新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 600签证中文材料要翻译吗？可以自己翻译吗？ ...

精华好帖回顾
· 新IT移民澳洲找工记 (2007-1-28) flyspirit	· DIY project - 安装自动车库门 (2011-8-27) dell007
· 学中文（总结） (2014-11-6) fhjp01	· 浅谈阳台玫瑰盆栽种植技巧——促芽整形篇 (2020-10-14) 时维九月

查看: 1818|回复: 17

[探亲手续] 600签证中文材料要翻译吗？可以自己翻译吗？ [复制链接]

emilyr@_@

光脚族

发表于 2013-4-14 17:18 |显示全部楼层

此文章由 emilyr@_@ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emilyr@_@ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题！在准备爸妈的签证材料，看到中文材料要翻译！都要公证翻译吗？

emilyr@_@

光脚族

发表于 2013-4-14 21:03 |显示全部楼层

此文章由 emilyr@_@ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emilyr@_@ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

急！求解

蜜蜜蜂

铜靴族

发表于 2013-4-14 21:08 |显示全部楼层

此文章由蜜蜜蜂原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蜜蜜蜂所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

emilyr@_@ 发表于 2013-4-14 20:03
急！求解

星期5刚交的公婆的，非首次，多余放进退休证，结果人家就要求翻译件，我公婆说现在去哪儿找翻译的，人家说没有翻译件就不要交了，以前来澳州的时候也是退休的。
我公婆问了一下，不需要公证，就要求翻译，但是自己翻是否可以，我公婆没问清楚，

angzz

皮靴族

发表于 2013-4-14 21:55 |显示全部楼层

此文章由 angzz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angzz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

emilyr@_@ 发表于 2013-4-14 20:03
急！求解

刚给我婆婆申请好了一年的签证，户口本，退休证等，都是我自己翻译的。所以自己翻译就好了。另外，我们是寄往广州领事馆。

angzz

皮靴族

发表于 2013-4-14 21:56 |显示全部楼层

此文章由 angzz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angzz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蜜蜜蜂发表于 2013-4-14 20:08
星期5刚交的公婆的，非首次，多余放进退休证，结果人家就要求翻译件，我公婆说现在去哪儿找翻译的，人家 ...

可以自己翻译的。我婆婆的签证上个月刚签下来。

minami

银靴族

发表于 2013-4-14 22:10 |显示全部楼层

此文章由 minami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 minami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以自己翻译。

emilyr@_@

光脚族

发表于 2013-4-15 00:18 |显示全部楼层

此文章由 emilyr@_@ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emilyr@_@ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

angzz 发表于 2013-4-14 20:55
刚给我婆婆申请好了一年的签证，户口本，退休证等，都是我自己翻译的。所以自己翻译就好了。另外，我们 ...

谢谢，我也是寄广州的，可以问下你婆婆得多久下签证的吗？

emilyr@_@

光脚族

发表于 2013-4-15 00:27 |显示全部楼层

此文章由 emilyr@_@ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emilyr@_@ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蜜蜜蜂发表于 2013-4-14 20:08
星期5刚交的公婆的，非首次，多余放进退休证，结果人家就要求翻译件，我公婆说现在去哪儿找翻译的，人家 ...

谢谢，我爸妈是首次申请准备的材料多！看着头都大了！

angzz

皮靴族

发表于 2013-4-16 22:03 |显示全部楼层

此文章由 angzz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angzz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

emilyr@_@ 发表于 2013-4-14 23:18
谢谢，我也是寄广州的，可以问下你婆婆得多久下签证的吗？

很快的，21个工作日之内通知体检，一体检完不到3天，签证就下来了。

YC_SUSAN

金靴族

发表于 2013-4-16 23:31 |显示全部楼层

此文章由 YC_SUSAN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YC_SUSAN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 YC_SUSAN 于 2013-4-16 22:34 编辑

谢谢！还没问就看到答案了，好爽！

newsky0125

布鞋族

发表于 2013-4-21 22:29 |显示全部楼层

此文章由 newsky0125 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newsky0125 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问自己翻译的话，翻译件需要打印，还是手写的就可以呢？

winniewu

木屐族

发表于 2013-4-21 23:10 |显示全部楼层

此文章由 winniewu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winniewu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蜜蜜蜂发表于 2013-4-14 20:08
星期5刚交的公婆的，非首次，多余放进退休证，结果人家就要求翻译件，我公婆说现在去哪儿找翻译的，人家 ...

可以自己翻译

winniewu

木屐族

发表于 2013-4-21 23:10 |显示全部楼层

此文章由 winniewu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winniewu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

newsky0125 发表于 2013-4-21 21:29
请问自己翻译的话，翻译件需要打印，还是手写的就可以呢？

打印就可以

coolbzk

金靴族

发表于 2013-4-22 14:21 |显示全部楼层

此文章由 coolbzk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolbzk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

newsky0125 发表于 2013-4-21 21:29
请问自己翻译的话，翻译件需要打印，还是手写的就可以呢？

手写也可以的

不过我所有表格和扫描复印件都是电脑里面编辑的，所以都打印了

hughcy0827

铜靴族

发表于 2013-4-22 16:48 |显示全部楼层

此文章由 hughcy0827 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hughcy0827 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

angzz 发表于 2013-4-14 20:55
刚给我婆婆申请好了一年的签证，户口本，退休证等，都是我自己翻译的。所以自己翻译就好了。另外，我们 ...

请问户口本怎么样翻译？就是把上面人名写成拼音？

不想说

皮靴族

发表于 2013-4-22 18:27 |显示全部楼层

此文章由不想说原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不想说所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以自己翻译，我爸妈首次来澳，我自己给翻译的所有材料，19日递交，20日批下来一个，21日批下来一个。。。。

不想说

皮靴族

发表于 2013-4-22 18:28 |显示全部楼层

此文章由不想说原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不想说所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hughcy0827 发表于 2013-4-22 15:48
请问户口本怎么样翻译？就是把上面人名写成拼音？

户口本的各项也都是英文吧。你Google一下，有模版的，到时候把个人资料一改就可以了

夫妻俩在一起过日子就是个workshop,男人努力work,女人努力shop

angzz

皮靴族

发表于 2013-4-22 21:11 |显示全部楼层

此文章由 angzz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angzz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hughcy0827 发表于 2013-4-22 15:48
请问户口本怎么样翻译？就是把上面人名写成拼音？

网上有户口翻译模板。你搜索一下。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[探亲手续] 600签证中文材料要翻译吗？可以自己翻译吗？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块