新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 国内难忘一刻之 一直喜欢雪天 (2005-1-25) yaohaohao · 克拉拉的小江湖 - (更新62-68楼,全文完 蓬头一夜/终于盖完/几度抓狂/差点炸楼) (2011-2-22) 征途归来
· 登陆一年 (2007-1-22) daomeidan1234 · 【深夜碎碎念】1.5代/2代移民的自我认知 (2015-12-24) 奇思
Advertisement
Advertisement
查看: 1698|回复: 12

请问“行事低调”英语如何表达?谢谢! [复制链接]

发表于 2012-11-29 14:58 |显示全部楼层
此文章由 shdoris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shdoris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请问“行事低调”英语如何表达?谢谢!
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-11-29 15:00 |显示全部楼层
此文章由 OURS 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 OURS 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
keep the thing low key

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
shdoris + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-11-29 15:00 |显示全部楼层
此文章由 远东力量 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 远东力量 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
low profile

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
shdoris + 2 感谢分享

查看全部评分

退役斑竹

发表于 2012-11-29 16:22 |显示全部楼层
此文章由 caesar6668 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 caesar6668 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Lay low.

发表于 2012-11-29 16:24 |显示全部楼层
此文章由 majiahehe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 majiahehe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
金山词霸
Most Hong Kong tycoon families keep a lower profile.       
香港富豪家族大多行事低调。
http://www.iciba.com/%E8%A1%8C%E4%BA%8B%E4%BD%8E%E8%B0%83

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
shdoris + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-11-29 16:31 |显示全部楼层
此文章由 marsau 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 marsau 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
keep it a low profile
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-11-29 16:33 |显示全部楼层
此文章由 JackieC 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JackieC 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
stay under radar 口语可以这样表达

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
shdoris + 2 我很赞同

查看全部评分

发表于 2012-11-30 19:08 |显示全部楼层
此文章由 cgz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cgz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
down to earth

发表于 2012-11-30 19:11 |显示全部楼层
此文章由 lipingli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
low key

发表于 2012-11-30 19:17 |显示全部楼层
此文章由 DeepForest 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 DeepForest 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
hiding

发表于 2012-11-30 22:09 |显示全部楼层
此文章由 aprilpoon 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aprilpoon 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I'm trying to keep my head low
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-11-30 22:11 |显示全部楼层
此文章由 JeffShen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JeffShen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
远东力量 发表于 2012-11-29 15:00
low profile

agree- keep low profile

发表于 2012-12-3 21:26 |显示全部楼层
此文章由 shdoris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shdoris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
JackieC 发表于 2012-11-29 16:33
stay under radar 口语可以这样表达

我个人到挺喜欢这个表达。稍后给大家加分,谢谢。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部