❤ 一个女工程师的工作手记 ❤——（三、Chinese系列）

菜刀v小姐

时间飞逝，来到澳洲这片土地已经有两年的时间。孤独寂寞，痛苦挣扎，甜蜜辛酸，患得患失，跌宕起伏，如释重负，好像不管用多少词语都不足以描述这波澜壮阔的过程。
不久前的一个早晨，我来到Bondi的海边，温暖的阳光伴着徐徐清风，脚下是洁白的细软沙滩。我对着海的另一边大喊：你好吗？我很好。

——冒充一把文艺女青年先 (monkey33)

兜兜转转，还是做回了老本行——土木工程。在这个男性统治的领域里，女性的身份带来很多困扰同时也有不少的优势。
Team里只有两名女性，除了我还有一个鬼妹秘书。其他同事中最年轻的也已45岁……作为唯一的外国人，我感到压力很大……上司常说，一个年轻的女孩只身来到异国他乡闯荡，胆子不小。所以很多事情同事对我都很宽容照顾。
此贴不谈什么专业问题，只是和大家分享一下平日工作中的趣事琐事点点滴滴。

——
独在他乡为异客
工作生活苦中乐
万绿丛中一抹红
请多加分莫吝啬
(monkey33) 


一、I had a date.
二、3 dates
三、Chinese系列
                    系列1、你们住哪

内核

先抢个沙发

楼主准备说点啥涅？

菜刀v小姐

（上）
一个周一的早上，照例每人一句Howdy。
经过上司的身边，他问我你周末都干嘛了。
我想了想，无非就是和朋友吃饭逛街。但是对比他们的surfing、bike riding等，为了不显得我的生活太无聊，我就回答说：I had a date。
上司笑的很阴险，说：#@%￥@%@&%（*&…
我：Ah？
他又重复一次：#@%￥@%@&%（*&…
由于他的连读太快，我还是没听懂，心想莫不是在说什么dirty joke？
他见我依旧满脸茫然，再重复了一遍。
这回我终于听清楚了，他说的是：Out of a jar?
(t,o连读，f,a连读，jar发澳音）
可是听清楚还是不明白，什么意思啊。
他撇了撇嘴，悻悻的转回头。对我没能理解他的意思显得很失望。
我坐下后抓耳挠腮绞尽脑汁，一定要想明白！不能给中国人丢脸啊！
想啊想啊想，突然！电光火石间，灵光一闪，我终于明白了！
——
你明白了么？谜底待揭晓
(monkey38)










（下）


上回说到我抓耳挠腮绞尽脑汁，突然灵光一闪！
Jar，罐子，date，约会, date……啊！忘记了date的另一个含义，枣！
I had a date，还可以理解为“我吃了个枣子”！
所以他问我：out of a jar？枣子从罐子里拿的么？
原来是一个双关语的笑话！
恍然大悟之后，我决定必须得回复些什么，不然万一打击了同事的积极性再也不和我说笑话就糟了。
我来到上司旁边，说：No, it is out of a bowl。
他哈哈一笑，我如释重负。(monkey35)  
——
如果是你，会说些什么呢？

下回预告：3 dates
(monkey30)

Cooogeee

名字很霸气，马克一个先

ccgong

相似情况啊！加油加油！

花蕾般的钟声

赶上直播了？不容易啊....

xtreme8888

坐第一排

菜刀v小姐

（上）


作为一名工程师，偶尔需要去现场实地考察。
刚进公司的时候对一切都不熟悉，所以都是跟在同事后面转悠。
记得第一次是上司带我去工地，他说：See, our first date！
到了第三次的时候，他说：I’ll allocate somebody else to go with you. Coz we’re not allowed to have the third date.
我又茫然了，这是为什么啊？
我再次抓耳挠腮绞尽脑汁，突然！电光火石间，灵光一闪，我终于又明白了！(monkey06)
——
你明白了么？谜底待揭晓
(monkey33)




（下）

如果你经常看美剧，那么对3 dates应该并不陌生。

摘自wiki：The Three-Date Rule is a dating rule of thumb which states that the third date is a milestone in determining whether a woman or man will consent to sexual intimacy. This phenomenon leads to this events common title "The Sex Date".

想明白之后，有点生气。这不是在和我开Dirty joke么！当时其他同事也在办公室，大家都笑了…我只觉得一股火冲上心头，脸涨得红扑扑的。也许这个玩笑并无恶意，我还是觉得offended。不能对上司发火，但是我又不想咽下这口气！！不想让鬼佬们觉得中国女生开不起玩笑，但是还是要draw a line！

我深呼吸后面带微笑说：So I can only have site visits twice with each one which means 7*2=14 times. Then for the 15th visit, you need to ask others to go to the site. （team还有7个人）
上司哈哈大笑：I will hire more people to accompany you then。

化解！

————————————
总结：鬼佬很爱开玩笑，如何才能不卑不亢的应对，做到既幽默又得体还要维护自己，不是一件容易的事。不要轻易的被激怒，兵来将挡水来土掩！
(monkey21)

220S

engineer妹子。。。要顶

mjbee

坐等lz

shayy

date palm?

dormimi

前排占座听故事～～～

frankielynna

les?

乘物以游心

等谜底...

月亮

lz写的很幽默，继续

PACIFIC

PACIFIC

现在都问：你幸福吗？

ccen

战位

000567

果断mark

菜刀v小姐

歧视或者说偏见，是我们在异国他乡无法避免的心中梗肉中刺。不想承认，可是又确确实实的存在。

我工作的公司一共只有两个中国人，偏偏那位同胞的office距离我甚远。所以当别人出言不逊的时候，我只能是孤军奋战一夫当关以一敌十舌战群鬼最后杀的他们片甲不留。(paopaobing(27))

作为女性，被鬼子欺负；作为中国人，被鬼子带有色眼镜；
我作为一名中国女性，负负得正，让你们知道什么叫刺头！
(paopaobing(86))


三、Chinese系列1、你们住哪（上）

隔壁office有位来自爱尔兰的老头R，为人严谨刻板，专业知识丰富。
因为公司用的是自家系统，我从来没接触过，所以刚进公司那阵子几乎每天都去请教他问题。
R会先非常细心的讲解，然后稍微鄙视下我：这都不会，面试时你可挺能吹的。（此事以后细表）

有一次我又不争气的去问问题，他解释完后问：我从来没去过中国，听我女儿说，你们Chinese都住cave里？
我的火又上来了，讽刺我们是山顶洞人？你个没见识的老爷子，你帮我也不代表你有权利鄙视中国人。你才住cave，你全家住cave。(paopaobing(27))  

——————————————

我回答了什么？谜底待揭晓
如果是你，会说什么呢？
(paopaobing(85))







1、你们住哪（下）

上回说到被问候山顶洞人，彼时我道行尚浅怒火又起。
怎么办？
招数：用明显的假话自嘲，让对方自讨没趣。

好比国内的亲戚说你在澳洲工资也不怎么高啊，我邻居女儿的同学的小叔子月薪都十万呢。
可以回：哇，是我的一百倍呢！
（说十倍人家也许就信了，必须得是“明显”的假话）
注意表情一定要夸张，嘴巴张大成鸭蛋状，无形中透出淡淡的不屑。

于是我深呼吸一大口面带羡慕状的说：Nonono，cave太高级了，我们都住underground。刨个坑就有水喝，冬暖夏凉。以天为被地为床啊。
R老头一愣，“underground？”然后哈哈一笑，“You are so funny.”
那些竖起耳朵听笑话的同事都失望的继续工作了。

——

此后R老头依旧热心认真的帮助我，只是再没提过贬低Chinese的话。
就在昨天我还去请教，他说来公司这么久了还问啊。
我说：活到老学到老。That’s all for today. See you tomorrow。
(R啊，明天见。我再接着问）
然后转身回我的办公室。快要出门口我时又回头补充了一句：See you everyday。
(R啊，天天见。我天天问你）
估计R的鼻子都被气歪了。
(paopaobing(32))

pepsico

一个想冒充文艺男青年的大叔mark

薰依草

能感受到楼主对这份工作的热爱，加油！

菜刀v小姐

请多加分莫吝啬
助我早日换双鞋
(monkey33)

PACIFIC

吃了三个枣？

NONOY

听故事。

菜刀v小姐

待填坑

kawara

工科女生的表达能力真是可以...

qingtian

继续听

everyday

I DONT KNOW WHAT YOU WANT TO  SAY....

yichuan

上司跟你说“我已经陪你去过2次了，以后就不和你一起去了，别人会和你去的”？