新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “某人上相”，怎么说？

精华好帖回顾
· 我的悲情世界杯 (2010-7-13) Gelen	· 前两天做的西安羊杂汤 (2008-9-27) bluesummer
· 台南好好吃 2025年版（新增2025年12月吃了更多） (2025-5-26) violinlearner	· 第一次学做生煎 (2008-3-16) bluesummer

查看: 2200|回复: 21

“某人上相”，怎么说？ [复制链接]

Keith

皮靴族

发表于 2013-9-19 12:58 |显示全部楼层

此文章由 Keith 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Keith 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些人照的相片总是比真人看着漂亮，我们会说“这个人上相。”
相反有些人很好看，但是相片上总是不漂亮，我们会说“这个人不上相。”

商务车

水晶靴族

发表于 2013-9-19 12:59 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You are looking very good on picture...

商务车

水晶靴族

发表于 2013-9-19 13:00 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“这个人不上相。------Cameras add 10 pounds....

ALSK

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2013-9-19 13:09 |显示全部楼层

此文章由 ALSK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALSK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

photogenic ，请google "ridiculously photogenic guy"

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Keith	+ 4	你太有才了

查看全部评分

很明显

皮靴族

发表于 2013-9-19 13:12 |显示全部楼层

此文章由很明显原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者很明显所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

looks good on elephant

or

elephant hates me

logique

布鞋族

发表于 2013-9-19 13:14 |显示全部楼层

此文章由 logique 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 logique 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上厉害

photogenic (ˌfəʊtəˈdʒɛnɪk)

— adj
1. (esp of a person) having features, colouring, and a general facial appearance that look attractive in photographs

a photogenic face.

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Keith	+ 4	感谢分享

查看全部评分

tony_wu1124

木屐族

发表于 2013-9-19 17:21 |显示全部楼层

此文章由 tony_wu1124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tony_wu1124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

a photogenic face

adelaide123

皮靴族

发表于 2013-9-20 18:09 |显示全部楼层

此文章由 adelaide123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adelaide123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

She has a camera face

lillian613

布鞋族

发表于 2013-9-23 18:05 |显示全部楼层

此文章由 lillian613 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

robert123

铜靴族

发表于 2013-9-23 18:07 |显示全部楼层

此文章由 robert123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 robert123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

haha. interesting learing about the expressions

andorians

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-9-23 18:14 |显示全部楼层

此文章由 andorians 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 andorians 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这句话很不好把握，因为如果你说，you look good on this photo,言下之意有点你本人并不好看的意思；

所以最好说，you look great on this photo,再附带惊讶赞叹惊为天人的表情，就比较保险了

签名被屏蔽

左手娱乐

光脚族

发表于 2013-9-26 03:37 |显示全部楼层

此文章由左手娱乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者左手娱乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“不上相”应该说- your picture doesn't do your justice.

上相的说法，同意楼上-you look good in the picture

不行怎么练

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-9-26 03:38 |显示全部楼层

此文章由不行怎么练原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不行怎么练所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You are smarter than you look

sosilent_

木屐族

发表于 2013-9-26 16:07 |显示全部楼层

此文章由 sosilent_ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sosilent_ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

excellentflower

皮靴族

发表于 2013-10-2 16:29 |显示全部楼层

此文章由 excellentflower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 excellentflower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前一个鬼佬朋友经常说“The camera doesn't like me"

yukimatu

皮靴族

发表于 2013-10-6 22:51 |显示全部楼层

此文章由 yukimatu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yukimatu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上的好

Emily12

布鞋族

发表于 2013-10-10 22:50 |显示全部楼层

此文章由 Emily12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Emily12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

andrewzh29

木屐族

发表于 2013-10-11 12:35 |显示全部楼层

此文章由 andrewzh29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 andrewzh29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

跑路小鸡

皮靴族

发表于 2013-10-11 13:13 |显示全部楼层

此文章由跑路小鸡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者跑路小鸡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

some human up photo

MyMelody

皮靴族

发表于 2013-10-11 13:24 |显示全部楼层

此文章由 MyMelody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MyMelody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

照片比本人强多了。you look much better on picture.
开玩笑的。

BUBUKIKI

木屐族

发表于 2013-10-11 13:27 |显示全部楼层

此文章由 BUBUKIKI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BUBUKIKI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He/She has a camera face

LeahLEE125

草鞋族

发表于 2013-11-6 14:06 |显示全部楼层

此文章由 LeahLEE125 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LeahLEE125 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果说 “她这张照的很上相”可以说“The photo flatters her.”

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

“某人上相”，怎么说？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块