新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 大家平时greeting的时候说“How's your day' 这句话吗？ ...

精华好帖回顾
· 【格桑花厨房】爱在便当中之一：与所有为Lunch Box烦恼的妈妈们分享 ---- 47楼更新---- 面包类 (2010-3-1) 格桑花	· 墨尔本Brighton Beach练习 22# 40# 44# 56# (2009-3-28) psveind
· 用美食纪录我的台湾之旅 -- L75 最后一篇：西门町 (2010-7-6) 胡须康	· First-time Facial Experience in Sydney (2005-2-11) JACK

查看: 2750|回复: 15

大家平时greeting的时候说“How's your day' 这句话吗？ [复制链接]

小蠻头

皮靴族

发表于 2011-8-18 15:35 |显示全部楼层

此文章由小蠻头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小蠻头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我室友日本人，经常回家时候看到我就会问：How‘s your day？我觉得没什么不对的。但是我上个星期和一个经常碰面的bus driver聊天，我问他：How’s your day？大爷竟然问我“ah？我又重复了一遍：大爷当时没说话，我就赶紧变成平时用的：How r u today？大爷这才和我聊起来今天过的怎么样。

回家后我就想是不是小日本的英语不够精湛，这话说的不地道。可是今天我看电影，美国的。人家也说了这句话来问好。所以想请教大家，是不是这话是美语的问好，在澳洲不怎么流行啊，大家平时有听到aussie这么说吗？

北京洋娃娃

铜靴族

发表于 2011-8-18 15:40 |显示全部楼层

此文章由北京洋娃娃原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京洋娃娃所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同事有用的，我没用过，和how are you一个意思的啊

小蠻头

皮靴族

发表于 2011-8-18 15:43 |显示全部楼层

回复北京洋娃娃 2# 帖子

此文章由小蠻头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小蠻头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是一个意思，就想知道这话用在澳洲地道不地道。你也是北京人？哈哈这话就跟在北京说”劳驾‘一样，估计换到四川听起来就怪了

newtoe

皮靴族

发表于 2011-8-18 15:43 |显示全部楼层

此文章由 newtoe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newtoe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

加个going就可以了。

Settlement

皮靴族

发表于 2011-8-18 15:44 |显示全部楼层

此文章由 Settlement 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Settlement 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I think it is better to say this when it is at least after 12pm...

If you ask in the early morning, people just started their day & dont know what to answer...

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2011-8-18 15:44 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

How's your day没问题。一般比较熟的人才问。

小蠻头

皮靴族

发表于 2011-8-19 15:41 |显示全部楼层

此文章由小蠻头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小蠻头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢大家～～

fixer

皮靴族

发表于 2011-8-20 23:21 |显示全部楼层

此文章由 fixer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fixer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有意思

yuyu0812

皮靴族

发表于 2011-8-20 23:22 |显示全部楼层

此文章由 yuyu0812 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuyu0812 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

问。我喜欢问了How are you之后无聊了再说这个。不知道对不对。

How are you，他们会回答，good之类。

然后how's your day,就会回答，不是很忙啊，还不错啊，good 啦。

爱的，爱的。

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-8-22 07:47 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主居然还说人家日本人英文不精湛，还要跟他学，那意思就是说楼主的英文学得不错哦

小蠻头

皮靴族

发表于 2011-8-22 16:58 |显示全部楼层

此文章由小蠻头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小蠻头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 买房子啊 于 2011-8-22 06:47 发表
楼主居然还说人家日本人英文不精湛，还要跟他学，那意思就是说楼主的英文学得不错哦

这位的朋友对日本民族有莫名的好感吧。拜托请认真阅读我的文字后再发表你的评论。英语对于日本人和中国人而言都是第二语言，大家来到澳洲都是来学习这门语言的。我是在我平时的交流中没有听到local朋友这样问候过我，所以想知道这句话是不是不够地道。我并没有质疑我日本室友的英语水平，身边的朋友有比自己优秀的地方当然也要学习，我不太明白你的回复。但是我对你提出的所谓的“日本人的英文精湛”这个观点持保留观点。谢谢