新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 菜鸟学英语---get the nack

精华好帖回顾
· ［大坑］New home, new born, new life (女儿的照片在55楼) (2007-12-18) Eucalypt	· 我在韩国的吃喝玩乐21天，第六页更新14年3月鹭梁津水产市场等 (2013-3-29) kaka428
· 《朝花夕拾》，只要绽放过，便无愧于生命 (2008-10-14) 月亮	· 从母乳到奶粉--我和狗胖大战300回合 (2007-7-24) 老实和尚

查看: 2396|回复: 20

菜鸟学英语---get the nack [复制链接]

平常心

皮靴族

发表于 2012-8-22 18:13 |显示全部楼层

此文章由平常心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者平常心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲的俗语, 如果说一个人在某方面很能干, 特别强, 就说

He gets the nack on sth(doing sth)

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
长尾鲨	+ 2	你太有才了

查看全部评分

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-22 18:21 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nack = penis

jerryclark

金靴族

发表于 2012-8-22 18:21 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是他做something很吊的意思

平常心

皮靴族

发表于 2012-8-23 10:27 |显示全部楼层

此文章由平常心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者平常心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来是这样, 很吊啊, 哈哈. 受教了.

看来中西文化有很多共通的地方.

平常心

皮靴族

发表于 2012-8-23 10:28 |显示全部楼层

此文章由平常心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者平常心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那讲这个词是不是有点粗鲁? 那天讲的时候有好几位女士在场, 看她们也没有尴尬的表情.

杨白劳

木屐族

发表于 2012-8-23 11:25 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He's got the knack.

erni

银靴族

发表于 2012-8-23 11:46 |显示全部楼层

此文章由 erni 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 erni 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

Banksy

皮靴族

发表于 2012-8-23 12:00 |显示全部楼层

此文章由 Banksy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Banksy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是只能说男的

mickey_shao

皮靴族

发表于 2012-8-23 12:14 |显示全部楼层

此文章由 mickey_shao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mickey_shao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每天学一点

mickey_shao

皮靴族

发表于 2012-8-23 12:16 |显示全部楼层

查了字典,knack的意思是：1. A clever, expedient way of doing something. 2. A specific talent for something, especially one difficult to explain or teach.
貌似没有前面同学所说的penis的意思啊。

还记得年少时的梦吗