名人们的HSC

patrickzhu

HSC考试季节，SMH很多报道，这篇是澳洲名人们的HSC - 【Stress to success: riding the wave of the HSC】

Published: October 14, 2013 - 10:03AM
http://www.smh.com.au/national/e ... 20131012-2vf5q.html

先翻译二个，其他英文坑先。


第一位，TANYA PLIBERSEK（来自悉尼选区的联邦工党议员,现在也是工党的副领袖）

虽然在初中的几年里Tanya Plibersek有“一点点顽皮”，但是她到高中11年级的时候暗下决心要获取HSC高考好成绩。

她说：“我坐下来写了一张单子列出了我想要得到HSC好成绩的一系列理由，其中有一条是我想去悉尼科技大学（UTS）读通信专业（communications），当时这个专业的最低录取分数线要比读医高。我把这张单子粘贴在大衣柜上，时不时就看上一眼提醒自己。”

Tanya Plibersek中学就读于Jannali Girls High School，HSC科目她选了都是三个单元（unit)的Art，English和Ancient History，再加上二个单元的德语科目。她把每天花在学习上的时间用柱状图表记录下来。虽然她学的很不错并且考入了她所选择的专业，但是Plibersek现在意识到其实这不是通向成功的唯一道路。

“我高中时的男朋友没有好好学习，也没有考入大学。。。但是他现在做的工作就是当时我们俩都想干的事情（新闻职业），而我却没有做到。有太多的途径可以通向你设定的人生目标 - 你不能丧失信心。”

Tanya Plibersek给考生们的小窍门是：“睡个好觉。。。吃个健康的早餐。这是我母亲一直要我做的。”


Tanya Plibersek on Gap year. Photo: Supplied


Tanya Plibersek: Decided to focus on her studies once she reached year 11. Photo: Alex Ellinghausen

roseF

sf

patrickzhu

第二位，MALCOLM TURNBULL（联邦通信部长和Wentworth选区的自由党议员）

准备HSC考试只是谭宝12年级生涯中的一部分而已。虽然他说自己很用功准备考试是个“书呆子”，但是他仍然花了大量精力在那些课外活动上，比如在Sydney Grammar的戏剧作品“暴风雨”（莎士比亚作品）中担任角色，他还是悉尼私校联盟（GPS）的辩论比赛冠军队Sydney Grammar辩论队的主力辩手，他参加橄榄球运动，并且赢得过悉尼私校联盟学校参加的即席辩论比赛的冠军（Lawrence Campbell Oratory Competition）。

他说：“坦白地说，我当时对HSC考试没有觉得很紧张。”

“看一下现在的学生们，我认为他们把自己搞的压力太大，我认为他们的家长参与干预的太多了。。。我认为有时候人们给自己和给别人太多压力了，这样于事无补。”

谭宝高中最后一年选的HSC科目是：English, ancient and modern history, economics和mathematics。

谭宝给考生们的小窍门是：“保持你的智慧和心智，不要让自己处于疲惫状态。我认为很多人考试发挥不佳，是因为他们太过关注紧张考试而让他们自己有太多的压力。要保持平和并思路清晰。”


All-round achiever: Malcolm Turnbull. Photo: Louie Douvis

patrickzhu

谭宝才是SG培养出来的全能选手（allrounder），钱途和政坛都是一等一的杰出人才。

香橙

搞政治的，几乎都学习文科。

patrickzhu

Tanya的最新报道看红版的新闻
Tanya Plibersek被选为工党副领袖

Daily Telegraph：Tanya Plibersek被选为工党副领袖，她说她从来没有想过能担任这一职位来自悉尼的下议院议员Tanya Plibersek 昨天当选联邦工党国会副领袖。

当昨天她发表当选讲话时，她留下了激动的泪水，她说她作为一名斯洛文尼亚移民的孩子，能够做到国会副领袖，她非常激动。她父母当年只是拿着一只手提行李箱，身无分文来到澳洲，然后到她这一代闯出一片新天地。

昨天在工党选取副国会领袖时，没有人出来和她竞争，她获得的自动当选。她被宣布当选时，眼眶里的泪水夺眶而出，她非常激动和感到非常自豪。

在上一世纪90年代，当时非常年轻的她站在国会大厦前，她曾经是一名工党后排议员的一名工作人员。Tanya Plibersek是一名3名孩子的母亲，她的丈夫 Michael 是新州一名资深公务员。

她说她目前被兴奋的心情完全盖住。这已经完全超出了我曾经有过的野心和梦想。她说在这个世界上没有多少国家会这样优厚地对待移民的后代。她的父母当年两手空空来到澳洲，为孩子们打下了基础，而澳洲却能让他们作为移民的后代能够出人头地，当选国会议员，并给予重大的责任。

前总理吉拉德在社交媒体twitter上公开祝贺了她，她说Tanya Plibersek是一名具有成就和愿景的女人，她是一名非常聪明和温暖的女人。工党领袖 Bill Shorten说Tanya Plibersek比他有更长的议会经验，她从1998年的开始担任国会议员了，她的成功故事是澳洲人一个伟大的故事。他介绍说，她的父亲来到澳洲后到雪山地区帮助建设了雪山水利发电工程，为澳洲做出了贡献。而作为移民女儿的她就读于悉尼科技大学，之后进入国会，参加了很多重大的改革， 帮助了很多澳洲人。

patrickzhu

现在华人技术移民的第二代里希望也出各种明星人物

缓缓

读通信专业（communications），当时这个专业的最低录取分数线要比读医高?

when did that happen?

BTW - COMMUNICATION是传播传媒之类的课程，不是通信?

rainwater

D妈妈 发表于 2013-10-16 14:25
读通信专业（communications），当时这个专业的最低录取分数线要比读医高?

when did that happen? ...

哈哈，正想问这个问题呢，当初通信有这么难考吗?

ibm

mark

ganlanshu

谢谢朱板！

patrickzhu

第三位 VIRGINIA GAY（澳洲女演员，主演过电视剧集Winners and Losers）

Virginia Gay在HSC高考年并没有选表演科目作为HSC考试科目，但是那一年她并没有对于表演缺少过激情。

她中学读的是专科学校Newtown High School of the Performing Arts学习戏剧，但是高考是选了评论写作而不是戏剧表演科目，她说：“选戏剧表演作为一门HSC科目去考试竞争总是让我们感到有点不舒服和头晕。”

但是她高中的最后一年里有很多大起大落的桥段。她回忆道：“考试之前我很抓狂整夜不睡，熬夜复习学习。。。我开始变的迷信起来并且相信如果我熬夜做功课才能考好。”

这些习惯一直跟随着她。“这就是我现在背台词的方式，这就是我现在写东西的方式，我还是会在最后一天前的午夜和黎明间哭，不过最后总能完成。”

她回忆说，当时她选的HSC科目是English, drama, biology, ancient history，都是3个单元的科目，可能还有一门是music。

最后一年的刻苦用功和经常的熬夜学习就是她的HSC。“我后来通过电话知道了成绩，我的确记得那一刻，真的松了一口气，是那种彻底放松的感觉。”

Virginia Gay给各位考生的小窍门是：“如果你们想听我的忠告的话，那就是，一旦考试尘埃落定，一旦你的人生跨过的HSC的那一年。。。那么你的人生几乎马上和那场考试没有任何关联了。”


"I would psychotically stay up the night before and do all the work" : Actress Virginia Gay. Photo: Morganna Magee

香橙

patrickzhu 发表于 2013-10-16 14:18
第三位 VIRGINIA GAY（澳洲女演员，主演过电视剧集Winners and Losers）

Virginia Gay在HSC高考年并没有选 ...

美女

鱼羊鲜

在这里Unit 翻成学分 是不是更合适？

limit-2010

D妈妈 发表于 2013-10-16 13:25
读通信专业（communications），当时这个专业的最低录取分数线要比读医高?

when did that happen?

UTS的communications应该是和 Usyd的MeCo(media and communications)差不多，都是arts

telecommunication好像是通讯之类的

Engineering：
http://sydney.edu.au/courses/pro ... -Telecommunications

Arts：
http://sydney.edu.au/courses/pro ... -and-Communications

limit-2010

stockton

上诉名人的共同科目：History。

lavender_z

stockton 发表于 2013-10-16 18:08
上诉名人的共同科目：History。

你太有才啦

清墨水

stockton 发表于 2013-10-16 19:08
上诉名人的共同科目：History。

HD TX有名人潜质

jinluo

共同科目是Ancient History

patrickzhu

鱼羊鲜 发表于 2013-10-16 15:35
在这里Unit 翻成学分 是不是更合适？

学分可能也可以的。
不过好像很多人更愿意使用单元这个词。

patrickzhu

limit-2010 发表于 2013-10-16 15:40
UTS的communications应该是和 Usyd的MeCo(media and communications)差不多，都是arts

telecommunicatio ...

嗯，长知识了，
这样看，这个词应该是指文科类别里的媒体新闻通信专业，而不是工程类的通信专业。

清墨水

媒体新闻通信，这个make sense，政客的必修课

jasmineh

看到这个，我第一时间想到兔HD同学，他好像也很爱历史是吧？

leleyu

一旦你的人生跨过的HSC的那一年。。。那么你的人生几乎马上和那场考试没有任何关联了

缓缓

Sidnee 发表于 2013-10-17 08:12
HD TX有名人潜质

我已经转告HD同学

缓缓

jasmineh 发表于 2013-10-17 09:46
看到这个，我第一时间想到兔HD同学，他好像也很爱历史是吧？

已经决定选历史作为HSC科目了

英语，数学，历史，经济，跟谭宝

冬迹之樱

要做名人，就别学数理化

patrickzhu

第四位 LAYNE BEACHLEY （澳洲前冲浪世界冠军）

Layne Beachley从青少年时期就更愿意和他的冲浪板在一起，而不是埋头读书。她立志要成为一名职业冲浪选手，但是她知道“教育才是一种绝对可依靠的东西”，因此在Manly Vale的Mackellar Girls High School读高中的她仍然认真准备HSC考试。

她说：“我11年级的时候成绩很糟糕，因此我的老师们开始对我要求很严格，他们对我施加压力要我把冲浪板锁起来，并不停地告诉我冲浪真的不重要，我要做的就是关注我的学业。”

她选的科目是maths, science, English, geography, economics和social studies, 最后的成绩离她设定的目标300分（总分500）只差一分。

虽然HSC成绩泛泛，但是Beachley不需要备用方案Plan B，她从1998年开始创记录的连续六次获得世界冲浪冠军头衔，加上她退役之前2006年还获得过一次。

现在她成立Aim For The Stars Foundation基金会来帮助那些想要达成自己目标的澳洲妇女们。

她说，HSC学生为了成功给他们自己加了太多压力了。“有些中途辍学学生们最后成为了世界上最成功的人士，看看Steve Jobs。”

她的TIP是：“学会如何思考策划。。。让你的心灵清澈并且让自己放松。把体育锻炼融入到你每天的学习生涯中是很重要的。”


"They were pressuring me to lock up my surfboard and telling me that surfing really won't amount to much." Photo: Danielle Smith

清墨水

冲浪冠军也要考HSC？

如果她考好了，也许澳洲就少个冲浪冠军了