新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 花痴英文怎么说？

精华好帖回顾
· 北京之行FB记(内含图片不过没有做法) (2005-1-18) cheers	· 把妹哥之BMW强化驾驶训练 (2012-3-24) kvwb
· 我来谈谈爱情(二) (2008-4-4) casussing	· day 21 宋嫂鱼羹+香菇菜包+蛋黄派——长期记录凝凝的早餐食谱（蛋黄派方子已补上） (2012-8-15) feicunzic

查看: 2480|回复: 24

花痴英文怎么说？ [复制链接]

lizzyli

木屐族

发表于 2014-2-27 15:14 |显示全部楼层

此文章由 lizzyli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lizzyli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 lizzyli 于 2014-2-27 15:04 编辑

如题，多谢！

补充，像脑残粉的那种。

sunnyclh1211

金靴族

发表于 2014-2-27 15:24 |显示全部楼层

此文章由 sunnyclh1211 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnyclh1211 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flower chi

emeraldpiggy

木屐族

发表于 2014-2-27 15:29 |显示全部楼层

此文章由 emeraldpiggy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emeraldpiggy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

douchebag?

syutin

银靴族

发表于 2014-2-27 15:54 |显示全部楼层

此文章由 syutin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 syutin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flirt

lizzyli

木屐族

发表于 2014-2-27 16:02 |显示全部楼层

此文章由 lizzyli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lizzyli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

syutin 发表于 2014-2-27 14:54
flirt

这个是指成年男女中比较轻佻的那种，我是想问像脑残粉的那种

lizzyli

木屐族

发表于 2014-2-27 16:03 |显示全部楼层

此文章由 lizzyli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lizzyli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

像脑残粉的那种，怎么说？

bmatt

皮靴族

发表于 2014-2-27 16:04 |显示全部楼层

此文章由 bmatt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bmatt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

花痴：flower dumb
脑残粉：brain damage powder

lizzyli

木屐族

发表于 2014-2-27 16:16 |显示全部楼层

此文章由 lizzyli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lizzyli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bmatt 发表于 2014-2-27 15:04
花痴：flower dumb
脑残粉：brain damage powder

求正经的

sunnyclh1211

金靴族

发表于 2014-2-27 16:22 |显示全部楼层

die hard fans

红泥小火炉

银靴族

发表于 2014-2-27 16:45 |显示全部楼层

此文章由红泥小火炉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红泥小火炉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同好奇，就去网上查到这些

obsessive love
foolish love
nymphomaniac(这个可能太重了)
groupie
fangirl/fanboy
retarded fans

lizzyli

木屐族

发表于 2014-2-27 16:47 |显示全部楼层

此文章由 lizzyli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lizzyli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

红泥小火炉发表于 2014-2-27 15:45
同好奇，就去网上查到这些

obsessive love

靠谱吗？日常口语应该用哪一个？

kitchenman

布鞋族

发表于 2014-2-27 16:47 |显示全部楼层

此文章由 kitchenman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitchenman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

红泥小火炉发表于 2014-2-27 15:45
同好奇，就去网上查到这些

obsessive love

最后那个有点过分啊=retardo,moran

九真健康

红泥小火炉

银靴族

发表于 2014-2-27 17:02 |显示全部楼层

lizzyli 发表于 2014-2-27 16:47
靠谱吗？日常口语应该用哪一个？

我也不是很确定，但个人感觉fangirl比较日常吧，如果对象是明星，也许groupie比较合适。这两个我觉得褒贬都不强烈，只是个名称。但最后一个明显是贬义的。
这个最好还是看上下文，看文中想表达的是褒义贬义还只是陈述而已。

红泥小火炉

银靴族

发表于 2014-2-27 17:05 |显示全部楼层

kitchenman 发表于 2014-2-27 16:47
最后那个有点过分啊=retardo,moran

是啊，最后一个几乎就是骂人了，但程度还不算太重的。毕竟说谁是脑残粉，本身就是带有贬义的；但如果说谁花痴，就不一定是贬义了。所以我说得看上下文。

kitchenman

布鞋族

发表于 2014-2-27 17:08 |显示全部楼层

此文章由 kitchenman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitchenman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

红泥小火炉发表于 2014-2-27 16:05
是啊，最后一个几乎就是骂人了，但程度还不算太重的。毕竟说谁是脑残粉，本身就是带有贬义的；但如果说谁 ...

相比而言，好像foolish love比较符合语境。看似粗陋，但是有那种赶脚！

九真健康

MIRACLE315

铜靴族

发表于 2014-2-27 17:11 |显示全部楼层

此文章由 MIRACLE315 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MIRACLE315 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是进来学英语的

kitchenman

布鞋族

发表于 2014-2-27 17:13 |显示全部楼层

此文章由 kitchenman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitchenman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MIRACLE315 发表于 2014-2-27 16:11
我是进来学英语的

快去测下单词量多少？
这里的高手很多，除了我这片绿叶。

九真健康

lizzyli

木屐族

发表于 2014-2-27 18:43 |显示全部楼层

此文章由 lizzyli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lizzyli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯，各位都好棒

MIRACLE315

铜靴族

发表于 2014-2-27 18:50 |显示全部楼层

此文章由 MIRACLE315 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MIRACLE315 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kitchenman 发表于 2014-2-27 17:13
快去测下单词量多少？
这里的高手很多，除了我这片绿叶。

不upset 自己了，反正工作的时候也不会有机会说别人花痴

MIRACLE315

铜靴族

发表于 2014-2-27 18:56 |显示全部楼层

此文章由 MIRACLE315 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MIRACLE315 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kitchenman 发表于 2014-2-27 17:08
相比而言，好像foolish love比较符合语境。看似粗陋，但是有那种赶脚！

感觉foolish love 也不怎么合适。
好像爱上不该爱的人，错误的时间错误的人什么的，可以有互动，可以有凄美，不是犯花痴

fanjin1976

皮靴族

发表于 2014-2-27 20:06 |显示全部楼层

此文章由 fanjin1976 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fanjin1976 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flower eater

红泥小火炉

银靴族

发表于 2014-2-28 10:03 |显示全部楼层

kitchenman 发表于 2014-2-27 17:08
相比而言，好像foolish love比较符合语境。看似粗陋，但是有那种赶脚！

可感觉foolish love更像是对身边的人犯花痴，不像是对明星，脑残粉的话，是针对明星的，不是用在身边的人啊。
而且foolish love是说这种感情，不是指人，不知道是不是该叫foolish lover？

摆渡人

银靴族

发表于 2014-3-1 01:24 |显示全部楼层

此文章由摆渡人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者摆渡人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

spoony

北木山人

铜靴族

发表于 2014-3-1 01:26 |显示全部楼层

此文章由北木山人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北木山人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欢乐贴

总是一个人睡

木屐族

发表于 2014-3-2 15:51 |显示全部楼层

此文章由总是一个人睡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者总是一个人睡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

花痴英文怎么说？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块