有多少中国人能不看字幕看得懂澳剧和美剧？

KaTharina

如果为了和同事social建议多听体育节目，footy cricket...规则也有懂，尤其这个板球

forestlevy

LoL

nicoleflopy

楼主词汇量好大啊，我测过几次在线的，都很低，几千，但是一路念书我英语都很好，高考英语分数也蛮高，大学英语也不错，移民时雅思考了一次，均7，没有四个七，当时够用了没再考，为啥词汇量这么少？我记得足迹有贴过测词汇量的网页的帖子，跟帖的多数都是一万两万，你们都是课外阅读增加很多词汇量的吗？
看电视电影的话，我需要声音大点能听清的，基本能看。

fireup

努力吧。来澳洲之前把Packed to the Rafters 5季都看了一遍，前两季看字幕，后面撑着不看，自以为不错了，到这还是发现很多听不懂

aurorash

个人感觉，新闻和日常口语差别很大，新闻能听懂并不代表能看懂这些剧，所以提高日常语境下的听力口语还是得多看剧，多找native聊

澳巴

不要钻牛角尖，听力的培养和提高都是在不知不觉中增长的，到了一个节点的时候会忽然有一个很大的飞跃。
而且看你和什么样的人交流，比如我看多英国的电影，有时候居然发出几个英国发音的单词和句子。

noah1987

nicoleflopy 发表于 2016-2-28 18:45
楼主词汇量好大啊，我测过几次在线的，都很低，几千，但是一路念书我英语都很好，高考英语分数也蛮高，大学 ...

我是把英语词频前两万硬背完的。然后不断复习，反正花很多时间。

芒果飘香

noah1987 发表于 2016-2-28 18:58
我是把英语词频前两万硬背完的。然后不断复习，反正花很多时间。

这个已经很厉害了。我最多背到1万2 就坚持不下去了

noah1987

芒果飘香 发表于 2016-2-28 19:04
这个已经很厉害了。我最多背到1万2 就坚持不下去了

我觉得听力比背单词难。
花时间看不到提升，很没动力。

oceanbaby

楼主加油，多看几部破案的之类的就能听懂了。

芒果飘香

noah1987 发表于 2016-2-28 19:06
我觉得听力比背单词难。
花时间看不到提升，很没动力。

因为你的单词量还停留在书本上，没有转化到生活里。
不过以你的基础，提高会很快的

hilltop-bear

nicoleflopy 发表于 2016-2-28 18:45
楼主词汇量好大啊，我测过几次在线的，都很低，几千，但是一路念书我英语都很好，高考英语分数也蛮高，大学 ...

我词汇量更低，当年考雅思阅读的文章里单词只懂30%，一样考到8。现在词汇量也没多多少，工作一直需要很强的写作和口语能力。我倒觉得词汇量不是澳洲交流最重要的。一般人不会在谈话里说太多词汇。只要英语语境强，基本都能明白。自己词汇不多就锻炼短平快的表达方式，其实挺好的

hilltop-bear

noah1987 发表于 2016-2-28 19:06
我觉得听力比背单词难。
花时间看不到提升，很没动力。

我倒觉得听力最容易提高，特别在真实的语言环境里，多和朋友同事说说，呼一下就有感觉了。

noah1987

芒果飘香 发表于 2016-2-28 19:14
因为你的单词量还停留在书本上，没有转化到生活里。
不过以你的基础，提高会很快的 ...

听力跟词汇关系不大。
因为我听不懂的主要是他们习惯的快速表达方式。他们真说到难词，反而会刻意说的清楚，我能听的懂。

ta_xiang

有没有什么高频词汇之类的啊，生活里用的频率比较多的，不想盲目背大量，平时没那么多时间啊

noah1987

hilltop-bear 发表于 2016-2-28 19:23
我倒觉得听力最容易提高，特别在真实的语言环境里，多和朋友同事说说，呼一下就有感觉了。 ...

好吧，只好指望尽快找到工作了

hilltop-bear

noah1987 发表于 2016-2-28 19:27
好吧，只好指望尽快找到工作了

没有工作的时候有几个方法提高英语实际水平：

和本地西人同住合租
去教会啊运动社团啊等等地方聊天交友
找工作的时候拼命和工作中介聊天，反正不收钱
找一份咖啡厅的工作和客人聊
网络交友锻炼拼写和打字速度

芒果飘香

noah1987 发表于 2016-2-28 19:26
听力跟词汇关系不大。
因为我听不懂的主要是他们习惯的快速表达方式。他们真说到难词，反而会刻意说的清 ...

呵呵，如果你发现单词也不懂，习惯表达法也不懂，那就更没动力了，直接放弃了。
有了词汇量，至少有个好的起点

noah1987

hilltop-bear 发表于 2016-2-28 19:30
没有工作的时候有几个方法提高英语实际水平：

和本地西人同住合租

我找房子都是找的华人。哎哎哎。现在后悔了。。。跟鬼佬住虽然贵，但多少能提高英语呀。。

芒果飘香

hilltop-bear 发表于 2016-2-28 19:30
没有工作的时候有几个方法提高英语实际水平：

和本地西人同住合租

有那么多话题聊吗？

donotgo

这个电视剧不是挺好懂的么，根本没啥澳洲口音，你去看看Catching Milat ，能听懂的话听澳洲口音的能力就足够了
当你习惯了上班的同事们同时用印度 东南亚 苏格兰 和澳洲口音轰炸你的时候，这个电视剧的听力难度就是浮云

iuij

楼主太着急了 感觉
打开字幕慢慢听 习惯就好了 这种事情需要日积月累的
至于如何变得和鬼佬差不多的口音 这个需要环境
如果你一直跟一个kiwi讲话的话 估计口音就和他们差不多
到时候就会被真正的澳洲佬嘲笑了
呵呵 玩笑 玩笑
还是慢慢来吧

noah1987

看大家回复，原来在鬼佬公司工作几年，听力是会提升到听懂这种剧的水平的。
我本来以为中国人没戏呢。。
谢谢大家！

BreakingBad

听懂问题不大，但这些人的演技……坚持看完这五分钟难度确实挺大的

BreakingBad

donotgo 发表于 2016-2-28 19:46
这个电视剧不是挺好懂的么，根本没啥澳洲口音，你去看看Catching Milat ，能听懂的话听澳洲口音的能力就足 ...

你们那是啥系啊

noah1987

BreakingBad 发表于 2016-2-28 19:57
听懂问题不大，但这些人的演技……坚持看完这五分钟难度确实挺大的

在小孩旁边，俩女人咕咕哝哝说了半天，如果能听懂，我觉得还是很牛逼的。。。

KaTharina

noah1987 发表于 2016-2-28 19:39
我找房子都是找的华人。哎哎哎。现在后悔了。。。跟鬼佬住虽然贵，但多少能提高英语呀。。 ...

电视剧里很多新词这边老头老太也没听过，还是先练正常日常交流吧

noah1987

donotgo 发表于 2016-2-28 19:46
这个电视剧不是挺好懂的么，根本没啥澳洲口音，你去看看Catching Milat ，能听懂的话听澳洲口音的能力就足 ...

这么说吧。。
在小孩旁边的俩女人聊天说的那些话，你能听懂多少？是全听懂了还是就几个单词没听出来？

ta_xiang

BreakingBad 发表于 2016-2-28 19:57
听懂问题不大，但这些人的演技……坚持看完这五分钟难度确实挺大的

是不是觉得对美剧简直是一种侮辱？

KaTharina

BreakingBad 发表于 2016-2-28 19:57
听懂问题不大，但这些人的演技……坚持看完这五分钟难度确实挺大的

你指home and away?