糖尿病人来澳的生活感受

yang5637

Huwuwo 发表于 2016-11-9 18:13
是的，刚来时，很不习惯，一直安不下心来，通过治病的一系列感受，让我们感到来澳洲这件事做对了 孩子们 ...

这要在国内，麻烦大了。在经济上、家庭关系上和医患关系上都比国内好很多，衷心祝福你好好养病，开心快乐

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 08:59
多谢楼主分享！祝福楼主！

谢谢班主，我四年前就喜欢老爸老妈板块，我送广告时还写了：太阳对我笑，花儿对我唱，小鸟说早早早，你为什么推着小车跑？      我去送广告，周周不迟到，家家户户信箱里，打折信息勿勿少。，，，，，。你还缵了我，说是正能量。我很开心，回国还唱给老朋友听。说是写在澳洲的足迹网上的，澳洲朋友不但不会看不起我送广告，还缵我这样生活是正能量呢。

Huwuwo

碧姐 发表于 2016-11-9 07:48
这其实是一个正常社会所应该有的样子。

就是呀，但以前是享受不到的，以前生病去医院，要走后门，托关系，，，，，这里一概不用！

Huwuwo

yang5637 发表于 2016-11-9 20:45
这要在国内，麻烦大了。在经济上、家庭关系上和医患关系上都比国内好很多，衷心祝福你好好养病，开心快乐 ...

谢谢你们！在国内医疗费用，医患关系，真是没法和这里比，这里住院好多医生护士为你服务，晚上也是这样，不用家属陪床更不用家属出钱请护工，一切的一切全由医院搞定，就连一日三餐饭两餐茶点都是有人送到床头还是免费的，

tina50

Huwuwo 发表于 2016-11-9 20:59
谢谢班主，我四年前就喜欢老爸老妈板块，我送广告时还写了：太阳对我笑，花儿对我唱，小鸟说早早早，你为 ...

是这个帖子：https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... read&tid=676749
儿歌新唱---广告歌
喜欢楼主的帖子，心态平和，乐观开朗。

Huwuwo

方言 发表于 2016-11-9 18:18
如果血糖控制的很好的话，为什么会得糖尿病并发症呢？

糖尿病患者是会得并发症的，病魔为何来临，我不懂哦，糖尿病人除了必须控制好血糖制，还要控制好饮食（管住自己的嘴），多多运动（迈开自己的腿）另外还有按时吃药，按时就诊，生活要有规律，，，，，总之有要十分注意的许多。我们朋友说，我们没法去研究医治糖尿病，糖尿病不可怕，可怕的是它的并发症：肾脏，眼睛，腿脚，，，，，。假如仅仅用吃些降糖药就可以控制糖尿病的并发症的话，那么我们都可以得诺贝尔奖了（开开玩笑啦）

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 21:21
是这个帖子：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=676749
儿歌新唱---广告歌
...

就是，就是，你还记得我，好开心哦

Huwuwo

Huwuwo 发表于 2016-11-9 21:09
谢谢你们！在国内医疗费用，医患关系，真是没法和这里比，这里住院好多医生护士为你服务，晚上也是这样， ...

谢谢加分，我现在出门不方便了，就在家里，房前屋后种瓜点豆了，正在攥分分换菜籽呢。

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 21:21
是这个帖子：https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... read&tid=676749
儿歌新唱---广告歌
...

谢谢加分，我现在出门不方便了，就在家里，房前屋后种瓜点豆了，正在攥分分换菜籽呢。

tina50

Huwuwo 发表于 2016-11-9 21:09
谢谢你们！在国内医疗费用，医患关系，真是没法和这里比，这里住院好多医生护士为你服务，晚上也是这样， ...

国内一人有病，家里其他人也会累垮掉。这里就好很多，住院不需家里人陪护，这对病人家属帮助很大。

tina50

Huwuwo 发表于 2016-11-9 21:27
谢谢加分，我现在出门不方便了，就在家里，房前屋后种瓜点豆了，正在攥分分换菜籽呢。 ...

菜园子活不清，悠着点，别累着。

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 21:28
国内一人有病，家里其他人也会累垮掉。这里就好很多，住院不需家里人陪护，这对病人家属帮助很大。 ...

这里透析病人若需要家属照顾，社会保障局会根据情况给家属护理费的，这个，在国内想都不敢想。（当然这是纳税人的钱，要感谢你们大家的，感谢纳税人，住院时感情比较脆弱，受到那么好的医治，那么好的服务，想到自己来澳洲没有给澳洲做任何贡献不由得老泪纵横，）

tina50

Huwuwo 发表于 2016-11-9 21:33
这里透析病人若需要家属照顾，社会保障局会根据情况给家属护理费的，这个，在国内想都不敢想。 ...

国内很多事情只能靠家人，照顾自己家人，是自己的事情，得不到补助。

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 21:31
菜园子活不清，悠着点，别累着。

是的，谢谢

tina50

在这里生病，语言不通是一个很大的障碍，不知道楼主是怎么解决的这个问题？
很多医学术语，可能我们以前都没有听说过，有时候，我觉得，就是用中文讲，也听的云里雾里的。

zhmz

Huwuwo 发表于 2016-11-9 21:33
这里透析病人若需要家属照顾，社会保障局会根据情况给家属护理费的，这个，在国内想都不敢想。（当然这是 ...

大概是要拿救济金的人吧。。社会保障局会给你送钱？？

bigcrow

tina50 发表于 2016-11-9 21:45
在这里生病，语言不通是一个很大的障碍，不知道楼主是怎么解决的这个问题？
很多医学术语，可能我们以前都 ...

能看懂一天三次，一次一片就可以啦，懂得太多还怕把自己吓S。

yang5637

tina50 发表于 2016-11-9 21:28
国内一人有病，家里其他人也会累垮掉。这里就好很多，住院不需家里人陪护，这对病人家属帮助很大。 ...

版主好！俺老汉这方面滴感受颇深呦，十几年前俺滴八十多岁滴父母因病住院，除了俺们儿女陪床，还要顾一位24小时护工，实时照顾父母。而且，医保药全都不管用，只能使用进口药，一天自费药就是三千多！这和澳洲咋比呀？

tina50

bigcrow 发表于 2016-11-9 22:40
能看懂一天三次，一次一片就可以啦，懂得太多还怕把自己吓S。

楼主经历了这么多项检查，无论是和医生勾通，和护士说话，都要用英语吧，是自己会，还是翻译会随时跟着？
我是觉得仅就这一点，对老人家们，挑战就挺大的。住院除了因为病情要与各路医护人员打交道之外，吃喝拉撒睡，每天的生活起居，时间安排，到什么时候，该做什么，与护理人员的勾通是否顺畅，也影响蛮大的。后期回家后，还有很多事情要自己做，医护人员给予培训，双方要能互相明白对方的意思，执行起来才不会有偏差。

希望楼主得空时，能详细介绍一下，你是如何和他们勾通的，有哪些好的建议和勾通技巧，如何避免误会？谢谢！

Huwuwo

weeded 发表于 2016-11-9 18:33
”终于晕倒急救入院“，这是你得到及时治疗的原因。在澳洲如果病没急到危及生命，只凭medicare还是得慢慢的 ...

是的，许多人都说，在澳洲看病住院比较烦，要排很长时间队，不像国内，病人随时可以去医院看病住院。澳洲是要先看GP，再由GP转。但是一但住院，确诊了病情，那么就一定会为你认真治疗的

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 23:03
楼主经历了这么多项检查，无论是和医生勾通，和护士说话，都要用英语吧，是自己会，还是翻译会随时跟着？ ...

是的，语音对我们来说是个很大的问题，记得第一次由于先生晕倒，当时我们在bas车站，我很慌张，我知道要打000，但是000 接通后再说什么我就不会了（我想说：我先生晕倒了，他是糖尿病人，我们在XX处，你们快来）当时他晕倒在地，就有人赶过来了，一看我不会说英语，就有人接过我的手机，用英语帮助说话，同时有人去边上的医务室（正好边上有个看病的诊所）请来医生，量血压，测血糖，并将我先生的头部身体躺平，那个帮我打电话的先生，又用自己的手机打电话，并将他的手机交给我，手机里的人用中文对我说，手机主人是他的老板，你有什么事，有什么要求可以对我说，我可以帮你翻译，这时候急救车已经到了，但是来的人都不会中文，人群中走来一个女学生样的孩子，说她会中文，英文，她立刻做现场翻译，告诉来的医生，病人的情况等等，医生们经过现场一些检查，（当时很快我先生已经醒来，说自己好了，没事了，不要去医院）小女翻译对我们说，医生说一定要上车去医院。于是我们就去了 Boxhill医院。急诊部。由于不会说英文，又没有翻译，（ 没有预约翻译）所以就要等待医院安排的翻译，这一方面就比较麻烦，要等一个多小时（当时急救车上的医生已经做了好多医诊，送来医院后帮助病人交给急诊室，急诊室再次做了验血，测血压血糖等等，（医生会问一些例如姓名，生日，住址有什么不舒服，有什么过敏症状等等）这些过程中，我们也有听不懂的，她们就用手机上的翻译软件打出来给我们看，然后就只能等翻译了。（我们的孩子来时，医院翻译也已经到了，）由于我们原来已经预约好的医院是莫那西医院， 而且当时先生已经感觉很好了，应我们要求，所以孩子就把我们接回家，并与莫那西医院联系好就去莫那西医院就诊后就要先生住院了，这其中，第一次莫那西就诊时是孩子陪同做翻译的，以后也是每天都有孩子（我们有两个女儿）帮我们做翻译与医生护士交流。但是慢慢地，我们也渐渐学会与医生护士作一些简单的交流：你现在感觉怎么样？哪里痛？你要抽血了，你要吃药了，你要去做检查B超，X光，，，，，。我们也知道，孩子们都要上班，家务，孩子，所以我们也要学习一些英语的（由于以前我们学习的是俄语，后来虽然工作上学习了一些英文，但是只能看还有翻字典，听，说都不行），后来我先生肾透析培训多天，不能让孩子们陪伴，就自己硬着头皮上 连比划带画画，有时候也用手机上的翻译软件，有一次护士教如何对腹部透析导管在洗澡时怎样注意，怎样换药，操作过程比较复杂，他们就给了一份英文资料，让我们带回家翻译，还说要我们翻译好交给他们，他们以后教中国病人时就可以用了，回家后我们连忙翻译好，插图，文字都完成了，并且请会中英文的邻居帮我们校对。第二天交上作业并要求我先生全部演示一遍，这样既学习了一些单词又学会了透析管消毒操作。总之，我们这些老爸老妈们，语言不通是很麻烦的，早知道，就是要好好学习英文的。现在平时一般上医院预约时，都要求预约翻译的，都是免费的，后来先生又几次急诊住院，基本上都能碰上会说中文的医生护士的，莫那西医院和Dandenong透析中心都能有会中文的护士医生的，放心！告诉你们的老爸老妈：好好学习英语，但是一但碰到实在不会说的时候，总是有人帮忙的，天无绝人之路么。哈哈！

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 21:31
菜园子活不清，悠着点，别累着。

谢谢，是我先生透析，我是看护。我种田。

Huwuwo

yang5637 发表于 2016-11-9 22:52
版主好！俺老汉这方面滴感受颇深呦，十几年前俺滴八十多岁滴父母因病住院，除了俺们儿女陪床，还要顾一位 ...

就是，就是！

Huwuwo

bigcrow 发表于 2016-11-9 22:40
能看懂一天三次，一次一片就可以啦，懂得太多还怕把自己吓S。

这里无论是在出院时配药，还是在药店买药，医院会配备会说中文的药剂师，详细讲解每一种药的用法用量。许多药店都有会说中文的药剂师，例如Boxhlii，Dandenong购物中心。

Huwuwo

zhmz 发表于 2016-11-9 22:23
大概是要拿救济金的人吧。。社会保障局会给你送钱？？

这个我不懂，我们是143 移民，是我们的GP告诉的

Huwuwo

tina50 发表于 2016-11-9 21:45
在这里生病，语言不通是一个很大的障碍，不知道楼主是怎么解决的这个问题？
很多医学术语，可能我们以前都 ...

是的，我们的孩子们也说是这样的，

applemoon2003

祝福

tina50

Huwuwo 发表于 2016-11-10 01:37
是的，语音对我们来说是个很大的问题，记得第一次由于先生晕倒，当时我们在bas车站，我很慌张，我知道要 ...

原来过去学过俄语，怪不得这么淡定，佩服！
您能在方便的时候，把一些您认为是常用的，或用的着的英文对话，给我们列一些出来吗？让我们也跟着学习一下，免得到时候发蒙，多谢多谢！

dayu

我妈妈意外摔伤骨折住院，回来也是感觉澳洲的医院真好。她出院那天，她还没到家，就有人来家里帮她安装好了上厕所和洗澡的架子。

gzg602

祝楼主幸福快乐，心想事成