐意聊，二是要工作不太忙有时间聊。
同事三两个聊的热火朝天的时候就多听，冷下来就赶紧提问题，这样哪怕懂得少插不上话还是会被拉着被参与，因为你的存在显着人家聪明啊~所以我从来没有被落下过，跟着跟着就能开口说了。

nikyxin

rayki 发表于 2018-2-16 22:51
是啊。还有写古代的书也不好读。 尤其冰于火那套。

冰与火从刚开始每行翻字典到第七本一目十行，觉得这套书读完自己英文阅读水平确实有了个飞跃。但是，英文口语水平，感觉没有太大改变，唯一好处是可以和同事多一个话题聊，前几天和一个同在读此书的鬼老同事用我磕磕巴巴的英语侃了十多分钟

冬菇茶

我觉得是两个问题。一个是国内人名的翻译太烂，比如说福尔摩斯，我来了好久才知道是Holmes，根本九不搭八。你知道的东西肯定不会少，你说不上可能是因为你知道人家英文说的和你知道的国内名字完全不一样而已。

另外一个听力和讲。你能听懂kyle & jackie o， 2gb么，能听懂来自liverpool 的游客的口音么。你敢说吗？你看电视电影一定要字幕嘛？我刚来的时候上课老师讲啥都听不懂耶。国内上学英语算好的。上学的时候不停的跟人讲英语，打customer service 的工可以不停的讲，听不懂就问。总结来说，就是不要脸的练。总有一天你会发现你会听得懂也说得出。

菩萨蛮

冬菇茶 发表于 2018-2-17 22:53
我觉得是两个问题。一个是国内人名的翻译太烂，比如说福尔摩斯，我来了好久才知道是Holmes，根本九不搭八。 ...

那天他跟我说孙季，还有the art of war，我没反应过来(其实也不知道孙子兵法的英文名)，然后说到军事谋略，我脑子里想着三十六计走为上计，还有诸葛亮，但是我都不知道怎么说。最后我是通过Google知道他原来说的是孙子。。。我本身对这方面不懂也没看，哪知道外国人对中国文化和名著那么感兴趣，还说美国军事家也读孙子兵法。我说男的对这方面感兴趣一点，我真没看过。

讲我是能讲的，我感兴趣以及了解的话题能聊很多，不懂的领域真的就跟鸭子听雷。英文电影我需要字幕，家里电视机就是摆设。听力一直是弱项，遇到不知道的词汇，基本错过关键字后面就该猜是在聊啥啊。。。

菩萨蛮

rayki 发表于 2018-2-16 22:32
别读古典名著。 就读快餐型的畅销书。
第一。简单易懂
第二。 多数都比较有趣or 悬疑引人入胜

您有什么书籍推荐吗?我那天淘了本旧诗集，看了几篇觉得自找苦吃，还没那个水平，越看越没信心

菩萨蛮

Noodleslxm 发表于 2018-2-16 23:28
听和读是对文化和英文应用的基础吧 听就知道当地人用什么词汇 怎么造句 流行谈什么 怎么接话 你对什么领 ...

我看英文书籍或者报纸都慢，因为心里都在默读，理解，效率很低。思维还是很中式，还有刚读就会忘。跟人交流时只管想着要说什么，没有仔细听别人的遣词造句。

菩萨蛮

芒果飘香 发表于 2018-2-16 23:57
你想依赖老外提高英语水平，人家一听你那英语水平不怎么样就不怎么愿意搭理你了，老外自己还想偷懒依赖你给 ...

他是我董事额，这种不能不聊吧，这是第二次了，我觉得我再这样，以后前景也不妙了。

菩萨蛮

spottywot 发表于 2018-2-16 23:52
这又不单单是英语的问题, 知识面窄, 别人很快就不要和你聊了。

所以这要提高还是得从读书，读英文书，读英文报纸开始了。确实意识到问题的本质了

菩萨蛮

ccrrff 发表于 2018-2-17 11:55
是好了很多  上班快10年了   英语水平已经从被人bully到现在被人告bully了

在下佩服! 还能被告bully 能稍微传授一下吗 我想霸气一点

冬菇茶

菩萨蛮 发表于 2018-2-17 23:13
那天他跟我说孙季，还有the art of war，我没反应过来(其实也不知道孙子兵法的英文名)，然后说到军事谋略 ...

啊，可以理解，我也才刚知道the art of war 是孙子兵法，哈哈~聊天的时候碰到这些，我通常会直接问what is this? 或者叫对方解释。以前我会以为这样显得自己听不懂，其实不是的，鬼佬之间如果听到不懂的东西也会这样问，然后对方会解释 blahblahblah (正是学习的好机会，哈哈哈哈）。

冬菇茶

菩萨蛮 发表于 2018-2-17 23:13
那天他跟我说孙季，还有the art of war，我没反应过来(其实也不知道孙子兵法的英文名)，然后说到军事谋略 ...

楼主你应该先练你的听力。听2gb 吧，够politic 的，整体不停的讲的。然后你需要的是自信，敢不要脸的表达自己的观点的自信。

菩萨蛮

shshs 发表于 2018-2-17 22:42
一是要同事乐意聊，二是要工作不太忙有时间聊。
同事三两个聊的热火朝天的时候就多听，冷下来就赶紧提问题 ...

这个方法听起来不错。我有聊天的条件，但是没有这个水平，职场上不能光埋头干活，还得social一下，遇到大领导想跟我聊聊中国我都懵了，感觉太羞愧了。年兽，十二生肖怎么来的，农历，传统习俗，经典名著，历朝历代。我中文了解不全面，英文更不会翻译。。

芒果飘香

菩萨蛮 发表于 2018-2-17 23:20
他是我董事额，这种不能不聊吧，这是第二次了，我觉得我再这样，以后前景也不妙了。 ...

我能听懂，但是说的时候有时口直心快不小心就会说错话，其实我不过是泛泛的发一句议论，结果说者无心听者有意，给自己惹不必要麻烦，搞得我不敢说话了。

有次BBQ大家随意围坐到一起边吃边聊，后来大领导挤过来和我们一块坐，聊着聊着大领导说到工作，我深有感触的来了一句：You just have to put some effort into it, 结果听者有心以为我讽刺他，其实我是说我自己啊，唉，弄得灰头土脸的

从此我决定以后别的不聊只聊天气

rayki

nikyxin 发表于 2018-2-17 22:47
冰与火从刚开始每行翻字典到第七本一目十行，觉得这套书读完自己英文阅读水平确实有了个飞跃。但是，英文 ...

口音很难改变。不过单词量大了。 听力好了。自信心提高了。呵呵。只能如此了。 口语慢慢来吧。

rayki

菩萨蛮 发表于 2018-2-17 23:15
您有什么书籍推荐吗?我那天淘了本旧诗集，看了几篇觉得自找苦吃，还没那个水平，越看越没信心 ...

你喜欢什么？ 什么类型的书？
看热门美剧和TV么？  然后就有的推荐了。

garysu

听力好了特别多

didi523

你的同事很有文化。我的同事都是聊聊MKR或者bachelor之类的电视节目。这种话题聊起来比较容易

rayki

菩萨蛮 发表于 2018-2-17 23:13
那天他跟我说孙季，还有the art of war，我没反应过来(其实也不知道孙子兵法的英文名)，然后说到军事谋略 ...

你同事很喜欢中国文化。 这个如果我们不知道对应的英文。聊天就很吃力。 但是你可以聊你懂的。 比如中国饮食。茶。 酒文化啥的。

至于听力。我觉得是单词量的问题。 等书看多了。就知道单词的意思了。另外开车每天必须开radio 天天都是直播新闻的。慢慢你会发现自己 只要不走神。radio新闻小case。 这个还有天天听新闻。晚上看新闻。又加强一遍印象。

电影不需要字幕吧。 陪孩子看电影。 大片那种。至多几个单词听不懂。但是绝对不影响看片的

反正来澳洲时间长了。别的不行。听力确实好了。 口语则自信了。口音怎么都变不了。sigh

8错

对我国传统文化也不太熟悉的，我有个心得，那就是从小朋友版本读起（小学普及版），内容太多刚开始我们也只需要了解一个大概，应急用。
然后，选一个你自己最感兴趣/擅长的深入学习一下。我是喜欢道家思想，无为而治，这也有个好处，至少这次切换话题人家老外不太能跟得上，因为道家思想在国际影响力不大。

8错

nikyxin 发表于 2018-2-17 22:47
冰与火从刚开始每行翻字典到第七本一目十行，觉得这套书读完自己英文阅读水平确实有了个飞跃。但是，英文 ...

冰火这部头从一页看一天到一天看一章入化境界，你花了多长时间？期间还做了什么其他的系统锻炼学习吗？是什么？

nikyxin

8错 发表于 2018-2-18 00:32
冰火这部头从一页看一天到一天看一章入化境界，你花了多长时间？期间还做了什么其他的系统锻炼学习吗？是 ...

没做什么特别的功夫，就是耐着性子读，每次有不认识的词就查查字典，到后面基本没有什么不认识的词了，而且读着读着有了惯性，思维方式也跟着书里语言走，就很快了

菩萨蛮

冬菇茶 发表于 2018-2-17 23:27
楼主你应该先练你的听力。听2gb 吧，够politic 的，整体不停的讲的。然后你需要的是自信，敢不要脸的表达 ...

我要是听懂了，词汇也够的情况下，我还是能侃的。感谢推荐

菩萨蛮

芒果飘香 发表于 2018-2-18 00:02
我能听懂，但是说的时候有时口直心快不小心就会说错话，其实我不过是泛泛的发一句议论，结果说者无心听者 ...

我也是心直口快，一直想着要说什么，根本没有细心听别人怎么表达的。怕冷场，跟人聊个天，脑子飞速运转，想着一会说什么。

菩萨蛮

rayki 发表于 2018-2-18 00:09
你喜欢什么？ 什么类型的书？
看热门美剧和TV么？  然后就有的推荐了。

除了专业书籍，我没有看过什么英文书，中文小说看不下去，看了后面忘了前面，英文估计更不行。

小散文，小故事我有耐心看。国内喜欢看考古节目，国外没看过什么电视节目，对那种益智问答节目感兴趣。不看热门美剧，偶尔看英文电影，驯龙高手，RIO类的动画片。

菩萨蛮

rayki 发表于 2018-2-18 00:24
你同事很喜欢中国文化。 这个如果我们不知道对应的英文。聊天就很吃力。 但是你可以聊你懂的。 比如中国 ...

聊天的时候他占主动，侃侃而谈，第一次跟我聊各个国家的实力，人民与政府，两极分化，威胁论，美国的军事实力，朝鲜问题，基本都是军事和政治类的。我那会儿脑细胞不知道死了多少，太烧脑了。 上周他说完孙子话题倒是换了个轻松点的，中西教育问题，还有他八十年代接待国内专家，同国人打交道的历史。说中国正在崛起，以后会非常厉害，但是同样也有很多内在的问题。他跟我说以后有空还能多聊点，我说好，我回家多读点书，再来跟你聊。本来要问他如何涉猎的，他结束了谈话。我现在主导不了聊天的方向和话题，感觉只能先投其所好再想办法转话题。

要在这里生存，英文真是不能放，要坚持练习，同时国内的民俗文化历史政治经济等等，也得关注，否则到后面真是英文不见好，国内的也忘光了。

floodp

楼主要求太高了，我们缺失了至少20-30年的英文国家里生活和社会的积累，这个差距要弥补谈何容易。上班这些年，英语是提高了很多很多，从开始害怕打电话害怕开会，到现在基本任何场合都不怵，当然这仅限于工作的场合和个别自己熟悉的方面的交谈，跟老外侃大山，我这辈子想都不敢想。

rayki

菩萨蛮 发表于 2018-2-18 11:46
除了专业书籍，我没有看过什么英文书，中文小说看不下去，看了后面忘了前面，英文估计更不行。

小散文 ...

这样啊。 还真不知道推荐什么了。 要不书店看那块新书热销。你就买那套。然后就开始读。其实读过几本就发现。 远没有想象的那么难

喜欢考古的？那dan brown的书可以看了。 只有点宗教什么的。 但是破解谜题的过程类似考古。国家宝藏这类的

芒果飘香

回复错了

芒果飘香

菩萨蛮 发表于 2018-2-18 11:59
聊天的时候他占主动，侃侃而谈，第一次跟我聊各个国家的实力，人民与政府，两极分化，威胁论，美国的军事 ...

很明显，中国的崛起让老外开始研究中国的方方面面，历史未来，等等。在这方面，老外确实在理论上比国人自己钻研的更深，看看足迹上多少国人对自己国家历史的荒谬片面浅薄的理解就知道了。如果我和你董事聊天，我倒是挺想问问他对轮子有什么看法

芒果飘香

菩萨蛮 发表于 2018-2-18 11:59
聊天的时候他占主动，侃侃而谈，第一次跟我聊各个国家的实力，人民与政府，两极分化，威胁论，美国的军事 ...

其实这个话题挺好聊的，感觉你的董事是对中国有好感的。你可以把话题抛给他嘛，看看他的想法。比如拿破仑说过：China is a sleeping lion. Let her sleep，for when she wakes she will shake the world. 你问问他: who do you think had woken up China ？