老爸老妈会自己去超市买东西吗？

tingnishuo

想了解下已经移民的老爸老妈们：

1.是否自己去超市买东西？
2.是到有职员服务的缴款台结账？还是自助结算？
3.是用现金还是用银行卡？

astina

有一次在超市遇到一位阿姨，拉住问我怎么买洗发水。她都找到对的货架了，但是上面琳琅满目，然后又分洗发水和护发素，不同尺寸，不同品牌，她晕了。问我有没有国内的飘柔。飘柔的没有，我做主给她挑了潘婷。

感觉老人买蔬菜水果还行，象这种日用品的话，还是要孩子先带着老人熟悉一段，或者老人胆子大，能问人的才行。

mimibanban

父母还没移民，但因为帮忙带孩子，也常过来住个一年半载的，所以俺也参与一下吧
1. 自己可以去超市买东西。
2. 到有职员服务的款台结帐。
3.一般用现金结帐。

不过他们大部分时间还是去华人店买东西，去西人超市相对较少，但还是没什么问题的。

tina50

原帖由 astina 于 2011-9-10 23:13 发表
有一次在超市遇到一位阿姨，拉住问我怎么买洗发水。她都找到对的货架了，但是上面琳琅满目，然后又分洗发水和护发素，不同尺寸，不同品牌，她晕了。问我有没有国内的飘柔。飘柔的没有，我做主给她挑了潘婷。

感觉老人买蔬菜水果还行，象这种日用品的话，还是要孩子先带着老人熟悉一段，或者老人胆子大，能问人的才行。

这个还真是个问题，不认字啊！

leeshine

逛超市是我妈的一大爱好。几乎每天都去，付现金，都是找柜员。
有时价钱不对还跟staff说，结果人家就把东西免费给她了。

缓缓

我爸妈英文可以，以上所有问题都不是问题

我公婆英文不好，合住，所以平时最多去超市买个牛奶面包，按包装图案找同样货物就可以。

现在超市大把华人理货员收银员，不懂可以帮忙的。

tingnishuo

谢谢大家！

其实我是想开帖介绍下如何在WWS自助结账，怕没人感兴趣。

mimibanban

我老爸老妈的对策：结帐的话，一般就给比显示金额多的数目，反正等着找钱就是了。要是找某样东西的话，就记住家里用过的包装的样式，有时他们会把名字抄下来，实在找不到就直接把纸条给工作人员看，让人家带着过去，然后说个thank you。

lilibet

还是我公公强大，一个英文不会就敢去鬼佬肉店买骨头。找不到还拉着人鬼佬店员问，不会说英语咋办呢，他老人家想买猪腿骨，于是就冲人拍了拍自己的小腿，指了指柜台上的其它骨头。结果人鬼佬摇摇头，也指了指那堆骨头，再拍了拍自己的脖子。公公瞬间就明白了，人家只有颈骨卖。 回家学给我们听，笑翻一家人。

astina

原帖由 tingnishuo 于 2011-9-10 23:22 发表
谢谢大家！

其实我是想开帖介绍下如何在WWS自助结账，怕没人感兴趣。

那个自助结帐如果有条形码的项目还好，但是蔬菜水果的话，对不懂英文的来说是折磨

缓缓

个人不鼓励老人使用这种功能。尤其是英语不好的老人们。

astina

原帖由 lilibet 于 2011-9-10 23:22 发表
还是我公公强大，一个英文不会就敢去鬼佬肉店买骨头。找不到还拉着人鬼佬店员问，不会说英语咋办呢，他老人家想买猪腿骨，于是就冲人拍了拍自己的小腿，指了指柜台上的其它骨头。结果人鬼佬摇摇头，也指了指那堆骨头，再拍了拍自己的脖子。公公瞬间就明白了，人家只有颈骨卖。 回家学给我们听，笑翻一家人。

哈哈哈哈哈

usyd

1、是；
2、都有；
3、现金+flybuy

升级版：
1、自己先买，买完了不合适就换货，换了还不合适就退货；
2、研究货品目录，对比价格再买；
3、尝试超市市场推广试吃的品种，问人家配方，买了材料回来自己琢磨着弄；
4、要求price match；
。。。。。。
老爸来两年了，移民英语升级中。。。

Stable-boy

别小看老人，他们吃的盐比你吃的饭多

缓缓

不可能。不信你可以算

如果真的吃的比我的饭多，会引起多种老年疾病的

tina50

原帖由 lilibet 于 2011-9-10 23:22 发表
还是我公公强大，一个英文不会就敢去鬼佬肉店买骨头。找不到还拉着人鬼佬店员问，不会说英语咋办呢，他老人家想买猪腿骨，于是就冲人拍了拍自己的小腿，指了指柜台上的其它骨头。结果人鬼佬摇摇头，也指了指那堆骨头，再拍了拍自己的脖子。公公瞬间就明白了，人家只有颈骨卖。 回家学给我们听，笑翻一家人。

不带这么害人的，笑岔气了，哎哟。。。

hengheng

原帖由 lilibet 于 2011-9-10 23:22 发表
还是我公公强大，一个英文不会就敢去鬼佬肉店买骨头。找不到还拉着人鬼佬店员问，不会说英语咋办呢，他老人家想买猪腿骨，于是就冲人拍了拍自己的小腿，指了指柜台上的其它骨头。结果人鬼佬摇摇头，也指了指那堆骨头，再拍了拍自己的脖子。公公瞬间就明白了，人家只有颈骨卖。 回家学给我们听，笑翻一家人。

太欢乐了！

talen

原帖由 lilibet 于 2011-9-10 23:22 发表
还是我公公强大，一个英文不会就敢去鬼佬肉店买骨头。找不到还拉着人鬼佬店员问，不会说英语咋办呢，他老人家想买猪腿骨，于是就冲人拍了拍自己的小腿，指了指柜台上的其它骨头。结果人鬼佬摇摇头，也指了指那堆骨头，再拍了拍自己的脖子。公公瞬间就明白了，人家只有颈骨卖。 回家学给我们听，笑翻一家人。

这个太强大了，哈哈哈哈哈哈

人在澳洲2

其实只要多外出活动，除了英语不能直接与西人对话，其它买东西应该没有问题，最好兜里常带字典，这样虽然麻烦些，但是至少大概知道这是啥东西。

doubleseven

原帖由 tingnishuo 于 2011-9-10 23:22 发表
谢谢大家！

其实我是想开帖介绍下如何在WWS自助结账，怕没人感兴趣。

对于英文几乎不懂的人，尽量不要去自助了。
一方面不是所以当季水果在首页常用单子上，更何况这么多品种的苹果，土豆，西红柿，葡萄之类，不懂英文很难下手。
另一方面机器还是会时不时出点故障，钱付了一半机器jam每天都有，那时候跟店员还是要做必要沟通的

PNG

原帖由 astina 于 2011-9-10 23:13 发表
有一次在超市遇到一位阿姨，拉住问我怎么买洗发水。她都找到对的货架了，但是上面琳琅满目，然后又分洗发水和护发素，不同尺寸，不同品牌，她晕了。问我有没有国内的飘柔。飘柔的没有，我做主给她挑了潘婷。

感觉老人买蔬菜水果还行，象这种日用品的话，还是要孩子先带着老人熟悉一段，或者老人胆子大，能问人的才行。

老人为什么非要去wws or coles,去华人店不是更好,可以买到中国人东西,沟通也方便.

农村银的媳妇

恩..我爸爸来的时候..彻底颠覆了我对CT的印象..
人家走哪都说中文..一些我平时看来不是华人的店员..居然都会中文
于是在我上学的时候..人家已经大包小包的买好了...

thinkbig

老人拿现金买蔬菜、水果还是有可能的，买带包装的就费劲了。

tingnishuo

看了回帖，这么多做晚辈的同学，对老人是那样细致体贴！我真真真地感动+羡慕！

不过，还是要留点锻炼学习的机会给老人。当然，要是老人愿意放弃这样的机会，就另说了。呵呵！

tina50

原帖由 thinkbig 于 2011-9-10 23:51 发表
老人拿现金买蔬菜、水果还是有可能的，买带包装的就费劲了。

看来平时要去购物网站溜达溜达了，熟悉英文包装。

iceyue

我iphone4 装了个google翻译，他们就畅游自如了，对着手机说中文 英文单词就出现了
说英文 中文就出现了

tina50

原帖由 iceyue 于 2011-9-11 00:05 发表
我iphone4 装了个google翻译，他们就畅游自如了，对着手机说中文 英文单词就出现了
说英文 中文就出现了

这个好！

格美

我妈第一次自己去超市，为的是买牛奶，给她看了牌子，然后她就雄赳赳气安安的去了。

回来讲啊，本来是只买牛奶的，结果，她看着其他东西，就拿了，结帐的时候，人家嘀嘀咕咕一通，她老来一句：I DON'T KNOW ENGLISH .  还是索瑞开头。  （当时，她知道的唯一一句）

但还是紧张，我给她多少零钱，她就递给人家多少，全然没意思到钱不够。收银的摆手，指指东西，她明白了，然后，先指人家，然后指自己的眼睛，收银的也明白了，把屏幕指给她看。。。。。。

回家来那个开心、那个自信啊。。。。。。。

我家那个冰雪聪明的妈，自己猜到 2 for $ 5的意思。。。。

最近几次自己去化验的，全英文环境，她全靠身体语言交流。进门拿号码，人家来个人，就把手上的号晃晃。1～10的数字她记住了 但反应很慢。问名字，就也是，自己指着生日的地方是也是，不管人家说什么，就报家门。。。。。方正，成功了。

现在我出门，她会说 银角音 哟 C尔～富。

tina50

“银角音 哟 C尔～富”
Enjoy yourself?

[ 本帖最后由 tina50 于 2011-9-11 00:51 编辑 ]

tina50

老人家很聪明又冷静，有闯劲，佩服呀！