参加活动：读书之在路上 - 每天的俄语时间

elena_sokolova

今天是上半年最后一天。粗略数了一下，上半年一共读了20多本俄语书，其中绝大部分都是每天在路上看的。

刚来澳洲的时候上高中。当时算了一笔账 - 火车一趟20分钟，每天来回就是40分钟，一周5天就是3个多小时。20分钟很容易晃晃就过去了，其实如果都能利用起来，这也是很多的学习时间呢。所以当时是英文书不离手。现在过了10年，又住回了当年的那个区。火车上读书的习惯没变，只不过是英文书换成了俄语书。

10年间的变化还有很多人都用上了ipad和kindle，但我还是传统纸质书的铁杆，因为喜欢书捧在手里的感觉，还喜欢为不同的书挑选适合的书签，讲究要"match"，比如下面这样。


书签我也收集了几百枚。曾经挑过最喜欢的专门发了个帖子
http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=485576

在火车上读俄语书，还是挺不多见的。曾经有两次有人问起。一次是一个亚洲人，用英文问，“Excuse me. What language is this?" 我说是Russian. 然后又问, "Oh, are you from Russia?" 我说不是, 我就是讲俄语而已. 现在想想这么回答太没意思了, 应该开个玩笑说我的确是俄罗斯的, 朝鲜族, 看看他还会问什么.

还有一次是一个马其顿大叔, 看见西里尔字母就问是不是俄语. 我说是. 然后他接着问, "你是不是乌兹别克的?" 。。。

我读的俄语书都是比较轻松的，比如俄罗斯青春少女小说，150页左右，都是讲中学小女生暗恋了谁，跟谁在一起了，失恋了，成长了，等等等等。不过也不完全是很幼稚的书，比如里面的确提到了“父母并不了解我真正热爱什么。他们只是按自己的意愿给我设计未来“这样的。 经常去小学版的都知道我为什么对这个格外在意


看过的书还包括哈利波特和涅莫夫自传。不过把书天天带着包里很不好的就是书角会被磨。我很爱惜书，所以还是有点心疼的，但又懒得总做书皮。


在火车上看书对我的俄语也起到了很大的促进作用。150页的书，一开始要一周多才能读完，现在3，4天就够了。所以我的俄语读远好过其他3项。于是我也在想是不是要弄个ipad，多看电影抓一抓听力了？不过我想我还是更喜欢读书的，因为对我来说，即使不是为了俄语，读书本身也是一种幸福。

banzhiyan

lz厉害啊！佩服

dootbear

厉害！！

我父母读大学时， 也是读俄语的。。。

binfen99

俄语？楼主你真厉害！

lilac1314521

lz有心人呀，看过lz自传，牛娃

虞宅与美丽

进来膜拜高人！

aix1014

我很好奇，lz是和谁学的俄语？

zjrlisa

LZ做一个稍大的书套，用胶带加固一下，可以反复用的。看完一本套到下一本上就行了。

佩服LZ， 有毅力。

虞宅与美丽

这位同学语气平和，字里行间却处处透漏出一个真正的爱书人。

XIAOTUDOU

原帖由 虞宅与美丽 于 2012-7-2 14:42 发表
这位同学语气平和，字里行间却处处透漏出一个真正的爱书人。

很赞同

mlstring

读俄语书。。。LZ实在是高人。。。

格美

默默的顶帖。

lei-lei

楼主会三国语言呀。佩服。

locatelli

好奇地问一下其它三项是哪三项

ila

实在佩服楼主，我也是学俄语的，但都忘的差不多了，最近还想就这样把俄语丢了好可惜阿，楼主的读书经历还是很激励我的。每天挤出十几二十几分钟读点书看看俄文网站，还是可以的。谢谢lz

bosstong

当然是中译本，三联版的文集。最近好像又再版了，冬天里的夏日印象。呵呵。好作家都纠结，你看这书名起得，欠抽吗？！

羡慕楼主懂俄文。高人！

漫步2010

原帖由 locatelli 于 2012-7-5 17:25 发表
好奇地问一下其它三项是哪三项

LZ说阅读比其他三项好，所以三项当然是听、说、写啦，看帖不仔细，呵呵

elena_sokolova

原帖由 bosstong 于 2012-7-5 22:02 发表
当然是中译本，三联版的文集。最近好像又再版了，冬天里的夏日印象。呵呵。好作家都纠结，你看这书名起得，欠抽吗？！

羡慕楼主懂俄文。高人！

我其实俄罗斯古典文学读得特别少，就看过安娜卡列尼娜，和高尔基的几本。天生对古典文学没有感觉，哪国的都是

听一个读过“罪与罚”的人说，读这个很容易让人郁闷。。

elena_sokolova

原帖由 ila 于 2012-7-5 18:07 发表
实在佩服楼主，我也是学俄语的，但都忘的差不多了，最近还想就这样把俄语丢了好可惜阿，楼主的读书经历还是很激励我的。每天挤出十几二十几分钟读点书看看俄文网站，还是可以的。谢谢lz

有的时候总是觉得大块的时间不好找，所以就懒得做了。其实每天抓住一点时间，积少成多也能质变。每天就算只背3个单词，一年下来也过1000个了，要不一年年也就这么过去了。

除了看书看网站，还能看俄罗斯电影电视剧，寓教于乐。现在网络发达，资源过剩了。我前两年下了很多片子，看见好的就下，结果现在都1TB还多了，里面上千电影电视剧，但也没怎么看，大部分都是在硬盘里放着。结果突然一想就算我每天都能看一部，全看下来也得10年了 但不看就在那里放着，就相对于没有。。

推荐俄罗斯下载电视节目最好的网站 - http://rutracker.org/forum/index.php  需要注册。

elena_sokolova

原帖由 zjrlisa 于 2012-7-1 00:19 发表
LZ做一个稍大的书套，用胶带加固一下，可以反复用的。看完一本套到下一本上就行了。

佩服LZ， 有毅力。

我以前也有过反复用书套，现在因为哈利波特精装书，书角很容易被磨，颜色都磨成白色了，所以做了几个只套书角的，感觉还行。封面挺好看的，我也舍不得总用书套挡上

elena_sokolova

原帖由 lilac1314521 于 2012-6-30 22:07 发表
lz有心人呀，看过lz自传，牛娃

不如说是等想明白了自己真正想做什么，回头一看已经错过很多站了的人。。

elena_sokolova

原帖由 aix1014 于 2012-6-30 23:35 发表
我很好奇，lz是和谁学的俄语？

说来话长了。简单说就是我从小喜欢俄罗斯，但父母觉得俄罗斯穷，这么着就送我来澳洲了。后来大学在墨大旁听了两年俄语课。

更具体的版本在这个帖子
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... age%3D3&page=12

terry11

佩服lz

马小帅

半年前偶然看到LZ的ID，还奇怪呢，怎么是个毛子名？原来LZ是俄语爱好者啊！那么热爱俄语没有亲自去趟俄罗斯体验一下吗？真实的俄罗斯一定跟你了解和想象的非常不一样。亲眼看过一定会给你全新的体验！
悉尼和墨尔本都有俄国人的聚集区，比如CARNEGIE有个俄国特色超市，LZ可以去实际对话下。

locatelli

原帖由 漫步2010 于 2012-7-5 22:34 发表

LZ说阅读比其他三项好，所以三项当然是听、说、写啦，看帖不仔细，呵呵

，真的是没仔细看。想当然的以为LZ是说还会另外三门外语......

elena_sokolova

原帖由 马小帅 于 2012-7-6 20:50 发表
半年前偶然看到LZ的ID，还奇怪呢，怎么是个毛子名？原来LZ是俄语爱好者啊！那么热爱俄语没有亲自去趟俄罗斯体验一下吗？真实的俄罗斯一定跟你了解和想象的非常不一样。亲眼看过一定会给你全新的体验！
悉尼和墨尔本都有俄国人的聚集区，比如CARNEGIE有个俄国特色超市，LZ可以去实际对话下。

很多人总是想当然，觉得喜欢俄罗斯（或者其他事物）的人肯定都是不了解现实，只停留在想象中的，等去了就失望了。其实说这话的人自己也不一定了解，很多东西只是道听途说来的罢了。

我去过俄罗斯4次。不瞒你说，第一次去的感觉就是比想象中好不少。

墨尔本Carnegie的超市当然去过。Bentleigh也有一个。

[ 本帖最后由 elena_sokolova 于 2012-7-6 23:27 编辑 ]

马小帅

回LZ 我自己在俄罗斯上的大学呆过5年，我说这话是我接触的很多人理解的俄罗斯和我亲眼看到的很不一样，我只是说可能会不一样但我可没有说你会失望哦，当然你很喜欢那里我就放心了！支持你！！！

[ 本帖最后由 马小帅 于 2012-7-7 15:57 编辑 ]

elena_sokolova

原帖由 马小帅 于 2012-7-7 15:55 发表
回LZ 我自己在俄罗斯上的大学呆过5年，我说这话是我接触的很多人理解的俄罗斯和我亲眼看到的很不一样，我只是说可能会不一样但我可没有说你会失望哦，当然你很喜欢那里我就放心了！支持你！！！

谢谢支持！！

其实林子大了，什么鸟都有。像我这个就对俄罗斯超级感兴趣的绝对是一只怪鸟，但我很不喜欢包括我父母在内的很多人都总说，“澳洲比俄罗斯强多了。你真是身在福中不知福。” “等你去了就不喜欢了。” "等你长大了就明白了。” 很多观点在大部分人和事上的确都适用，但并不是所有人都能这样“被代表”。毕竟人和人都是不同的，想法，角度和感受也是不同的。

既然是读书版，顺便推荐一本写俄罗斯现代社会的书。国内写俄罗斯的书绝大部分都比较肤浅，走马观花。欧美的书好一些，但也有限。我读过的最好的一本是墨尔本MLC毕业的一个澳洲人写的，从80年代末起在俄罗斯呆了10几年。全书500多页，描写了从苏联解体到现在, 俄罗斯各地区和前苏联各国各方面的东西，以阴暗面为主，从光头党到波罗的海反俄, 从媒体寡头一手打造叶利钦连任到普京的独裁, 以及Politikovskaya的被杀, 还有俄罗斯犹太人的生活, 车臣问题和黑寡妇, 俄罗斯新贵, 酗酒问题, 俄罗斯妓女遍布各地, 等等.

JuJu

还有别的介绍吗? , 你推荐写俄罗斯的最合适了, 这种书写得好的的确也是很好看的.

JuJu

原帖由 elena_sokolova 于 2012-7-6 19:23 发表

我其实俄罗斯古典文学读得特别少，就看过安娜卡列尼娜，和高尔基的几本。天生对古典文学没有感觉，哪国的都是

听一个读过“罪与罚”的人说，读这个很容易让人郁闷。。

我也不爱看大部头俄罗斯经典, 既啃不动也没时间, 只爱看轻松一点的.