新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教used to用法区别？

精华好帖回顾
· 墨尔本Brighton Beach练习 22# 40# 44# 56# (2009-3-28) psveind	· 西式蛋挞和抹茶饼干小家庭 (2006-12-19) poloand
· 合并贴 (2005-6-8) 燕尾蝶	· 首次尝试做陕西小吃烙(擀)面皮 (2009-5-1) bluesummer

查看: 1450|回复: 7

请教used to用法区别？ [复制链接]

jvnopdx

木屐族

发表于 2011-8-24 16:16 |显示全部楼层

此文章由 jvnopdx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jvnopdx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教一个问题：

我过去惯常做...：可以翻译为I used to do...

那么，我现在惯常做...应该如何翻译呢？

老杏

水晶靴族

发表于 2011-8-24 16:18 |显示全部楼层

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am used to

cangaru

钻石靴族

发表于 2011-8-24 16:19 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 clur 于 2011-8-24 15:18 发表
I am used to

haha

参尕儒：水中倒影着美丽的白塔
Reflection in the water with a beautiful Baita

cangaru

钻石靴族

发表于 2011-8-24 16:19 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i do...

jasonliu234

金靴族

发表于 2011-8-24 16:20 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I used to 偶曾经干的事（暗示现在不再干了）

I am used to it 偶习惯于。。。

punky

金靴族

发表于 2011-8-24 16:23 |显示全部楼层

此文章由 punky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 punky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

get used to 表现在

jvnopdx

木屐族

发表于 2011-8-24 16:53 |显示全部楼层

此文章由 jvnopdx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jvnopdx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢筒子们的回答。

我原先也是这么认为的，可是看到美国安全顾问的文章中的一句话：不同以往，如今我们惯常将中国的事情往好处想。这里他用的是“used to”

所以有些不清楚了。

craigie

白金靴族

发表于 2011-8-24 18:44 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在惯常做： always do

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教used to用法区别？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹