精华好帖回顾
· 新西兰南岛游记 (2009-5-13) doublezz	· 干性皮肤的粉底选择与推荐,随时更新~ (2006-10-28) 飞行
· 昨夜风疏雨骤 (2005-9-8) astina	· 悉尼律师谈离婚 (2010-5-7) 悉尼律师

查看: 1226|回复: 2

请问这个如何翻译 [复制链接]

发表于 2010-3-23 20:54 |显示全部楼层

此文章由酷酷奇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者酷酷奇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“认真做事只能把事情做对，用心做事才能把事情做好”

发表于 2010-3-25 12:53 |显示全部楼层

此文章由见血封喉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者见血封喉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 酷酷奇 于 2010-3-23 21:54 发表
“认真做事只能把事情做对，用心做事才能把事情做好”

抛砖引玉：
Work hard to get things done, work smart to do things well.

头像被屏蔽

发表于 2010-4-1 15:44 |显示全部楼层

此文章由澳洲桉树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲桉树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用心做事： put one's mind and heart into it.

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾