从国内过来上小学的孩子的英语进步问题

floodp

是朱版的意思，就是日常的交流没有大的问题，但是复杂意思的理解和阅读当然就要更长的时间。

dearlulu

原帖由 floodp 于 2008-10-27 19:05 发表
是朱版的意思，就是日常的交流没有大的问题，但是复杂意思的理解和阅读当然就要更长的时间。

哦，那已经很不错了

dearlulu

原帖由 patrickzhu 于 2008-10-27 15:22 发表

我想“明显好转”应该是指和其他小朋友在一起的时候基本上很流利的在用英文表达自己。
在家里没有必要跟孩子中文说话夹英文单词，就说中文好啦。
不过晚上讲故事的话，倒是可以念英文的故事书给她听。

我也尝试讲英文故事啊，但是没有用啊，你讲一句，人家就说听不懂，要求你翻译成中文，要翻译么？但是不翻译感觉她不可能听懂啊

lilyzhu51

原帖由 patrickzhu 于 2008-10-27 15:22在家里没有必要跟孩子中文说话夹英文单词，就说中文好啦。
不过晚上讲故事的话，倒是可以念英文的故事书给她听。

非常同意。 父母的中文是母语， 英文故事书， 这两者都是excellent model。

patrickzhu

原帖由 dearlulu 于 2008-10-27 19:30 发表
哦，那已经很不错了

这位同学放心吧，即使你从来没有和你女儿说过英文，一年之内你女儿的进步绝对会超出你的想象。
你将来可以注意一下，有时候孩子会突然冒出来一些说法，比如isn't it？之类的，那个发音是我们学不来的那种local式的，那就说明说话上面开始突飞猛进了。

lilyzhu51

原帖由 patrickzhu 于 2008-10-27 19:36 发表


这位同学放心吧，即使你从来没有和你女儿说过英文，一年之内你女儿的进步绝对会超出你的想象。
你将来可以注意一下，有时候孩子会突然冒出来一些说法，比如isn't it？之类的，那个发音是我们学不来的那种local式 ...

同意。  有speech pathologist 对我说过的， 小孩（我觉得他指的是5岁以下的）母语的发展和年龄相当的， 送到学校， 半年时间英文就可以达到同龄孩子的水平了。 所以这么理解的话， 再大点的孩子， 一年总可以的。

dearlulu

好的，谢谢上面各位了，开始有信心了：）