精华好帖回顾
· 悉尼西餐馆（不断更新中，多图） (2010-7-6) Grange	· [Karen' Kitchen Time] 素裳淡妆——水果泡芙。 (2008-8-8) Tiger_Karen
· 分享我的育儿经——孩子不大确有一大堆的感想 (2009-7-20) 思思妈妈	· 宝宝趣事7则 - 思考吸引机关好奇分享哭泣理解(已上照片) (2007-9-26) 柯柯

查看: 1343|回复: 11

[会计] 求教Part Time Contract 的annual leave和sick leave [复制链接]

发表于 2013-12-7 09:13 |显示全部楼层

此文章由小小爱原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小爱所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

求足迹大神指点。。。

我对payroll的工作不太熟悉，工作又新招了个part time sales 每周fixed time 20hrs...

我想问一下合同里面 annual leave 和sick leave 应该怎么写啊？也是4 week annual leave 和10 days sick leave么？还是要减半？

分分送上求教求教

WACT

金靴族

发表于 2013-12-7 09:14 |显示全部楼层

此文章由 WACT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WACT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

减半

ccc123

银靴族

发表于 2013-12-7 10:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ccc123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccc123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pro rata

ccc123

银靴族

发表于 2013-12-7 10:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ccc123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccc123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你是用excel算吗。那样的话就prorata。
如果是软件 tick那些entitlement后会自己算的。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
小小爱	+ 2	thanks!

查看全部评分

YC_SUSAN

金靴族

发表于 2013-12-7 11:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 YC_SUSAN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YC_SUSAN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是4周和10天，只不过每周的hrs 每天的hrs 是按照实际PT hrs 来算而已。

具体怎样去word，google 一下

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
小小爱	+ 2	感谢！我就是Google的晕掉了，才上来问问大.

查看全部评分

小小爱

木屐族

发表于 2013-12-7 12:57 |显示全部楼层

此文章由小小爱原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小爱所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ccc123 发表于 2013-12-7 09:29
你是用excel算吗。那样的话就prorata。
如果是软件 tick那些entitlement后会自己算的。 ...

谢啦应该直接上MYOB算...
我是纠结合同里面应该怎么写 ?

大家看看这么写可以吗？：
1）you will get a pro rata amount of annual leave, which means a proportionate amount based on your hours of work. 不像FULLTIME那么写总共多少天.
2）sick leave entitlements of ten days per year accure on a pro-rata basis.

YC_SUSAN

金靴族

发表于 2013-12-7 21:11 |显示全部楼层

此文章由 YC_SUSAN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YC_SUSAN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小小爱发表于 2013-12-7 11:57
谢啦应该直接上MYOB算...
我是纠结合同里面应该怎么写 ?

高人啊，竟然工作在HR，起草CONTRACT？我们还以为你在问多少ENTITLEMENTS。

这种正式的英语真是不敢帮你的忙啊。实在水平有限，不想误人

正式合同文本里这些句子都要经过律师核实推敲过才定稿的，以防有文字上的漏洞。

如果你需要的话，我上班后可以帮你查看一下，看看是怎样WORD这一块的。

签名禁止广告