西澳工党著名人士Tim Picton伤势危重，20岁嫌犯获准保释

onlysesia

西澳工党著名人士Tim Picton 被打伤，20岁嫌犯获准保释。

Picton 在西澳工党2021年大选胜利中起到了至关重要的作用，周六凌晨5：30，36岁的他被发现晕倒在Northbridge 区的地面上。

他被送去了皇家珀斯医院，伤势危及性命。

警方检控官说，他如果能活下来，可能留下终身残疾。

嫌犯Brodie Jake Dewar 被起诉严重伤人罪名，在珀斯初级法院过堂时战战兢兢。

Dewar 的律师对法庭说，当时Picton 在对Dewar 的亲戚揩油，Dewar以为Picton 要攻击他，出于本能地打了Picton。

Picton 在医院，伤势危重，无法回应这些。

法官准许了保释，附带严格条件，包括不得饮酒，不得离开西澳，不得联系Picton 以及此案相关人士。

法官说，Dewer 干扰证人的可能性很低，因为检控方主要证据来自于大量视频。

检控官说，Picton 颅骨骨折，多处出血，手术移除了部分颅骨，现在被人工昏迷。

Dewar 是全职学徒，没有犯罪前科，只在2023年有两次交通违法。

西澳警方说，Picton与被告人是不认识的。



https://www.abc.net.au/news/2025 ... e-assault/106182738

未央歌

第一次看到新闻把一个还没有审的案子写得如此清晰有细节

Evo

Cousin 不一定是表弟哦。

onlysesia

Evo 发表于 2025-12-29 07:01
Cousin 不一定是表弟哦。

律师说的话里面的him，都是谁啊

Evo

onlysesia 发表于 2025-12-29 09:10
律师说的话里面的him，都是谁啊

这句话吗？

Mr Picton was making unwanted advances on his cousin and he struck him instinctively as he thought Mr Picton was about to attack him.

onlysesia

Evo 发表于 2025-12-29 07:12
这句话吗？

Mr Picton was making unwanted advances on his cousin and he struck him instinctively a ...

是的

Evo

onlysesia 发表于 2025-12-29 09:14
是的

我的理解：第一个him 是受害者，第二个him是疑犯。

星辰大海

Evo 发表于 2025-12-29 10:12
这句话吗？

Mr Picton was making unwanted advances on his cousin and he struck him instinctively a ...

At the back of the courtroom, Mr Dewar’s family sat visibly emotional as his duty lawyer relayed their account of the moments leading up to the alleged assault.

“What his family have told me …is that the victim was harassing his cousin, and he’s asked him to leave her alone multiple times,” the duty lawyer said.
“(Mr Dewar) has confronted him and he thought he was going to be hit (by Mr Picton), and he’s reacted.”

https://archive.is/5eCkH

onlysesia

Evo 发表于 2025-12-29 07:15
我的理解：第一个him 是受害者，第二个him是疑犯。

我觉得你这样理解可能就是律师想说的，但是律师说法逻辑不通，或者信息有缺失，揩油表妹与要攻击表哥这两件事不相关啊

Skynews 的说法更好理解

They added the 20-year-old believed he was going to be hit and had reacted, but "misjudged the force".

胡须康

这件事表妹怎么说
这是关键证人啊

Evo

onlysesia 发表于 2025-12-29 09:22
我觉得你这样理解可能就是律师想说的，但是律师说法逻辑不通，或者信息有缺失，揩油表妹与要攻击表哥这两 ...

ABC的小编有问题，如果是直接引用律师原话，不会有歧义。


“What his family have told me …is that the victim was harassing his cousin, and he’s asked him to leave her alone multiple times,” the duty lawyer said.
“(Mr Dewar) has confronted him and he thought he was going to be hit (by Mr Picton), and he’s reacted.”

Evo

胡须康 发表于 2025-12-29 09:28
这件事表妹怎么说
这是关键证人啊

就算是表妹/姐说受害人有揩油行为，疑犯的举动和和造成的伤害也远远超过了合法自卫的范围。

SAland

onlysesia 发表于 2025-12-29 10:22
我觉得你这样理解可能就是律师想说的，但是律师说法逻辑不通，或者信息有缺失，揩油表妹与要攻击表哥这两 ...

Picton 揩油表妹, 表哥要 Picton 滚, Picton 攻击表哥, 表哥防御性反击,但出手太重酿成悲剧.

Evo

SAland 发表于 2025-12-29 09:34
Picton 揩油表妹, 表哥要 Picton 滚, Picton 攻击表哥, 表哥防御性反击,但出手太重酿成悲剧. ...

he thought he was going to be hit (by Mr Picton), and he’s reacted.”

Thought……was going to, 不等于已经发生了吧

nmsler

工党果然啥油都要揩，这次差点把命揩进去了，他们最善于揩金钱方面的油

rockbox

反杀系列…

SAland

Evo 发表于 2025-12-29 10:36
he thought he was going to be hit (by Mr Picton), and he’s reacted.”

Thought……was going to,  ...

Mr Picton was making unwanted advances on his cousin and he struck him instinctively as he thought Mr Picton was about to attack him.

就是 Picton 已经向着表妹作出 unwanted advances, 表哥应该就在表妹身边,作出了 Picton 对他实施攻击的误判, 直接就下重手了, 严格来讲表哥可以 argue 出于自卫, 但显然超越必要范畴, 估计最后就是判防卫过当, 毕竟还是比主动攻击的罪轻一些..

Evo

SAland 发表于 2025-12-29 09:49
Mr Picton was making unwanted advances on his cousin and he struck him instinctively as he thought ...

请不要转移话题哦。

Thought……was going to, 不等于已经发生了吧。

vch801

肯定是喝大了。

BubblesAu

竟然因为揩油被揍？

SAland

Evo 发表于 2025-12-29 10:51
请不要转移话题哦。

Thought……was going to, 不等于已经发生了吧。

这有什么好争?

Picton was making unwanted advances 指的是 Picton有实质性肢体前行的动作, 而 Thought……was going to 指的是表哥误判 Picton 前行的动作是要对他实施攻击. 两件事并不矛盾.

Evo

SAland 发表于 2025-12-29 09:58
这有什么好争?

Picton was making unwanted advances 指的是 Picton有实质性肢体前行的动作, 而 Though ...

你在13楼说的：Picton 攻击表哥, 表哥防御性反击

实际上是：表哥以为Picton要攻击他。连疑犯不敢咬定Picton已经攻击了。

BubblesAu

Evo 发表于 2025-12-29 11:05
你在13楼说的：Picton 攻击表哥, 表哥防御性反击

实际上是：表哥以为Picton要攻击他。连疑犯不敢咬定Pic ...

保护受害者不算自卫？看来见义勇为者要吃牢饭了

Evo

BubblesAu 发表于 2025-12-29 10:07
保护受害者不算自卫？看来见义勇为者要吃牢饭了

要不要去楼上的英文原文把he/him/her再看一遍？

BubblesAu

Evo 发表于 2025-12-29 11:12
要不要去楼上的英文原文把he/him/her再看一遍？

其实就是要他正当防卫还是防卫过当甚至主动攻击无辜者，黑与白的转换只是翻手的功夫，看律师的本事了

玉堇

ABC把Dewar的照片公布了。

Evo

BubblesAu 发表于 2025-12-29 10:15
其实就是要他正当防卫还是防卫过当甚至主动攻击无辜者，黑与白的转换只是翻手的功夫，看律师的本事了 ...

这次警方掌握的视频证据很充分，所以不怕嫌犯被保释后去找证人(表妹)串供。

就算律师的本事大到天上去，顶多也就是不认故意伤人的罪名，认一个莽撞伤人的罪名。

SAland

Evo 发表于 2025-12-29 11:05
你在13楼说的：Picton 攻击表哥, 表哥防御性反击

实际上是：表哥以为Picton要攻击他。连疑犯不敢咬定Pic ...

防御性反击就是对方有了类似攻击性行为 (包括 making unwanted advances) 而进行反击呀, Picton 显然还没有真正攻击, 我想表达的意思是, 律师现在试图 argue 被告的举动是 react (尽管是 overreact) 这和 "unprovoked attack"有性质上的不同.

BubblesAu

Evo 发表于 2025-12-29 11:19
这次警方掌握的视频证据很充分，所以不怕嫌犯被保释后去找证人(表妹)串供。

就算律师的本事大到天上去 ...

“揩油手”要沉冤得雪了？等后续吧，作为读者谁也不知道真相。

Evo

BubblesAu 发表于 2025-12-29 10:21
“揩油手”要沉冤得雪了？等后续吧，作为读者谁也不知道真相。

揩油可能有，也可能没有。

如果表妹另外向警察报案说她被Picton性骚扰了，警方有义务立一个案子进行调查。