新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 今天看了那么多警察故事，小弟也来诉诉苦，说说没带翻译 ...

精华好帖回顾
· 抠门哥哥之——手打潮州鱼蛋&卤水拼盘 (2008-8-4) komen	· 我也谈IT找工经历 (2005-2-10) qunlbao
· 低配BMW 3系F30加装倒车影像、Carplay (2020-5-14) Simonjo	· 印度归来-坑已填满 (2009-10-8) tonyy

12 / 2 页下一页

查看: 5945|回复: 51

[其他信息] 今天看了那么多警察故事，小弟也来诉诉苦，说说没带翻译，587刀罚款，血的教训（有更新，申诉成功） [复制链接]

carrige

草鞋族

发表于 2010-9-1 23:31 |显示全部楼层

此文章由 carrige 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carrige 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上周二去Boxhill买东西，警察集体出动，在进Centro停车场的单行道被警察拦下，查驾照
本来无所谓的，查就查，皮夹里掏出驾照，可是翻译件怎么也找不到
白胡子警察朝我撇了一眼，拿出本小册子，嗖嗖写了几行字，说寄罚单给我
当时就下车和他理论，告诉他驾照上有部分翻译，找到翻译就去警局带给他看
他甩了甩手，就去查下辆车了，还嚣张的说要我等罚单就是~~
想想也算了，估计也就100多刀事情，懒得跟他吵，周五收到张红色罚单587刀，直接倒吸口冷气
难道这里的警察也有performance,靠开罚单拿奖金了？
这几天准备先写信申诉，不成就法庭了
大家申诉有什么经验吗？要写那些内容

谢谢大家的那么多回复，我不是一个人在战斗
申诉信今天来了，鉴于以前的良好记录，已经免除一切罚款~~~

[ 本帖最后由 carrige 于 2010-11-4 02:58 编辑 ]

苜蓿无肉

皮靴族

发表于 2010-9-1 23:34 |显示全部楼层

此文章由苜蓿无肉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者苜蓿无肉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

靠着也太狠了吧

老驴

铜靴族

发表于 2010-9-1 23:37 |显示全部楼层

此文章由老驴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老驴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kao,没想到还有更黑的

a-goodman

银靴族

发表于 2010-9-1 23:39 |显示全部楼层

這也太黑了吧？！

此文章由 a-goodman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 a-goodman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一定要上告！！！

enson0129

金靴族

发表于 2010-9-1 23:39 |显示全部楼层

此文章由 enson0129 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 enson0129 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不至于吧, 没到驾照不是85么....

怎么这么多了??

jxky0107

金靴族

发表于 2010-9-1 23:41 |显示全部楼层

此文章由 jxky0107 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jxky0107 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真够狠的，抢钱啊！

carrige

草鞋族

发表于 2010-9-1 23:42 |显示全部楼层

此文章由 carrige 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carrige 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

警察都是不是善男信女，集体开黑店，从今天开始要勒紧裤腰带，泡饭加榨菜了
同时给广大Melb的朋友提个醒，翻译一定要带好

灰太郎

金靴族

发表于 2010-9-2 00:16 |显示全部楼层

此文章由灰太郎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者灰太郎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持上庭

choco2468

银靴族

发表于 2010-9-2 01:56 |显示全部楼层

此文章由 choco2468 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 choco2468 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近的警察都 TMD 的在做业绩, 大家自己保重啊 (monkey37)

韬光养晦

水晶靴族

发表于 2010-9-2 02:02 |显示全部楼层

此文章由韬光养晦原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者韬光养晦所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知澳洲警察和菲律宾警察PK

谁更猛

nswmarsfield

银靴族

发表于 2010-9-2 12:08 |显示全部楼层

此文章由 nswmarsfield 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nswmarsfield 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上庭上啥呢？是感觉罚太多，还是觉得不该罚？

samchen0079

木屐族

发表于 2010-9-2 12:10 |显示全部楼层

此文章由 samchen0079 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 samchen0079 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译件一直放车里省的忘了~~

blahblah

银靴族

发表于 2010-9-2 12:18 |显示全部楼层

此文章由 blahblah 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 blahblah 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哦。是这么回事呀。上次在boxhill就看到警察在停车场拦车。以为追人追到停车场了呢。

grove

木屐族

发表于 2010-9-2 13:11 |显示全部楼层

此文章由 grove 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 grove 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同情一下，曾经带着超过三个月的翻译件开了一年多，还好没有警察故事。

ngLiu1

草鞋族

发表于 2010-9-2 14:47 |显示全部楼层

此文章由 ngLiu1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ngLiu1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲警察都是废物！放过罪犯，就喜欢盯着驾车人扔罚单，也拿他们办法。

dynamix

白金靴族

发表于 2010-9-2 14:55 |显示全部楼层

此文章由 dynamix 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dynamix 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在中国驾照上关键的部分都有翻译的，你可以白纸黑字得让他念。。。如果当时沟通得好的话，可能就算了。。。

警察这么官僚主要是因为那天他心情不好，楼主那天运气背给碰上了。。。

carrige

草鞋族

发表于 2010-9-2 15:07 |显示全部楼层

此文章由 carrige 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carrige 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nswmarsfield 于 2010-9-2 11:08 发表
上庭上啥呢？是感觉罚太多，还是觉得不该罚？

警察给的罚单罪名是Unlicensed Driver, 可是备注里又写Chinese License nil English Translation
想上庭争一下自己拿的是有效Driver License,不是那种无证驾驶，不知道可以吗？

carrige

草鞋族

发表于 2010-9-2 15:11 |显示全部楼层

此文章由 carrige 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carrige 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dynamix 于 2010-9-2 13:55 发表
现在中国驾照上关键的部分都有翻译的，你可以白纸黑字得让他念。。。如果当时沟通得好的话，可能就算了。。。

警察这么官僚主要是因为那天他心情不好，楼主那天运气背给碰上了。。。 ...

哪天如你所说，真的很背，白胡子警察就是出来做业绩的，我刚说找不到翻译，他就往本子上写东西，还问我地址
之后跟他解释，不但不听，态度也很恶劣

ameng

皮靴族

发表于 2010-9-2 15:11 |显示全部楼层

此文章由 ameng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ameng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 carrige 于 2010-9-2 14:07 发表

警察给的罚单罪名是Unlicensed Driver, 可是备注里又写Chinese License nil English Translation
想上庭争一下自己拿的是有效Driver License,不是那种无证驾驶，不知道可以吗？ ...

试一试吧，全当锻炼一下。

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
高寿财	+ 6	我很赞同

查看全部评分

Turing

银靴族

发表于 2010-9-2 15:13 |显示全部楼层

此文章由 Turing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Turing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上庭，法官也知道警察WBD.

cygrace

银靴族

发表于 2010-9-2 15:19 |显示全部楼层

此文章由 cygrace 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cygrace 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果法官判警察输, 下次警察会不会盯上法官的车?

Turing

银靴族

发表于 2010-9-2 15:24 |显示全部楼层

此文章由 Turing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Turing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 cygrace 于 2010-9-2 14:19 发表
如果法官判警察输, 下次警察会不会盯上法官的车?

那法官每次都判警察输.

sunyk

光脚族

发表于 2010-9-2 15:58 |显示全部楼层

此文章由 sunyk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunyk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

法官会同情弱者的。估计100-200搞定。

sarah2009

皮靴族

发表于 2010-9-2 16:13 |显示全部楼层

此文章由 sarah2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarah2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很同情LZ, 我也深深覺得澳洲警察很爛, 罰車的錢就收得那麼過份, 但犯了罪罰的錢反而不多~奇怪~

我本人沒有跟LZ同一樣的經驗, 但我記憶中, 沒拿翻譯本是等同忘了拿駕駛執照開車一樣. 警察是有權開罰單.

但我覺得你的CASE絕不算是Unlicensed drive. Unlicensed drive 是相當於一個不會開車的人在馬路上開車. 是很嚴重的事情~ 你的CASE 比較算是忘了拿駕駛執照, 但當然你的罰款也是會比一般忘了拿澳洲駕駛執照的罰款85元可能要多一點點. (這個我也不知道警察什樣計出來, 但拿國際執照, 罰什麼都給拿澳洲執照的要貴)

我早陣子在足跡有個網友給了我一張帖很有用, 你參考一下.
有個叫ombudsman申訴專員公處吧。 ombudsman可以监管很多机构，比如电力公司、电信、银行、保险、警察什么的。
他說他曾经通过ombudsman投诉电力公司，效果非常好。之前电力公司都不理睬他，但ombudsman一介入，电力公司的态度立刻变了，主动电话给我，处理速度很快。处理人的级别也很高，很负责。

所以LZ可以打過去問一下你對警察開的罰款單有點投訢覺得不太合理, 會不會有點岐視我們華人不太會講英語..相关连接如下：
http://www.ombo.nsw.gov.au/complaints/nswpolice.html
http://www.police.nsw.gov.au/ser ... ut_a_police_officer

你也可以直接去警察投訢, 我就直接在POLICE的呢個COMPLAINT ONLINE 投訢過, 但是很慢的回應, 效果也不太理想, 所以我覺得你可以TRY一下呢個OMBUDSMAN.

投訢什麼都好"書面"投訢是必要, 裏面內容不怕打得嚴重點, 覺得有岐視成份, 他們才會注意點.

sarah2009

皮靴族

发表于 2010-9-2 16:19 |显示全部楼层

此文章由 sarah2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarah2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我想沒那麼快到法庭, LZ去投訢, 應該會有一個高級一點的沙展來看一下, 了解一下LZ到底是什麼原因給呢個警察開罰單, 之後他會再重新考慮一次到底該罰什麼條例, 多少錢等等, 之後會給LZ一個答覆.:)

ngLiu1

草鞋族

发表于 2010-9-2 17:49 |显示全部楼层

此文章由 ngLiu1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ngLiu1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

587块，不到15分钟的事情，这个钱太好赚了，服务行业比如会计，修车收费大概是100-150一个小时。警察开罚单最简单的业务一个小时可以收取587x4= 自己算吧。受压迫的人们真的可怜！！

高寿财

白金靴族

发表于 2010-9-2 17:55 |显示全部楼层

此文章由高寿财原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者高寿财所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ngLiu1 于 2010-9-2 16:49 发表
587块，不到15分钟的事情，这个钱太好赚了，服务行业比如会计，修车收费大概是100-150一个小时。警察开罚单最简单的业务一个小时可以收取587x4= 自己算吧。受压迫的人们真的可怜！！ ...

这钱不归警察，
该谴责的是政府。
(paopaobing(41))

kevinj

铜靴族

发表于 2010-9-2 18:03 |显示全部楼层

此文章由 kevinj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kevinj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一定要投诉，LZ有没有记下那警察的警号和名字啊？
除了投诉不合理收费还要投诉这人的粗暴态度

atm

银靴族

发表于 2010-9-2 18:14 |显示全部楼层

此文章由 atm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 atm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似罚款易取消，但警察难投诉

holyplague

金靴族

发表于 2010-9-2 19:45 |显示全部楼层

此文章由 holyplague 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 holyplague 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 carrige 于 2010-9-2 14:07 发表

警察给的罚单罪名是Unlicensed Driver, 可是备注里又写Chinese License nil English Translation
想上庭争一下自己拿的是有效Driver License,不是那种无证驾驶，不知道可以吗？ ...

无照驾驶只是一个范围词，你知道没附带翻译证件的海外驾照持有者一律属于无照驾驶么？

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 今天看了那么多警察故事，小弟也来诉诉苦，说说没带翻译，587刀罚款，血的教训（有更新，申诉成功） [复制链接]

這也太黑了吧？！

评分

发表回复

浏览过的版块