新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 心情感悟 › 让我们宏扬中国文化

精华好帖回顾
· “爱拼”就会赢！！！！---我的第二故乡Epping (2010-8-30) samtheexpert	· 2010年的春节，我们在路上 (2010-3-2) 林草123
· お邪魔しました　京都 (2025-3-23) 胡须康	· DIY修复铝合金轮毂 (2014-5-19) kempzhong

查看: 1832|回复: 17

[人生百味] 让我们宏扬中国文化 [复制链接]

smile-

皮靴族

发表于 2007-12-21 21:02 |显示全部楼层

此文章由 smile- 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smile- 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个标题是不是太大了点，别拍我。

也不知道该不该发在这。

写圣诞卡的时候，除了必要的祝福，还用中文写了预祝圣诞，恭贺新年。收到卡的同事都问我这是什么意思，有的还学着写，说中国字真好看，象画一样。有两个同事已经能用中文说圣诞快乐了。

现在部门的很多同事会用中文说“我操”（包括经理），扁自己一下，怎么教这个词。在吃饭的时候说到别人用中文讲这个让我不爽比用英语讲多得多，结果在同事对我不爽的时候就直接对我讲这个。郁闷。

有些同事已经开始喜欢四川老干妈的东东，开始用酱油。

同事这痛那痛的时候开始用GAO药，还有这油那油的。

同事知道我对日本不爽，在说到日本的时候都不会用太好听的词。他们说日本人太变态，怎么对中国那样。

一个同事开始听中文歌。

评分

参与人数 4	积分 +30	收起理由
黑山老妖	+ 20	I服了U！你太牛了！
mileswei2006	+ 3	很棒的努力。骂人的话就别教他们了。
kings7777	+ 4

查看全部评分

河马

木屐族

发表于 2007-12-21 21:25 |显示全部楼层

此文章由河马原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者河马所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

牛啊，兄弟！

dfg

金靴族

发表于 2007-12-21 21:49 |显示全部楼层

此文章由 dfg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dfg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

四川老干妈，怎么翻译成英文？

紫霞

皮靴族

发表于 2007-12-21 21:59 |显示全部楼层

此文章由紫霞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫霞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz真可爱。不过需要正一下名——老干妈是贵州的。

kings7777

木屐族

发表于 2007-12-21 22:37 |显示全部楼层

此文章由 kings7777 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kings7777 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国小牛

草鞋族

发表于 2007-12-21 22:56 |显示全部楼层

此文章由中国小牛原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者中国小牛所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

继续发扬，不过少教不好的词，骂人的话我们自己懂就可以了。

smile-

皮靴族

发表于 2007-12-21 23:33 |显示全部楼层

此文章由 smile- 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smile- 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是兄弟，是姐妹。。

原帖由河马于 2007-12-21 21:25 发表
牛啊，兄弟！

凡戈

金靴族

发表于 2007-12-21 23:34 |显示全部楼层

此文章由凡戈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者凡戈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dfg 于 2007-12-21 21:49 发表
四川老干妈，怎么翻译成英文？

不懂，只知道其中“干”千万不能直接翻译成f打头的。。

听雨最好须在夏日山中寺院内躺在竹榻上

smile-

皮靴族

发表于 2007-12-21 23:35 |显示全部楼层

此文章由 smile- 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smile- 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嘻嘻。。知道了，我怎么一直以为是四川的呢。。

原帖由紫霞于 2007-12-21 21:59 发表
lz真可爱。不过需要正一下名——老干妈是贵州的。

smile-

皮靴族

发表于 2007-12-21 23:36 |显示全部楼层

此文章由 smile- 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smile- 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dfg 于 2007-12-21 21:49 发表
四川老干妈，怎么翻译成英文？

我直接拿个空瓶子给他们，照瓶子买。

smile-

皮靴族

发表于 2007-12-21 23:39 |显示全部楼层

此文章由 smile- 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smile- 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 kings7777 于 2007-12-21 22:37 发表

smile-

皮靴族

发表于 2007-12-21 23:41 |显示全部楼层

此文章由 smile- 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smile- 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 中国小牛 于 2007-12-21 22:56 发表
继续发扬，不过少教不好的词，骂人的话我们自己懂就可以了。

mileswei2006

铜靴族

发表于 2007-12-22 00:10 |显示全部楼层

此文章由 mileswei2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mileswei2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真不错。

coffeecorner

皮靴族

发表于 2007-12-22 18:43 |显示全部楼层

此文章由 coffeecorner 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coffeecorner 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你还别说，学中文的还真不少。昨天给一个老外打电话，他们做一种手工的冰淇淋，据说很好。刚说了两句，他居然用中文问我是不是中国人，然后就是一口比Kevin Rudd还留利的中文。

吃喝拉撒睡

银靴族

发表于 2007-12-22 18:58 |显示全部楼层

此文章由吃喝拉撒睡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吃喝拉撒睡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强强强。

冷空气

木屐族

发表于 2007-12-23 12:44 |显示全部楼层

此文章由冷空气原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冷空气所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你同事不错嘛，还会发cao这个音～

我认识很多人都根本发不出c的音呢！

RichardOZ

布鞋族

发表于 2007-12-23 13:09 |显示全部楼层

此文章由 RichardOZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RichardOZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ同事对LZ真好，呵呵

zhangxiaoli

银靴族

发表于 2007-12-23 14:04 |显示全部楼层

此文章由 zhangxiaoli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangxiaoli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈
喜欢LZ!

教老公说"爽",他怎么说也说不好,因为英文没有SH翘舌音,也没有第三声

哈哈,在关键时候用不上了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[人生百味] 让我们宏扬中国文化 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹