新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【航航小厨房(58) 最有先见之明的庆功午餐——烤鸭、东坡肉等 2楼讲做法 3楼讲故事 精彩纷呈 不容错过】 (2011-9-19) 航迹云 · 四季 - 秋,当秋天遇上秋天 (2014-3-18) braindev
· 水果干磅蛋糕 (2010-2-14) cctang · 参加活动--时令果蔬总动员之栗子蛋糕,已上做法 (2011-5-3) jyy_jessie
Advertisement
Advertisement
查看: 1480|回复: 7

请教used to用法区别? [复制链接]

发表于 2011-8-24 16:16 |显示全部楼层
此文章由 jvnopdx 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jvnopdx 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请教一个问题:

我过去惯常做...:可以翻译为I used to do...

那么,我现在惯常做...应该如何翻译呢?
Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2011-8-24 16:18 |显示全部楼层
此文章由 老杏 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 老杏 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I am used to

发表于 2011-8-24 16:19 |显示全部楼层
此文章由 cangaru 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 clur 于 2011-8-24 15:18 发表
I am used to


haha
参尕儒:水中倒影着美丽的白塔
Reflection in the water with a beautiful Baita

发表于 2011-8-24 16:19 |显示全部楼层
此文章由 cangaru 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
i do...

发表于 2011-8-24 16:20 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I used to 偶曾经干的事 (暗示现在不再干了)

I am used to it 偶习惯于。。。

发表于 2011-8-24 16:23 |显示全部楼层
此文章由 punky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 punky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
get used to  表现在
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-8-24 16:53 |显示全部楼层
此文章由 jvnopdx 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jvnopdx 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢筒子们的回答。

我原先也是这么认为的,可是看到美国安全顾问的文章中的一句话:不同以往,如今我们惯常将中国的事情往好处想。这里他用的是“used to”

所以有些不清楚了。

发表于 2011-8-24 18:44 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
现在惯常做: always do

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部