此文章由 largepa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 largepa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 largepa 于 2012-11-28 11:39 编辑
有几组句子，大家帮忙翻译下，大意表达出来就好，不求尽善尽美。
重在参与！
A组
1.. 徜徉在“xx店 ” 流光金碧的大厅里，中西合璧的奢华装修映入眼帘，耳边围绕着高山流水般舒缓的音乐。衣着考究的服务生轻轻地奉上茶水，您倚在中庭沙发上悠然品茗，气定神闲地等候友人。
2.从大气的厅堂设计到曲径通幽的功能布局，从诗意谐趣的装修风格到精致深厚的文化底蕴，从尽善尽美的个性服务到数字化标准管理，令人惊叹的高端品质，让“XX”店拥有一番完美至极的商务体验。
3.. “XX”店不止是身心放松、修身养性的场所，更是洽谈商务，建立人脉，开拓商机的佳境。踏入这里，意味着你同时进入了一个私密的城市精英生活圈——圈外是都市的喧嚣纷杂，圈内却只有新式商务沙龙的高雅与和谐。
B组
4.在“XX”，您喝喝顶级的信阳毛尖，听听古琴的空灵之音，在脚下的一片温热中褪去疲惫，如知心朋友般与人畅谈，是一种真正的心灵上的平静。灵动韵致的气氛于无形之中消解您商务谈判的“硝烟”，更容易达成交易。
5.XX店是商务和休闲的绿洲，为你在喧嚣的都市中开辟一片净土，洗涤疲惫，更是一种新生的、高端的、时尚的、精致的中国文化符号及生活方式。累的时候，不妨停下来犒赏双足及身心，然后继续轻装上阵，健步如飞，收获美满灿烂的前程，享受“足”够精彩的人生。 |
响应号召，烘焙甜蜜的11月，意大利番茄面包和 提拉米苏 (2007-11-2) hattie 
2023春 京都滋贺觅晚樱 一餐一宿一华年 (2023-6-26) violinlearner 
发表于 2012-11-28 10:09
足迹高人多，请大家多多参与，多多帮忙，万分感谢！
