孩子说中文不是耻辱

wy108586

家里俩娃，他俩英文交流。大的中文还行，小的那个中文说话有点磕绊。得想想才能说清楚句子顺序。

nemozhen

biu 发表于 2014-7-7 13:38
生活在澳洲讲英语不恶心我，恶心我的是拿点皮毛出来炫，好好的话非得讲成，哎呀，现在supermarket里的东西 ...

赞同！我一听这样的就发冷。周围一堆译审副译审，天天两把抓，人也没搀和起来。

locatelli

三个字：无所谓。
Life will find a way.孩子们会做出自己的选择。

中文说得好也罢，说不好也罢，都不能说明父母教育是否成功，也无法决定孩子未来的境遇。

nemozhen

cheapers2003 发表于 2014-7-7 09:53
北京的
但是喜欢听唐山和保定话

你听说过佳家听书馆吗？当当网有（忘了是不这么写的了）。我老爸攒了二百多张评书cd。孩子们尤其爱听田连元、袁阔成，孙一的，好玩得不行。有时不乐意看书，晚上躺床听也行。

沉默的熊

鼓励孩子学中文，在华人中能形成风气才好。

theoldmelody

我们家两个孩子在学校和childcare说英文，回家和我们，我妈，她/他两之间全都是中文沟通，两个的中文都说的很顺溜。从小我和他们爸爸就约定，孩子先学说中文，就怕他们中文说不好，以后和外婆外公，爷爷奶奶沟通有问题。大孩子kindergarten刚开始回家和我说英文的时候，我就明确和她说，在家和爸爸妈妈不说英文，我们在家只说中文，爸妈觉得说中文亲切，因为爸妈和你都是Chinese, 而且以后和外公外婆或是爷爷奶奶见面，大家都能说/听同一个语言。所以我们家除了辅导孩子数学的时候听到我们和孩子之间说英文（中文的术语她听不懂), 其他都是中文流利沟通。我妈平时还教他们寓言和成语典故什么的。

cheapers2003

nemozhen 发表于 2014-7-7 15:49
你听说过佳家听书馆吗？当当网有（忘了是不这么写的了）。我老爸攒了二百多张评书cd。孩子们尤其爱听田连 ...

偶尔听听刘宝瑞，一般我编段子他们听

huangjoice

coeur 发表于 2014-7-7 14:04
中文不是西瓜，英文也不是芝麻。各有各的优势。虽然从语言丰富程度上，中文更胜一筹，但好歹英文也是国际 ...

看来您果然英文比中文好。俺说的中文您楞没看懂，非说俺踩英文

gagaet

locatelli 发表于 2014-7-7 15:41
三个字：无所谓。
Life will find a way.孩子们会做出自己的选择。

wca

223812 发表于 2014-7-7 09:31
当时孩子进学校的时候我们跟校长谈过这事，校长当时的建议是尽量在家说中文，因为孩子在学校有英文环境有同 ...

说的对哩。

coeur

huangjoice 发表于 2014-7-7 18:26
看来您果然英文比中文好。俺说的中文您楞没看懂，非说俺踩英文

可能是我和其他几个网友都想多了吧，呵呵

wca

ducaroga 发表于 2014-7-7 11:59
謝謝您的說明。
這邊有個疑問想請教，語言是邏輯的應用，那是不是說語言能力好的人數理能力也會更好些？ ...

也许吧。以我孩子的例子来说，他读mlb high 的时候，英文和数学是幷列的，这两门功课常取得A+的成绩。历史他不放太多efforts进去，成绩平平。

明天

诶

wca

biu 发表于 2014-7-7 13:47
追求的就是自我感觉良好，压人一等。

最明显的就是香港同胞的语言表达，五个词中间不夹点英文，那脸都憋 ...

香港的语言环境有它的特殊性。英文作为官方语言持续了百年之久。白话中有许多是从英文演变过来。这点可从它的影，视剧中充分体现出来。

nemozhen

wca 发表于 2014-7-7 19:52
香港的语言环境有它的特殊性。英文作为官方语言持续了百年之久。白话中有许多是从英文演变过来。这点可从 ...

我也是在广东住久了才意识到白话的维妙维肖妙趣横生。以前以为北京话用于吵架骂人已是巅峰，后来在桂林亲睹俩人的白话对骂，方叹服，那真真行云流水落花满天！

小宫

我认为能说多种语言对将来是有好处的

coeur

技多不压身

ggl

从隔壁跑过来的,喜欢这里的氛围,不管是什么观点都能心平气和的讨论

在家里讲什么语言,每家的具体情况都不一样,仁者见仁,智者见智,但是在孩子的成长过程中与父母的交流是非常重要的.很多在家里只讲英文的一代华人移民家庭是否真的能用英文深层次的交流沟通呢?还是仅限于"吃了吗?吃了再吃点儿,没吃回家吃去." 的简单日常用语呢?能用英文和孩子讲三国,水浒,红楼梦,莎士比亚,中国历史,世界历史......吗?都说夫妻能不能吃在一起很重要,其实和孩子能不能讲同一种语言也很重要,相信很多家长即使很努力的学习英文也不一定能达到这个水平,时间长了只能陷入简单的日常交流而无法走入孩子的内心. 有的家长英文很好而选择用英文和孩子交流,  但有的家长却是由于虚荣心或是英文差觉得讲英文有面子而放弃了孩子的中文教育,最后就是只能和孩子简单沟通或是不沟通.

cheapers2003

大家在关注子女语言的同时，不要忽略在一个运动王国，该怎样让孩子参与其中。

如果错过了温布尔顿网球的决赛，就请和孩子们一起关注悄然而至的世界杯半决赛。

房事，车事，学业之外，华人，我们还遗忘了什么? 一个强健的体魄，一种集体的精神，还是一把应该在小雨中收拢的花伞?

下期话题: 做一个包容让孩子满身泥泞归家的家长

wca

nemozhen 发表于 2014-7-7 20:17
我也是在广东住久了才意识到白话的维妙维肖妙趣横生。以前以为北京话用于吵架骂人已是巅峰，后来在桂林亲 ...

嗯，找到知音，说的好！我生长在广州。从初中一年级开始，邓丽君，徐小凤的歌声伴随着我和那个年代的同龄人成长。许多年之后，她们的歌声才传入内地，红变大江南北。

cangaru

会两种语言总比会单一语言强

尤其是会两种世界上人数最多最流行的语言

边缘

语言是个技能而已，多个技能总是好事，少个技能也没很大关系， 澳洲是个英文社会， 英文技能非常重要，孩子必须也一定会掌握的，澳洲也是个多元文化社会， 多一项语言技能多个机会， 普通话是第二大语言，会普通话对孩子的将来会有好处， 但是对于父母英文不够好的家庭来说，会家乡话就很重要了，涉及到父母子女之间的交流沟通。

在这里长大，接受澳洲教育的孩子们的文化自然是澳洲文化， 也就是多元文化， 来自中国家庭的孩子自然会倾向于中国文化。

比较让人想不通的是看到有些父母把远离中国文化，亲近西方文化看成是融入主流，似乎离中国文化越远，越接近西方文化，不仅这样引导孩子，还这样要求自身，自己根深蒂固的中国文化不可根除，于是把西方文化简化成英语，尽量结交英文是母语的人，极端者只把白种人当成本地人， 白种人朋友越多，越是自我感觉“融入”了， 不是另类，不会受歧视，岂不知自己的行为已经是很严重的种族歧视了，是另所有人种鄙视的自我贬低。

五颜六色中，黄色或者黑色或者棕色没那么突出，越是单纯白种人的学校，其他种族的孩子越容易突出出来，得到额外的照顾，或者被歧视，受暴力，孩子不懂种族，只知道这孩子和我们不同，挑一个不同的出来欺负总是安全的。

Margaret.m

会说中文才值得骄傲，中文多难阿

边缘

Margaret.m 发表于 2014-7-7 23:01
会说中文才值得骄傲，中文多难阿

哈哈，遇到过一个这样夸中国文字的：像画画一样。

cnmzgr

然后慢慢地给他们洗脑《- 这个是关键，也是中国人厉害的地方

老本

ducaroga 发表于 2014-7-7 11:59
謝謝您的說明。
這邊有個疑問想請教，語言是邏輯的應用，那是不是說語言能力好的人數理能力也會更好些？ ...

正是, 语言能力强的人, 是逻辑思维清晰的表现.

而母语学习是开发心智的捷径.  这里还有潜意识的问题, 中国孩子的潜意识不可能是澳洲的, 更不可能是英国的.

孩子不会说汉语,  好象沙漠里的绿洲, 长不出参天大树.

david72s

老本 发表于 2014-7-8 17:33
正是, 语言能力强的人, 是逻辑思维清晰的表现.

而母语学习是开发心智的捷径.  这里还有潜意识的问题,  ...

不懂。这儿的孩子母语是英语。

老本

david72s 发表于 2014-7-8 19:10
不懂。这儿的孩子母语是英语。

孩子的母语可以是汉语和英语,

母语,我的理解是母亲和孩子沟通的语言, 关于孩子学汉语的问题, 我想我还是另开一贴的好, 这关于孩子智力开发的问题. 我也不是专家,只是喜欢跟专家凑热闹.

汉语能否完全成为孩子的母语, 或者是半母语, 三分之一母语, 全在父母.

我的一点浅见, 不一定对.

cnmzgr

不一定对在中国人嘴里的意思其实是肯定没错，挺有道理的，你要尽量的相信我啊，我已经谦虚了，不说完全对了，但没道理我是不会说的。

ECLF408

孩子互动估计都是英语
对父母会说中文
随意就好，何必硬性规定